「げんこうはんにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原稿搬送力に対して原稿搬送負荷が大きい場合にも、原稿搬送力を強化せずに、原稿をより安定して排出させる。例文帳に追加

To exhaust documents more stably without reinforcing the document conveying force, even when the document conveying load is large to the document conveying force. - 特許庁

現像剤撹拌装置及びこの現像剤撹拌装置を備える現像装置並びに画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER STIRRING DEVICE AND DEVELOPING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED WITH THE DEVELOPER STIRRING DEVICE - 特許庁

原稿搬送装置および原稿搬送方法、並びに原稿読み取り装置および画像形成装置例文帳に追加

DOCUMENT FEEDER AND DOCUMENT FEEDING METHOD, AND DOCUMENT READER AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

孔版印刷機における孔版原紙の切断方法及び装置、並びに孔版印刷機用の孔版原紙例文帳に追加

CUTTING METHOD AND DEVICE OF STENCIL BASE PAPER IN STENCIL PRINTING MACHINE AND STENCIL BASE PAPER FOR STENCIL PRINTING MACHINE - 特許庁

孔版印刷の製版を、孔版原紙を用いずに行い、孔版原紙の取り扱いに関わる一切の装置を孔版印刷機から廃する。例文帳に追加

To abolish all devices with respect to the handling of a stencil base paper from a stencil printing machine by making a plate for stencil printing without employing any stencil base paper. - 特許庁

孔版印刷用原紙および印刷方法ならびに孔版印刷装置例文帳に追加

STENCIL PAPER FOR STENCIL PRINTING, PRINTING METHOD AND STENCIL PRINTING EQUIPMENT - 特許庁

感光体ドラムを現像する現像器と、現像剤であるトナーとキャリアを撹拌する撹拌部材５５を備えた撹拌装置５０とが別体に設けられ、現像器と撹拌装置５０を現像剤が循環する現像装置において、撹拌部材５５の撹拌力を調整しながら撹拌する。例文帳に追加

In the developing device where a development part for developing a photoreceptor drum and an agitation part 50 provided with agitation blades 55 for stirring toner particles and carrier particles as a developer are separately equipped, and the developer circulates between the development part and the agitation part 50, agitation is performed while the agitation strength of the agitation blades 55 is controlled. - 特許庁

孔版印刷方法および装置、インク容器並びに孔版原紙ロール例文帳に追加

STENCIL PRINTING METHOD/DEVICE, INK CONTAINER AND STENCIL ROLL - 特許庁

昇降板２０３は、原稿搬送機構による原稿搬送の際に、原稿の積載方向に沿って原稿トレイ１３６上の原稿を移動させ、原稿搬送機構の原稿送り出し位置に最上位原稿を配置する。例文帳に追加

A lifting plate 203 moves the document on the document tray 136 in the stacking direction of the document when carrying the document by the document carrying mechanism, and arranges the uppermost document in a document sending-out position of the document carrying mechanism. - 特許庁

前記第２の撹拌部材１０ｂ１の撹拌棒１０２の揺動で現像枠体１０ｆ内の現像剤を撹拌し、第１の撹拌部材１０ｂ２によって現像剤収納容器１０ａ内の現像剤を撹拌する。例文帳に追加

The developer in a developing frame body 10f is stirred by rocking the stirring bar 102 of the member 10b1, and the developer in the container 10a is stirred by the member 10b2. - 特許庁

原稿１６が原稿判別センサ３２を通過した際、原稿判別センサ３１の出力が原稿判別回路３２に入力され、原稿判別回路３２は、原稿判別センサ３１の出力レベルに基づき原稿の種類を判別する。例文帳に追加

When the document 16 passes through a document discrimination sensor 32, the output of the document discrimination sensor 31 is inputted to a document discrimination circuit 32, which decides the kind of the document according to the output level of the document discrimination sensor 31. - 特許庁

孔版原紙２には原稿画像に対応した穿孔画像が形成される。例文帳に追加

A perforation image corresponding to a copy image is formed in the stencil paper 2. - 特許庁

これにより、広範囲に還元雰囲気を形成できる。例文帳に追加

By this, the reducing atmosphere can be formed in a wide range. - 特許庁

自動原稿搬送装置、その自動原稿搬送装置を備える読取ユニット及び画像形成装置例文帳に追加

AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER, READING UNIT AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING AUTOMATIC DOCUMENT CARRYING DEVICE - 特許庁

さらに、操作部を原稿搬送経路の上方に設ける。例文帳に追加

An operation part is provided above the manuscript carrying path. - 特許庁

文字認識処理における原稿方向判別方法例文帳に追加

ORIGINAL DIRECTION DISTINGUISHING METHOD FOR CHARACTER RECOGNITION PROCESSING - 特許庁

公判調書における速記原本の引用例文帳に追加

Quotation from Stenographic Notes in the Trial Record  - 日本法令外国語訳データベースシステム

孔版原紙１のロール３０は回転自在に支持される。例文帳に追加

A roll 30 of stencil raw paper 1 is freely rotatably supported. - 特許庁

2011 年後半にかけて減速した中南米経済例文帳に追加

Central and South American economy with slower pace over the latter half of 2011 - 経済産業省

原稿搬送の挙動が不安定になる領域では原稿搬送のみを行い、センサユニットによる画像の読取処理は実行せず、かつ、センサユニットを原稿搬送方向に原稿搬送と同時に移動させる。例文帳に追加

