「"げしろ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

低折り曲げ白化性熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION WITH LOW BEND WHITENING TENDENCY - 特許庁

耐折り曲げ白化性に優れたアクリル樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film excellent in resistance against whitening upon folding. - 特許庁

ハナビラタケ、キクラゲ、シロキクラゲ、アラゲキクラゲの菌核を含むことを特徴とする食品類とする。例文帳に追加

The food contains sclerotia of Sparassis crispa, Auricularia auricula, Tremella fuciformis, and Auricularia polytricha. - 特許庁

突起部５２の上げしろｒによって、過熱した時、可動接点２１は更に高く押し上げられて、接点ギャップｇ１が増大しスパークが抑止される。例文帳に追加

The movable contact 21 is further pushed up by a pushing margin r of the protruded part 52 at the time of overheating to increase a gap g1 between the contacts and sparks are suppressed. - 特許庁

敗北を悟った秀満は先祖代々の家宝を秀政の家老直政に譲る旨を告げ、城に火を放ち自害した。例文帳に追加

Hidemitsu admitted his defeat and told Naomasa, Hidemasa's chief retainer that he would give his family treasure for generations, then set fire to the castle and killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易なものであったが、戦国時代(日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。例文帳に追加

They were simple, but in the Sengoku period (period of warring states), the Koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、各種薬品に対する耐薬品性、表面硬度、耐折り曲げ白化性に優れた自動車用アクリルフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automotive acrylic film excellent in chemical resistance to various chemicals, surface hardness and bend whitening resistance. - 特許庁

耐薬品性、耐傷付き性に優れ、折り曲げ白化性に優れるポリエステル系樹脂積層体、その製造方法および積層化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester based resin laminate excellent in chemical resistance, flaw resistance, and folding whitening properties, a method for producing laminate, and a laminated decorative sheet. - 特許庁

植物由来原料を主成分とし、透明性、耐衝撃性及び耐折り曲げ白化性が良好な延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a stretched film consisting mainly of a plant-derived raw material and having a good transparency, impact resistance and bend-whitening resistance. - 特許庁

優れた難燃性を有し、且つ柔軟性、引張強度等の機械的特性、耐折り曲げ白化性に優れる難燃性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame retardant composition having excellent flame retardancy, excellent in mechanical characteristics such as flexibility and tensile strength, and excellent in resistance to whitening on bending. - 特許庁

外傷白化や曲げ白化が高いレベルで防止され、しかも、優れた耐寒性及び耐磨耗性を有する電線用被覆材料を得る。例文帳に追加

To obtain a coating material for an electric wire that can prevent an blushing due to external damage or bending blushing at high level and has an excellent cold resistance and abrasion resistance. - 特許庁

元宅は城を弟の金子元春に託して全軍指揮のために守護代石川氏の高峠城に入り、兵を氷見（現西条市）の高尾城に集めて軍勢を整えた。例文帳に追加

Motoie, having left the castle to the care of his brother, Motoharu KANEKO, entered Takatoki-jo Castle of Shugodai (the acting military governor) of the Ishikawa clan to command all the troops, and thus concentrated the soldiers at Takao-jo Castle in Himi (the present-day Saijo City) in order to consolidate the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形時のプレートアウトを低減するとともに、優れた実用強度、透明性、耐折り曲げ白化性、印刷性バランスを有するポリ塩化ビニル樹脂シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyvinyl chloride resin sheet that reduces plate out in molding and has excellent practical strength, transparency, resistance to whitening on bending and printing balance. - 特許庁

切削加工時には、剛性が高く伸びの少ないアクリルウレタン系樹脂層４が、基材シート６及び表面シート２の伸びを抑制し、切削加工部のバリやヒゲ、白化等を発生しにくくする。例文帳に追加

When cutting processing is performed, the acryl-urethane resin layer 4 with a high rigidity and a small elongation suppresses elongations of the base material sheet 6 and the surface sheet 2 to hardly generate the burrs, the mustaches, the whitening and the like on the cut part. - 特許庁

