「けげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私の主要な論点にだけ言及した.例文帳に追加

He adverted only to the main points of my argument.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は話を今扱っている仕事にだけ限定した.例文帳に追加

She confined her remarks to the business in hand.  - 研究社 新英和中辞典

私は付け元気を出して彼らに挨拶した.例文帳に追加

I greeted them with a show of animation.  - 研究社 新和英中辞典

数が五十だけ増した、三十だけ減じた例文帳に追加

The number has increased by fifty―decreased by thirty.  - 斎藤和英大辞典

一つだけ言語を知っているまたは使用する例文帳に追加

using or knowing only one language  - 日本語WordNet

問題向け言語というプログラミング言語例文帳に追加

a programming language called problem oriented language  - EDR日英対訳辞書

言語を,単語の形態や機能によって分類した区分け例文帳に追加

of grammar, a category of speech classified according to its form and function  - EDR日英対訳辞書

コロッケ-原型は欧米で「クロケット」と呼ばれるもの。例文帳に追加

Korokke originates from the 'croquette' in Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代における『山上宗二記』の位置づけ例文帳に追加

The present position of YAMANOUE no Soji ki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに清和源氏は武家源氏の代表格である。例文帳に追加

What is certain is, the Seiwa-Genji was representative of the Minamoto samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華玄論十巻（京都府指定有形文化財）例文帳に追加

10 Hokke Genron scrolls (a tangible cultural property designated by Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦元年（1655年）親王宣下を受け、元服する。例文帳に追加

He received the title of Imperial Prince in 1655 and had a coming of age ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋登録・照合機付現金自動支払機例文帳に追加

CASH DISPENSER WITH FINGERPRINT REGISTRATION/COLLATION MACHINE - 特許庁

インターホン装置のカメラ付玄関子機例文帳に追加

ENTRANCE SLAVE UNIT WITH CAMERA OF INTERPHONE DEVICE - 特許庁

ペットボトルの穴開け、減容、キャップ外し機例文帳に追加

PERFORATING, VOLUME REDUCING AND CAP REMOVING MACHINE FOR PET BOTTLE - 特許庁

インターホン装置のカメラ付玄関子機例文帳に追加

ENTRANCE SLAVE UNIT WITH CAMERA OF INTERCOM SYSTEM - 特許庁

乾燥室付原料粉砕ボールミル例文帳に追加

RAW MATERIAL GRINDING BALL MILL WITH DRYING CHAMBER - 特許庁

モータ付減速機及び割り出し装置例文帳に追加

REDUCTION GEAR WITH MOTOR AND DIVIDING DEVICE - 特許庁

止水機能付減圧弁及び減圧エレメント例文帳に追加

PRESSURE-REDUCING VALVE WITH WATER STOPPING FUNCTION AND PRESSURE-REDUCING ELEMENT - 特許庁

出力ギヤ付減速装置及びその組み付け方法例文帳に追加

SPEED REDUCER WITH OUTPUT GEAR AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

軸受、現像装置、及び画像形成装置例文帳に追加

BEARING, DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

音声合成マーク付け言語プロセッサは、音声合成マーク付け言語文書を構文解析し処理できるプログラムである。例文帳に追加

A Speech Synthesis Markup Language processor is a program that can parse and process Speech Synthesis Markup Language documents.  - コンピューター用語辞典

動的型付け言語で記述されたソースコードを静的型付け言語のターゲットコードに変換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting a source code written in a dynamic typing language into a target code written in a static typing language. - 特許庁

駆動装置４００のモータ付減速機４０１には単純遊星ローラ式のモータ付減速機４０１を用いる。例文帳に追加

A reduction gear 401 having a motor of a simple planet roller type is used as the reduction gear 401 having the motor of the driving device 400. - 特許庁

文書管理装置、文書管理プログラム、しおり画像付原稿生成装置、しおり画像付原稿生成プログラム例文帳に追加

DOCUMENT MANAGING DEVICE, DOCUMENT MANAGING PROGRAM, DEVICE FOR CREATING DOCUMENT WITH BOOKMARK IMAGE, AND PROGRAM FOR CREATING DOCUMENT WITH BOOKMARK IMAGE - 特許庁

