「こうふしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サンルーフ車側部車体構造例文帳に追加

BODY STRUCTURE FOR SIDE SECTION OF SUNROOF VEHICLE - 特許庁

歩車道境界の施工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR BOUNDARY BETWEEN SIDEWALK AND CARRIAGEWAY - 特許庁

歩車道境界ブロック及びその施工構造例文帳に追加

BLOCK INDICATING BOARDER BETWEEN SIDEWALK AND CARRIAGEWAY AND ITS CONSTRUCTION STRUCTURE - 特許庁

歩車道境界用コケ植生体及び歩車道境界用コケ植生構造例文帳に追加

MOSS VEGETATION BODY FOR BOUNDARY BETWEEN SIDEWALK AND ROADWAY, AND MOSS VEGETATION STRUCTURE FOR BOUNDARY BETWEEN SIDEWALK AND ROADWAY - 特許庁

富者かえって貧者の幸福をうらやむ例文帳に追加

The rich envy the happiness of the poor.  - 斎藤和英大辞典

富者かえって貧者の幸福を羨む例文帳に追加

The rich envy the poor their happiness  - 斎藤和英大辞典

レーザーによる歩車道不要部分削取施工方法例文帳に追加

SIDEWALK AND ROADWAY UNNECESSARY PART SCRAPING WORK EXECUTION METHOD BY LASER - 特許庁

雨水排水機能を有する歩車道境界部構造物例文帳に追加

SIDEWALK-ROADWAY BOUNDARY STRUCTURE HAVING RAINWATER DRAINING FUNCTION - 特許庁

オープンルーフ車両用の光化学スモッグ警告装置例文帳に追加

PHOTOCHEMICAL SMOG WARNING DEVICE FOR OPEN ROOF VEHICLE - 特許庁

制振遮音構造体及びその製造方法例文帳に追加

VIBRATION CONTROL AND NOISE INSULATION STRUCTURE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

排水構造および歩車道境界ブロック例文帳に追加

DRAINAGE STRUCTURE AND SIDEWALK-DRIVEWAY BOUNDARY BLOCK - 特許庁

格納式ルーフ車用ウェザーストリップのシール構造例文帳に追加

SEALING STRUCTURE OF WEATHER STRIP FOR RETRACTABLE ROOF VEHICLE - 特許庁

歩車道境界ブロック及びそれを用いた施工方法例文帳に追加

FOOT- AND ROAD-WAY BOUNDARY BLOCK AND EXECUTION METHOD USING IT - 特許庁

歩車道境界ブロックおよび排水構造例文帳に追加

BOUNDARY BLOCK BETWEEN SIDEWALK AND ROADWAY, AND DRAINAGE STRUCTURE - 特許庁

落蓋式側溝及び歩車道境界ブロック例文帳に追加

LID-DROP-TYPE SIDE DRAIN AND SIDEWALK/DRIVEWAY BOUNDARY BLOCK - 特許庁

歩車道境界ブロック及び透水舗装の排水構造例文帳に追加

SIDEWALK-DRIVEWAY BOUNDARY BLOCK AND DRAINAGE STRUCTURE OF PERMEABLE PAVEMENT - 特許庁

オープンルーフ車のルーフ支持構造例文帳に追加

ROOF SUPPORT STRUCTURE OF OPEN ROOF CAR - 特許庁

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）例文帳に追加

National Beef (California), Establishment 21488 - 厚生労働省

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の調査結果例文帳に追加

RESULTS OF NATIONAL BEEF (California) INQUIRY - 厚生労働省

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の報告：例文帳に追加

National Beef (California) Reports: - 厚生労働省

富者は必ずしも幸福ならず、かえって貧者の幸福をうらやむ例文帳に追加

The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness.  - 斎藤和英大辞典

高速鉄道車両のパンタグラフ遮音板昇降装置例文帳に追加

PANTOGRAPH SOUND INSULATION PLACE LIFTING DEVICE FOR HIGH SPEED RAILROAD VEHICLE - 特許庁

車体重量の軽減が得られると共に、効率的なパネルの制振遮音効果が得られる自動車のパネル制振遮音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel vibration damping and sound insulating structure for an automobile providing reduction of body weight and efficient vibration damping and sound insulating effect of a panel. - 特許庁

ハイルーフ車両におけるルーフ部のロールオーバー強度を効率よく高めることができるハイルーフ車両のルーフ補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof reinforcing structure of a high roof vehicle which efficiently enhances rollover strength of a roof section in the high roof vehicle. - 特許庁

寄付者の意志で創設されるが彼の死語に実効となる信託例文帳に追加

a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies  - 日本語WordNet

合わせて携帯電話電源オフ車両の場所を一部変更。例文帳に追加

Concurrently, some of the cars, where mobile phones should have been switched off, underwent a modification of the place where the rule was applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩車道などのブロック境界施工方法と、境界ブロック用吊り具例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING BLOCK BOUNDARY FOR SIDEWALK OR THE LIKE, AND BOUNDARY BLOCK HOISTING TOOL - 特許庁

より排水管路の長さが短いサンルーフ車の排水構造を得る。例文帳に追加

To provide a draining structure of a sunroof vehicle having a draining line shorter than a conventional one. - 特許庁