ポリオレフィンの有する良好な絶縁性、耐水性、耐油性を有しながら、更に、屈曲性、耐スクレープ性、耐加熱変形性、折り曲げ耐白化性が改良され、しかも、生産性が良好な絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated wire having improved flexuous properties, scrape resistance, resistance to thermal deformation and resistance to whitening by bending while keeping the good nonconductivity, water resistance and oil resistance possessed by a polyolefin, and further having good productivity. - 特許庁

溶融性があってシート成形性に優れるスラッシュ成形用熱可塑性エラストマー組成物、粉末物、および透明性が高く、物性値が高く、折り曲げ白化することなく、柔軟性に優れる表皮体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for slush molding which is meltable and excellent in sheet moldability, a powder from the composition and a skin body having high transparency, high physical property values and excellent in flexibility without causing whitening due to folding. - 特許庁

柔軟性、引張り特性、耐磨耗性、耐折り曲げ白化性、難燃性、耐傷付き性などの特性をバランスよく満足する軟質プロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible propylene resin composition satisfying characteristics such as flexibility, tensile characteristics, abrasion resistance, fold whitening resistance, flame retardancy and scratch resistance in a good balance. - 特許庁

この範囲の配合樹脂を使用することにより、溝加工時にバリやヒゲ、白化等の切削不良を殆ど発生せず、品質の良い床材を生産性良く製造することができる。例文帳に追加

By using the compounded resin in this range, the defective cutting such as burrs, bleeding, and whitening rarely occurs at the time of grooving, to thereby manufacture the floor material of high quality with high productivity. - 特許庁

産安定性に優れ、ラッピング加工などの二次加工特性を有し、耐折り曲げ白化性、特にエンボス加工での導管部分の耐白化性のいずれにも優れたエンボス化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an embossed decorative sheet which has high production stability, secondary processing characteristics, e.g. wrapping processability and resistances to bending and whitening, especially satisfactory whitening resistance of conduit parts formed by embossing. - 特許庁

各種基材との接着性等に優れ、かつ耐折り曲げ白化性、透明性に優れ化粧用シート等に好適に用いられる接着性樹脂組成物および積層体ならびにその製造法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive resin composition having excellent adhesion, etc., to various kinds of substrates and excellent resistance to whitening due to folding and transparency and suitably used for decorative sheets, etc., and to provide a laminate and a method for producing the same. - 特許庁

発泡時に表皮層に変形等を起こすことなく精度良く製造するとともに、表層部は柔軟性に富み、成形外観、耐傷付性、耐候性、耐熱性、曲げ白化性及び耐圧痕性に優れた積層体を提供すること。例文帳に追加

To accurately produce a laminate without the occurrence of deformation etc., in a skin layer during foaming and to provide the laminate which has a flexible surface layer part and is excellent in molded appearance, scratch resistance, weatherability, heat resistance, bending whitening property, and indentation resistance. - 特許庁

物性値が高く、折り曲げ白化することなく、柔軟性に優れ、表面外観が良好な複合表皮体の製造方法及び複合表皮を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite skin having high physical property values, not whitened by bending and having excellent flexibility and good surface appearance. - 特許庁

植物由来原料を主成分とし、熱収縮特性、透明性、耐折り曲げ白化性、耐衝撃性及び収縮仕上がり性に優れた熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film that is mainly composed of a plant-derived raw material and is excellent in heat-shrinking properties, transparency, resistance to whitening on bending, impact resistance and shrinking finish properties. - 特許庁

真菌類や細菌類の汚染が極めて少なく生食又はこれに近い調理による食品利用が可能なハナビラタケ、キクラゲ、シロキクラゲ、アラゲキクラゲを含む食品を提供する。例文帳に追加

To provide food containing Sparassis crispa, Auricularia auricula, Tremella fuciformis, and Auricularia polytricha extremely rarely contaminated with true fungus or bacteria, edible uncooked or usable as cooked food in a condition similar to uncooked one. - 特許庁

溶融性があってシート成形性に優れるスラッシュ成形用熱可塑性エラストマー組成物、粉末物、および耐スクラッチ性が高く、透明性が高く、物性値が高く、折り曲げ白化することなく、柔軟性に優れる表皮体を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic elastomer composition for slash molding, having meltability and sheet formability, powder and a skin body having high scratch resistance, high transparency, high physical values, not whitening by bending and having excellent flexibility. - 特許庁

防曇性、防曇持続性、フィルムへの密着性、耐折曲げ白化性、耐クレージング性、及び透明性などに優れ、フィルム表面に簡単に防曇性塗膜を形成できる共重合体と、かかる共重合体からなる塗膜をもつフィルムとを提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer excellent in anti-fogging property, anti-fogging persistence, adhesion to a film, resistance to whitening on bending, resistance to crazing, transparency and the like, and capable of easily forming an anti- fogging coating film on the surface of a film and to provide a film having a coating film comprising the copolymer. - 特許庁

植物由来原料を主成分とし、透明性、耐破断性、低温収縮特性（収縮仕上り）及び耐折り曲げ白化性に優れ、収縮包装、収縮結束包装や収縮ラベル等の用途に適した熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film containing a raw material derived from a plant as a principal component, excellent in transparency, rapture resistance, a low-temperature shrinkage characteristic (shrinkage finish) and bending whitening-resistance, and suitable for application of shrink package, shrink bundling packaging, a shrink label and the like. - 特許庁

木質基材を使用しながら耐水性に優れており、表面に形成された溝部による立体的な意匠感を有し、しかも溝加工時のバリやヒゲ、白化等の切削不良の問題もなく、良好な品質の製品を簡便に製造可能な床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material which includes a woody substrate but excellent in water resistance, exhibits a three-dimensional feel in design by virtue of a groove portion formed in the surface thereof, does not cause defective cutting such as burrs, bleeding, and whitening at the time of groove finishing, and can be easily produced while ensuring the good quality thereof. - 特許庁

木質基材上に熱可塑性樹脂中間層を介して化粧シートが積層され、化粧面から溝加工を施しても十分な耐水性を維持できると共に、該溝加工時にバリやヒゲ、白化等の切削不良を発生しにくい、切削性が向上された床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material which is formed by laminating a decorative sheet on a woody substrate via a thermoplastic resin intermediate layer, ensures its sufficient water resistance even if grooving is carried out from the side of the decorative surface, and is so improved in cutting performance that defective cutting such as burrs, bleeding, and whitening, rarely occurs at the time of grooving. - 特許庁

8月初旬の漢城会議で明の援軍を警戒して戦線を縮小して主要街道を固めることとなり、黒田長政は李廷馣の守る延安城を攻撃を行ったが攻略することが出来ず、以後黄海道の広範な制圧から転換して北方からの攻勢に対応するために主要街道沿いにある白川城・江陰城を守ることとなった。例文帳に追加

At the Hancheng (Seoul) meeting of early September, the decision was made to reduce the battle line and secure the main roads in order to look out for reinforcements by Ming Dynasty; Nagamasa KURODA attacked Enan-jo Castle, which was guarded by Ri Teian, but he failed to conquer it, whereupon he guarded the Shirakawa-jo and Koin-jo castles along the main roads in order to respond to attacks from the north instead of conquering the vast area of Hwanghae Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオレフィン系熱可塑性樹脂からなる化粧シート基材と表面保護層とが積層された複層構成の非ハロゲン（非塩化ビニル）系樹脂を用いた化粧シートにおいて、化粧材用基材の表面に貼着して丸鋸又はテノーナー、ルーダー等による切削加工を施した際に、切削部にバリやヒゲ、白化等を発生し難い、切削性を向上させた化粧シート及び化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet in which the occurrence of burrs, mustaches, whitening, etc., in a cutting part is suppressed and which is improved in cutting properties when stuck on the surface of a substrate for a decorative material and cut by a circular saw, a tenoner, a router, or the like and the decorative material. - 特許庁