The sensor unit is moved in the conveyance direction of document simultaneously with conveyance of the document. - 特許庁

自動原稿搬送装置における原稿シートの分離構造例文帳に追加

SEPARATION STRUCTURE FOR DOCUMENT SHEET IN AUTOMATIC DOCUMENT CONVEYING DEVICE - 特許庁

現像装置を小型化しつつ十分に現像剤を撹拌すること。例文帳に追加

To sufficiently agitate a developer while reducing the size of a developing device. - 特許庁

孔版原紙のセット作業に要する労力、時間を削減する。例文帳に追加

To reduce a manpower and a time required for a setting work of stencil paper. - 特許庁

法律上,事由により現行犯とみなされる犯罪例文帳に追加

in Japanese law, a crime that may be considered flagrant depending on the circumstances  - EDR日英対訳辞書

孔版印刷機における原紙排出機構例文帳に追加

BASE PAPER DELIVERING MECHANISM IN STENCIL PRINTING MACHINE - 特許庁

孔版印刷機における原紙回収装置例文帳に追加

STENCIL RECOVERING DEVICE OF STENCIL PROCESS PRINTING MACHINE - 特許庁

孔版原紙１のロール１６は回転自在に支持される。例文帳に追加

The roll 16 for a mimeograph stencil paper 1 is rotatably supported. - 特許庁

孔版印刷機に用いる原紙回収容器例文帳に追加

STENCIL RECOVERING CONTAINER USED FOR STENCIL PROCESS PRINTING MACHINE - 特許庁

この原稿搬送装置は、排紙トレイに原稿整列機構を備える。例文帳に追加

This document carrying device includes a document aligning mechanism in the paper ejecting tray. - 特許庁

鋼板を挟んで対向する磁石の間の広い範囲に亙って鋼板の振動の低減制御が可能な帯状鋼板の振動低減装置を提供する。例文帳に追加

To attain vibration suppressing control for steel strip over a wide range between magnets facing each other with a steel sheet centered. - 特許庁

現在は、すべてが今年の後半に集中している。例文帳に追加

Everything is now being squashed into the second half of the year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

発酵槽における原料の撹拌装置例文帳に追加

DEVICE FOR STIRRING RAW MATERIAL IN FERMENTATION TANK - 特許庁

画像処理装置における原稿搬送装置例文帳に追加

DOCUMENT CONVEYANCE DEVICE IN IMAGE PROCESSING DEVICE - 特許庁

塗膜復元性に優れたプレコ−ト鋼板例文帳に追加

PRIMED STEEL SHEET EXCELLENT IN MEMORY OF COATED FILM RESTORABLENESS - 特許庁

画像形成装置における自動原稿搬送装置例文帳に追加

AUTOMATIC DOCUMENT CARRYING DEVICE IN IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

孔版原紙ロールから繰り出された孔版原紙を搬送する孔版原紙搬送装置において、搬送された孔版原紙に製版される製版画像の伸縮を回避する。例文帳に追加

To evade the expansion and contraction of a made-up image to be made up in a carried stencil paper in a stencil paper carrying device for carrying the stencil paper unwound from a stencil paper roll. - 特許庁

２種類の光源を用いた分光反射率推定方式例文帳に追加

SPECTRAL REFLECTANCE ESTIMATING SYSTEM USING TWO KINDS OF LIGHT SOURCES - 特許庁

第二百十二条　現に罪を行い、又は現に罪を行い終つた者を現行犯人とする。例文帳に追加

Article 212 (1) A person who is in the very act of committing or has just committed an offense is a flagrant offender.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撹拌槽の底部への鋳型砂の付着を抑制することにより、撹拌部材の摩耗を低減することができる撹拌装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a stirring apparatus in which the wear of a stirring member is reduced by suppressing the sticking of mold sand to the bottom part of a stirring tank. - 特許庁

原稿搬送読取ユニット及び複写機例文帳に追加

ORIGINAL CONVEYANCE/READING UNIT AND COPYING MACHINE - 特許庁

現像装置にあって、現像剤の撹拌により生ずる熱を効率よく現像装置外に放出する。例文帳に追加

To obtain a developing device capable of efficiently discharging heat generated by agitating developer to the outside of the developing device. - 特許庁

そして、現像槽１２内においては、第２撹拌搬送部材２８が送り方向に現像剤を撹拌搬送し、第１撹拌搬送部材２９が帰り方向に現像剤を撹拌搬送する。例文帳に追加

Within the developing tank 12, a second agitating conveyance member 28 agitates and conveys developer in a feeding direction whereas a first agitating conveyance member 29 agitates and conveys developer in a returning direction. - 特許庁

原稿読取部４２よりも原稿搬送方向下流側と原稿搬送方向上流側とに、補助ガイド部材８１，８２をそれぞれ配設する。例文帳に追加

Auxiliary guide members 81, 82 are respectively provided to a downstream side and an upstream side in the original carrying direction from an original read section 42. - 特許庁

原稿反転部に設けられる原稿パス空間を確保するとともに、原稿反転部自体の重量や厚みを増すことなく、ブック物等の厚みを有する固定原稿を押えることのできる原稿搬送装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a document feeder in which a document path space provided in a document inverter is ensured and without increasing the weight or the thickness of the document inverter itself, a fixed document such as a booklet having a thickness is pressed. - 特許庁

孔版原紙穿孔装置の多値制御において、良好な階調表現を実現する。例文帳に追加

To achieve excellent gradation expression in multi-value control of a stencil original paper perforating device. - 特許庁