歩車道境界体を構築するためのコンクリートブロック例文帳に追加

CONCRETE BLOCK FOR CONSTRUCTING SIDEWALK-ROADWAY BOUNDARY BODY - 特許庁

集積回路をＤＣおよびＲＦ遮蔽する方法構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR DC AND RF SHIELDING OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

ハイルーフ車を格納階の全高を高くすることなく格納する。例文帳に追加

To store a high roof vehicle without increasing the overall height of a storage floor. - 特許庁

防振性と遮音性向上の防振遮音材とその製造方法例文帳に追加

VIBRATIONPROOF AND SOUND INSULATION MATERIAL FOR IMPROVING VIBRATIONPROOF AND SOUND INSULATION PROPERTY AND MANUFACTURE THEREFOR - 特許庁

優れた制振、遮音性能を安価かつ単純な構成で得られる制振遮音シートおよびこれを容易に製造できる制振遮音シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-damping/sound-insulating sheet whose sound insulation performance can be obtained under a simple construction and at a low cost, and a method for easily manufacturing a vibration-damping/sound-insulating sheet. - 特許庁

一　第三項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの例文帳に追加

(i) the method to be used by the Deliverer, from among those prescribed in the items of paragraph (3); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四項各号に掲げる方法のうち書面交付者が使用するもの例文帳に追加

(i) the method to be used by the Deliverer, among those set forth in the items of paragraph (4); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キャブオーバー型トラックのハイルーフ車のヘッダートレイ縁端末処理こう造例文帳に追加

HEADER TRAY EDGE TERMINAL TREATMENT STRUCTURE OF HIGH- ROOF VEHICLE FOR CAB-OVER ENGINE TRUCK - 特許庁

こうすることで、肉薄で軽量化を追及したスチール製ゴルフシャフトを得る。例文帳に追加

This provides a steel golf club shaft aiming for being a thin-walled and lightweight type. - 特許庁

情報管理装置１は，関係する配布者端末３へ公開レベルの変更通知を送信する。例文帳に追加

The device 1 transmits a change report of disclosure level to the distributed person terminal 3 concerned. - 特許庁

防振、遮音性能を向上することのできる床パネルの取付構造を提供する例文帳に追加

To provide a fitting structure of a floor panel, capable of improving vibration resistance and sound insulation performance. - 特許庁

防振、遮音性能を向上することのできる床パネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a floor panel improved in vibration resistance and sound insulation performance. - 特許庁

英会話学校Ｆ社では、外国語講師８００人のうち４割が帰国または関西に移動。例文帳に追加

At English Conversation Company F, 40% of 800 foreign teachers returned to their home country or moved to Kansai. - 経済産業省

このように、ハイルーフ車層１１内に普通車Ｖｎが格納された場合には、当該ハイルーフ車層１１に空きがなくなったとしても、新たに乗降室２内に乗り入れられたハイルーフ車Ｖｈは、ハイルーフ車層１１内に格納された普通車Ｖｎと交換されることにより、ハイルーフ車層１１内に入庫可能である。例文帳に追加

Thus, when the ordinary cars Vn are housed in the high roof car layer 11, even if the space is gone in the high roof car layer 11, high roof cars Vh newly driven into the getting-on- and-off room 2 can be warehoused in the high roof car layer 11 by being replaced with the ordinary cars Vn housed in the high roof car layer 11. - 特許庁

ゴルフシャフト細径側の先端部に積層する補強プリプレグシートの強化繊維の配列角度を、最適な配列角度とすることによって、ゴルフシャフトの曲げ変形時における圧縮側に生じる応力やゴルフシャフト軸方向に生じる剪断応力を低減して、ゴルフシャフトの折損を防止し、耐久性の向上したゴルフシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a golf shaft, improved in durability and preventing breakage of the golf shaft by taking the optimum array angle as an array angle of reinforcing fibers of a reinforced prepreg sheet stacked on the tip part of the small diameter side of the golf shaft to thereby reduce stress produced on the compression side at the bending deformation of the golf shaft and shearing stress produced in the axial direction of the golf shaft. - 特許庁

７　前項の規定による同意を得た書面交付者は、当該書面被交付者から電磁的方法又は電話その他の方法により電磁的方法による提供を受けない旨の申出があったときは、当該書面被交付者に対し、転売制限情報の提供を電磁的方法によってしてはならない。ただし、当該書面被交付者が再び同項の規定による同意をした場合は、この限りでない。例文帳に追加

(7) In cases where the Recipient has given notice by Electromagnetic Means, telephone, or by any other means to the effect that he/she refuses to receive information by Electromagnetic Means, a Deliverer who has obtained consent under the preceding paragraph shall not provide the Information on the Restriction on Resale to said Recipient by Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply to cases where said Recipient has since given his/her consent again under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　前項の規定による同意を得た書面交付者は、当該書面被交付者から電磁的方法又は電話その他の方法により電磁的方法による提供を受けない旨の申出があったときは、当該書面被交付者に対し、転売制限情報の提供を電磁的方法によってしてはならない。ただし、当該書面被交付者が再び同項の規定による同意をした場合は、この限りでない。例文帳に追加

(8) In cases where the Recipient has given notice by Electromagnetic Means, telephone, or by any other means to the effect that he/she refuses to receive information by Electromagnetic Means, the Deliverer who had obtained consent under the preceding paragraph shall not provide the Information on the Restriction on Resale to said Recipient by Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply to cases where said Recipient has since given his/her consent again under that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム