例文 (999件) |
げしろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14183件
いばった様子でからだをうしろへ曲げて胸を張る例文帳に追加
to throw back one's head and to throw out one's chest with an air of arrogance - EDR日英対訳辞書
むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。例文帳に追加
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald! - Tanaka Corpus
沸騰水型原子炉用の原子炉圧力容器蓋例文帳に追加
REACTOR PRESSURE VESSEL LID FOR BOILING WATER NUCLEAR REACTOR - 特許庁
原紙ロール交換装置及び原紙ロール交換方法例文帳に追加
BASE PAPER ROLL REPLACING DEVICE AND BASE PAPER ROLL REPLACING METHOD - 特許庁
沸騰水型原子炉用燃料集合体及び原子炉例文帳に追加
FUEL ASSEMBLY FOR BOILING WATER REACTOR, AND NUCLEAR REACTOR - 特許庁
原子炉起動監視装置および原子炉起動監視方法例文帳に追加
REACTOR START MONITORING APPARATUS AND REACTOR START MONITORING METHOD - 特許庁
原子炉建屋及び原子炉建屋内の汚染防止装置例文帳に追加
REACTOR BUILDING AND POLLUTION PREVENTION DEVICE IN IT - 特許庁
原紙ロール支持装置及び原紙ロール交換装置例文帳に追加
BASE PAPER ROLL SUPPORTING DEVICE AND BASE PAPER ROLL REPLACING DEVICE - 特許庁
沸騰水型原子炉用燃料集合体及び原子炉例文帳に追加
FUEL ASSEMBLY FOR BOILING WATER REACTOR, AND REACTOR - 特許庁
原子炉容器構造及び原子炉の運転方法例文帳に追加
REACTOR VESSEL STRUCTURE AND OPERATION METHOD OF REACTOR - 特許庁
原子炉の冷却方法および原子炉冷却装置例文帳に追加
REACTOR COOLING METHOD AND REACTOR COOLING SYSTEM - 特許庁
原子炉スクラム制御装置および原子炉圧力制御装置例文帳に追加
REACTOR SCRAM CONTROLLER AND REACTOR PRESSURE CONTROLLER - 特許庁
マスタ原紙ロール及びマスタ原紙ロール保持装置例文帳に追加
MASTER BASE PAPER ROLL AND MASTER BASE PAPER ROLL HOLDING DEVICE - 特許庁
原子炉容器構造及び原子炉の運転方法例文帳に追加
REACTOR VESSEL STRUCTURE AND REACTOR OPERATION METHOD - 特許庁
原子炉制御棒および原子炉制御棒製造方法例文帳に追加
REACTOR CONTROL ROD AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁
なお、中華料理にお米のおこげを使ったお焦げ料理があるが、これはむしろ揚げて作る。例文帳に追加
Although Chinese food has a scorched dish using scorched rice, this is done by deep frying. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道では城(しろ)にあたるものとして砦(チャシ)が挙げられる。例文帳に追加
Chasi (the Ainu word meaning fort, fence, barrier, etc.) in Hokkaido correspond to castles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
原子炉構造材及び原子炉構造材の腐食低減方法例文帳に追加
REACTOR STRUCTURE MATERIAL AND CORROSION REDUCING METHOD FOR REACTOR STRUCTURE MATERIAL - 特許庁
原子炉格納容器の減圧装置及び減圧方法例文帳に追加
DECOMPRESSION DEVICE OF CONTAINMENT VESSEL AND DECOMPRESSION METHOD OF THE SAME - 特許庁
原子炉格納容器ヘッド吊上げ方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PULLING UP REACTOR CONTAINMENT VESSEL HEAD - 特許庁
原子炉格納容器冷却装置および原子炉格納容器冷却装置を備えた原子炉建屋例文帳に追加
REACTOR CONTAINER COOLING APPARATUS AND REACTOR BUILDING WITH THE REACTOR CONTAINER COOLING APPARATUS - 特許庁
沸騰水型原子炉の炉心、及び沸騰水型原子炉、並びに沸騰水型原子炉の運転方法例文帳に追加
REACTOR CORE OF COILING WATER REACTOR, BOILING WATER REACTOR, AND METHOD FOR OPERATING BOILING WATER REACTOR - 特許庁
原子炉出力制御装置、原子炉システム、および、原子炉出力制御方法例文帳に追加
NUCLEAR REACTOR OUTPUT CONTROL DEVICE, NUCLEAR REACTOR SYSTEM, AND NUCLEAR REACTOR OUTPUT CONTROL METHOD - 特許庁
原子炉格納容器冷却設備、原子炉格納容器および原子炉格納容器冷却方法例文帳に追加
REACTOR CONTAINER COOLING EQUIPMENT, REACTOR CONTAINER, AND REACTOR CONTAINER COOLING METHOD - 特許庁
袖を後ろ身頃に縫いつけ、腕の上げ下げがし易くなっている。例文帳に追加
Sleeves are sewn to the back main panel to allow the arms to move easily. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人をうしろ手にひじを曲げ,首から縄をかけて縛り上げること例文帳に追加
the act of binding a person such that his or her arms are tied behind, and there is a rope tied around his or her neck - EDR日英対訳辞書
人をうしろ手にしてひじを曲げ,首から縄をかけてしばり上げること例文帳に追加
the act of binding a person's arms behind his or her back, and tying a rope around his or her neck - EDR日英対訳辞書
人をうしろ手にしてひじを曲げ,首から縄をかけてしばり上げるやり方例文帳に追加
a method of binding a person so that the arms are tied behind the back and a rope is tied around the neck - EDR日英対訳辞書
このゲームは面白くありません。例文帳に追加
This game is not interesting. - Weblio Email例文集
このゲームは面白いらしいです。例文帳に追加
Apparently, this game is strange. - Weblio Email例文集
原子炉は臨界に達した。例文帳に追加
The nuclear reactor reached criticality. - Weblio英語基本例文集
〈原子炉が〉臨界点に達する.例文帳に追加
go critical - 研究社 新英和中辞典
荒廃した城を再建[復元]する.例文帳に追加
reconstruct a ruined castle - 研究社 新英和中辞典
人の後ろ影を見送る例文帳に追加
to gaze after one's retreating figure―gave after one―follow a man with one's eyes - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |