「こあじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ラッシュアジャスタの取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR LASH ADJUSTER - 特許庁

アジャスト機構及びテーブル例文帳に追加

ADJUSTING MECHANISM AND TABLE - 特許庁

ショルダーアジャスター構造例文帳に追加

SHOULDER ADJUSTER STRUCTURE - 特許庁

米国、EU、アジアを全体としたシェア。例文帳に追加

US, EU, and Asia constitute the 100%. - 経済産業省

2．アジアの「ビジネスコスト距離」例文帳に追加

2. Business Cost Distance in Asia - 経済産業省

（東アジア共同体構想）例文帳に追加

(East Asian Community Initiative) - 経済産業省

（1）東アジア貿易構造概観例文帳に追加

(1) An overview of East Asia trading structure - 経済産業省

アジア中間層の人口推移例文帳に追加

Population of Asian middle class - 経済産業省

（１）アジア経済倍増構想例文帳に追加

(1)Drive forward the concept of doubling the size of Asia's economy - 経済産業省

構造改革アジェンダの促進例文帳に追加

Promoting structural reforms agenda - 経済産業省

（1）「アジア人財資金構想」例文帳に追加

(1) The Asia Human Resources Fund - 経済産業省

②アジア人財資金構想例文帳に追加

(2) Career Gateway to Asia (3.4 billion yen) - 経済産業省

銀行のアジア展開の意義例文帳に追加

Significance of expanding banking business in Asia - 経済産業省

アジアで進展する少子高齢化例文帳に追加

Aging society in Asia - 経済産業省

早いペースで高齢化が進むアジア例文帳に追加

Asia of which aging accelerates - 経済産業省

(2）小売業のアジア展開例文帳に追加

(2) Asian business networks of the retail industry - 経済産業省

（日本郵政公社のアジア展開）例文帳に追加

(Operations of Japan Post in Asian markets) - 経済産業省

アジア各国への不均一な影響例文帳に追加

Uneven impacts upon Asian countries - 経済産業省

（深刻なアジアのスキル不足）例文帳に追加

(Asia's serious skill shortage) - 経済産業省

（2）世界の工場となったアジア例文帳に追加

(2) Asia, the "world's factory" - 経済産業省

（開かれた経済構造を持つアジア）例文帳に追加

(Asia's open economic structure) - 経済産業省

3 アジア諸国のグローバル戦略例文帳に追加

3. Global Strategies of Asian Countries - 経済産業省

○「アジア・エコタウンプログラム」例文帳に追加

○ "Asia Eco-Town Program" - 経済産業省

○「アジア・サンベルト（仮称）」構想例文帳に追加

○ The Concept of the "Asia Sunbelt Initiative (tentatively name)" - 経済産業省

○「アジア電子流通圏構想」例文帳に追加

○ "Asia Electronic Distribution Area Initiative" - 経済産業省

カンボジア人民共和国軍という,カンボジア人民共和国の軍事組織例文帳に追加

a military force called {the Army of People's Republic of Kampuchea}  - EDR日英対訳辞書

また、切る際に切れ味のいい包丁を使うことでも味が変わってくる。例文帳に追加

And when cutting, using a sharp kitchen knife influences the taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア実行制御プログラム及びソフトウェア実行制御方法例文帳に追加

SOFTWARE EXECUTION CONTROL PROGRAM AND SOFTWARE EXECUTION CONTROL METHOD - 特許庁

アジャストナットの固定構造およびアジャストナットの製造方法例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF ADJUST NUT, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

（1）アジアの需要を底上げしたアジア各国の景気対策例文帳に追加

(1) Each country’s economic stimulus measures that contributed to the increase of demand in Asia - 経済産業省

アジェンダは複数の編集可能アジェンダ項目を備え、各アジェンダ項目は、対応するアジェンダ項目タイマを有する。例文帳に追加

The agenda includes a plurality of editable agenda items, each having a corresponding agenda item timer. - 特許庁

