| 例文 (999件) |
けいみつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22976件
泥棒が見つかって警官に毒づいた。例文帳に追加
The thief cursed the police for finding him. - Tanaka Corpus
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。例文帳に追加
We should have made a careful plan in advance. - Tanaka Corpus
私どもの関係がより緊密になることを願っております。例文帳に追加
We hope to establish a closer relationship between us. - Tanaka Corpus
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。例文帳に追加
The police arrested him for smuggling. - Tanaka Corpus
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。例文帳に追加
The police discovered damning evidence against him. - Tanaka Corpus
警察は犯人を見つけ出す事ができた。例文帳に追加
The police were able to find the criminal. - Tanaka Corpus
警察は何の手がかりも見つけられなかった。例文帳に追加
The police found no clue. - Tanaka Corpus
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。例文帳に追加
The police observed the man enter the bank. - Tanaka Corpus
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。例文帳に追加
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. - Tanaka Corpus
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。例文帳に追加
Secret police moved among the crowd during the demonstration. - Tanaka Corpus
公認会計士の使用人等の秘密を守る義務例文帳に追加
Obligation of Employees, etc. of a Certified Public Accountant to Observe Secrecy - 日本法令外国語訳データベースシステム
精密進入を行う計器着陸用滑走路例文帳に追加
Runway for instrument landing by precision approach - 日本法令外国語訳データベースシステム
『観無量寿経』1巻劉宋の曇摩蜜多訳。例文帳に追加
"Kanmuryoju Kyo sutra:" Volume 1, by Mitta DONMA in Liu-song - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
親指、人差し指、中指の三指を覆う形状。例文帳に追加
It has a form which covers thumb, forefinger and middle finger. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『灌頂の巻』住吉慶恩筆といい、あるいは光信筆という例文帳に追加
Keion SUMIYOAHI or Mitsunobu "Kanjo no maki" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応3年1月9日、満14歳の若さで践祚した。例文帳に追加
He ascended the throne on February 13, 1867, when he was fourteen years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各国の王室との関係は親密である。例文帳に追加
The Imperial Family has close relationships with foreign royal families. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基経は時康親王を即位させた（光孝天皇）。例文帳に追加
Mototsune then had Prince Tokiyasu (Emperor Koko) enthroned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光孝天皇は常に基経の意を迎えていた。例文帳に追加
Emperor Koko was often openly receptive to Mototsune's opinions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶安2年（1649年）には光政に随行し江戸に出府する。例文帳に追加
In 1649, he accompanied Mitsumasa to Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加
A member of the Omi-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yoshimitsu's family line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川家光からは非常に尊敬されていた。例文帳に追加
Masamune was highly respected from Iemitsu TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源義光の系譜を引く近江源氏。例文帳に追加
He was from the Omi-Genji (Minamoto clan), with the family line of MINAMOTO no Yoshimitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死後、家督は黒木三次が継承する。例文帳に追加
After his death, the family headship was took over by Sanji KUROKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に藤原忠綱・忠光・光景・平景清がいる。例文帳に追加
His sons were FUJIWARA no Tadatsuna, Tadamitsu and Mitsukage, and TAIRA no Kagekiyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
55系号統-松ヶ崎海尻町（松ヶ崎駅）行き例文帳に追加
Route 55: Buses bound for Matsugasaki Kaijiri-cho (Matsugasaki Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の音風景100選：三井の晩鐘例文帳に追加
The scene of sound in Japan Best 100: Mii no bansho (the evening bell at Mii) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
霊示系-黒住教・金光教・天理教など例文帳に追加
Reiji line - Kurozumikyo sect, Konkokyo sect, and Tenrikyo sect, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、より精密で計画的な観測が必要となる。例文帳に追加
Therefore, it is necessary to conduct more precise and more systematic measurement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「経房卿、光長朝臣、定長兄弟三人」例文帳に追加
Three brothers of Tsunefusa, Mitsunaga and Sadanaga became Sanji kentai holder.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行楽（参詣、花見、月見、紅葉狩り、雪見など）例文帳に追加
Outing (visiting temples and shrines, cherry blossom viewing, moon viewing, autumn leaves viewing and snow viewing) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
渤海(国)系に至っては密陽大氏のみである。例文帳に追加
As of the Bohai line, it only had the Milyang Dae clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建物は仙田満と團紀彦の共同設計。例文帳に追加
The building was jointly designed by Mitsuru SENDA and Norihiko DAN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木絵と光正の関係はどうなるのだろうか。例文帳に追加
What will become of Kie and Mistumasa's relationship? - 浜島書店 Catch a Wave
人間関係の濃密さがあるように感じる例文帳に追加
I feel that close human relationships exist. - 京大-NICT 日英中基本文データ
緻密質シリカ系水素分離膜および水素製造方法例文帳に追加
COMPACT SILICA-BASED HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE AND HYDROGEN MANUFACTURING METHOD - 特許庁
エネルギー補償型シンチレーション式光子線量計例文帳に追加
ENERGY COMPENSATION SCINTILLATION TYPE PHOTON DOSIMETER - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