割付原稿判定部２０４は、原稿画像が複数頁の原稿を割り付けた割付原稿画像であるか否かを判定する。例文帳に追加

An assigned manuscript determining unit 204 determines whether a manuscript image is an assigned manuscript image to which a manuscript having a plurality of pages are assigned. - 特許庁

ギャツビーが口を開き、それから気を変えたようだったが、それより早く、トムがギャツビーにけげんな顔を向けた。例文帳に追加

Gatsby started to speak, changed his mind, but not before Tom wheeled and faced him expectantly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

CDFは,拡張可能なマーク付け言語(XML)のアプリケーションの一つである．例文帳に追加

The Channel Definition Format is an application of Extensible Markup Language (XML).  - コンピューター用語辞典

垂髪(平安中期～室町、公家、武家→現代花嫁)例文帳に追加

Long flowing hair (From mid-Heian to Muromachi Periods; Worn by, originally, kuge and the samurai families, and now modern brides)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野の輪王寺に入寺得度し、公現入道親王と名乗る。例文帳に追加

He entered Rino-ji Temple in Ueno and was ordained, and announced his name as monk-Prince Kogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を作助、元服後、初めは正一、後に政一と改める。例文帳に追加

His childhood name was Sakusuke and after genpuku (coming of age), he initially used the name Masakazu (正一) and later, Masakazu (政一).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の東国支配と武家源氏の主流となる礎を築いた。例文帳に追加

It built foundation for their future dominion in the east and Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は秀之助、元服後は松平義恕（よしくみ）。例文帳に追加

His childhood name was Hidenosuke and changed to Yoshikumi MATSUDAIRA after genpuku (celebrate one's coming of age).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県道40号大台ケ原公園川上線（大台ヶ原ドライブウェイ）例文帳に追加

Nara Prefectural Route 40, Odaigahara-Park Kawakami Route (Odaigahara Driveway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このトナー補給量Ｍだけ現像器２２へトナーを補給する。例文帳に追加

The developing device 22 is replenished with toner by the toner replenishing amount M. - 特許庁

軸受、現像装置、プロセスカートリッジ、および画像形成装置例文帳に追加

BEARING, DEVELOPING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

クラッチ機構、クラッチ付減速機、および減速機付モータ例文帳に追加

CLUTCH MECHANISM, REDUCTION GEAR WITH CLUTCH, AND MOTOR WITH REDUCTION GEAR - 特許庁

この時間だけ現像ローラの当接を開始する時期を遅らせる。例文帳に追加

The time when contact of the development roller is started is delayed by this time. - 特許庁

色ぼやけ現象を改善することのできる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of improving a color blurring phenomenon. - 特許庁

そして要求数だけ減算することによりカウンタ値を更新する（Ｓ６６）。例文帳に追加

The counter value is updated by subtracting only the number of requests (S66). - 特許庁

また、ねじの脚部とワークとの間で焼き付け現象を生じ難くい。例文帳に追加

Seizure phenomenon is difficult to generate between the screw leg part and a work. - 特許庁

そうすると、引きつけ限界にいた永久磁石が上方に移動する。例文帳に追加

As a result, the permanent magnet 2 at the attraction limit is moved upward. - 特許庁

静止画像を表示する際の焼き付け現象を防止する。例文帳に追加

To prevent image baking at the time of displaying a still picture. - 特許庁

タグ付け言語文書の参照処理方法及び文書の記述方法例文帳に追加

REFERRING METHOD OF TAGGED LANGUAGE DOCUMENT, AND DESCRIBING METHOD OF DOCUMENT - 特許庁

止水機能付減圧弁及びそれを用いた消火栓ボックス例文帳に追加

PRESSURE REDUCING VALVE HAVING WATER STOPPING FUNCTION, AND FIRE HYDRANT BOX USING THE SAME - 特許庁