渋味ないし収斂味改善剤および渋味ないし収斂味の改善された経口組成物又は口腔用組成物例文帳に追加

ROUGH TASTE OR ASTRINGENT TASTE IMPROVING AGENT, AND PERORAL COMPOSITION OR ORAL CAVITY COMPOSITION IMPROVED IN ROUGH TASTE OR ASTRINGENT TASTE - 特許庁

乾燥葉が南東アジア人によって檳榔子（ビンロウの種）で噛まれるアジアのトウガラシ植物例文帳に追加

Asian pepper plant whose dried leaves are chewed with betel nut (seed of the betel palm) by southeast Asians  - 日本語WordNet

肥後国の味生池（あじうのいけ）をはじめとして肥後や筑後に数々の溜池を造ったという。例文帳に追加

It is said that he had a number of farm ponds in Higo Province or Chikugo Province including Ajiuno-Ike pond in Higo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見勝蔵―『舞妓』1921、『女』1925、『橄らん』1960-2、『不動像』1944、『あじさい』『人物（顔』例文帳に追加

Katsuzo SATOMI, "Maiko" (舞妓) 1921, "Onna" (女) (Woman) 1925, "Kanran" (橄らん) (Olive) 1960-1962, "Fudo Zo"(不動像) 1944, "Ajisai" (あじさい) (Hydrangea), "Jinbutsu (Kao)" (人物(顔)) (Person - Face)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレア樹脂組成物、ポリウレア樹脂用硬化剤及びポリウレア樹脂形成用の組成物セット例文帳に追加

POLYUREA RESIN COMPOSITION, CURING AGENT FOR POLYUREA RESIN AND COMPOSITION SET FOR FORMING POLYUREA RESIN - 特許庁

異味や雑味がなく、飲食品の風味を損なうこともなく、飲食品にスッキリとした塩味を付与することができる塩味付与組成物、および、飲食品への塩味味質改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salty taste-imparting composition free from foreign taste and peculiar taste, and capable of imparting neat salty taste to a food and drink without damaging the flavor of the food and drink, and to provide a method for improving the taste quality of the salty taste of the food and drink. - 特許庁

物の味が濃いこととうすいこと例文帳に追加

of food, the relative condition of taste being strong or light  - EDR日英対訳辞書

味付け海苔（あじつけのり）は、主に醤油と砂糖、香辛料などで味付けした加工海苔製品の総称｡例文帳に追加

Ajitsuke nori (nori flavored with soy sauce, mirin and seasonings) is a generic term for processed nori (dried laver seaweed) products mainly seasoned with soy-sauce, sugar, and spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付け飯が塊にならず、バラケやすくなる味付け飯、その味付け飯の製造方法及び味付け飯の素を提供することである。例文帳に追加

To provide an easily loosened seasoned boiled rice without being clumped, and further to provide a method for producing the seasoned boiled rice and an ingredient for the seasoned boiled rice. - 特許庁

渋味、苦味または収斂味検査方法および渋味、苦味または収斂味に対する相乗効果または抑制効果を検知する方法例文帳に追加

BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY TESTING METHOD AND DETECTING METHOD OF SYNERGISTIC/DEPRESSION EFFECT ON BITTERNESS, SOURNESS, OR ASTRINGENCY - 特許庁

アジア・バロメーター2006によれば、日本を除く各国ともアジア人としての意識は高く、特に東南アジア諸国が高い205。例文帳に追加

According to Asian Barometer 2006, self-identification as an Asian is high in Asian countries, except Japan; it is especially high in Southeast Asia204. - 経済産業省

この観点から、アジア事務所がこれまで果たしてきた役割を更に強化させることを期待します。例文帳に追加

I hope that the IDB's Office in Asia will further strengthen its role it has played.  - 財務省

ニンニクとタマネギ味の濃い味付けのポルトガルのポークソーセージ例文帳に追加

a highly seasoned Portuguese pork sausage flavored with garlic and onions  - 日本語WordNet

アッチカの古代ギリシア人とイオニア人の関連した地方例文帳に追加

the ancient Greek inhabitants of Attica and related regions in Ionia  - 日本語WordNet