| 例文 (999件) |
こうまくえんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9211件
配向膜、配向膜の形成方法、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加
ALIGNMENT LAYER, METHOD FOR FORMING ALIGNMENT LAYER, SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
配向膜の形成方法、配向膜、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加
METHOD FOR FORMING ALIGNMENT LAYER, ALIGNMENT LAYER, SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁
配向膜の形成方法、配向膜、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加
FORMING METHOD OF ALIGNMENT LAYER, ALIGNMENT LAYER, SUBSTRATE FOR ELECTRON DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁
コーティングは、例えば、ＺｎＳとＴｈＦ_４からなる誘電体多層膜またはＧｅとＺｎＳからなる誘電体多層膜で構成される。例文帳に追加
The coating is, e.g., composed of a dielectric multilayer film made of ZnS and ThF_4 or a dielectric multilayer film made of Ge and ZnS. - 特許庁
燃料電池用多孔膜複合体１０は、導電性多孔膜３と、導電性多孔膜３の外周縁部に導電性多孔膜３の厚み方向全体に亘って樹脂が含浸された樹脂部２と、を備える。例文帳に追加
The porous membrane complex for a fuel cell 10 is provided with a conductive porous membrane 3, and a resin portion 2 with resin impregnated over a whole thickness direction of the conductive porous membrane 3 at an outer peripheral edge part of the conductive porous membrane 3. - 特許庁
もし，このシステムがうまく作動すれば，より長持ちする超小型衛星の開発促進に役立つだろう。例文帳に追加
If this system operates successfully, it will help promote the development of longer-lasting nanosatellites. - 浜島書店 Catch a Wave
子供をうまくあやす及びまたはなだめ得る小児運動装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a child motion device which cradles and/or lulls a child well. - 特許庁
無機配向膜と無機配向膜の形成方法と光偏向素子及び液晶装置例文帳に追加
INORGANIC ALIGNMENT LAYER, METHOD OF FORMING INORGANIC ALIGNMENT LAYER, OPTICAL DEFLECTING ELEMENT, AND LIQUID CRYSTAL DEVICE - 特許庁
さらに配向膜を有し、該配向膜と光学素子とが接している前記の有機ＥＬ素子。例文帳に追加
The organic EL element is further provided with an orientation film , and the orientation film and the optical element are in contact with each other. - 特許庁
Ｘ座標を検出するための一対の抵抗膜である第１抵抗膜Ｘｔ−１と第２抵抗膜Ｘｔ−２が設けられているとともに、Ｙ座標を検出するための一対の抵抗膜である第３抵抗膜Ｙｔ−１と第４抵抗膜Ｙｔ−２が設けられている。例文帳に追加
The digitizer is composed of the first resistive film Xt-1 and the second resistive film Xt-2 which are a pair of resistive films to detect X coordinates and the third resistive film Yt-1 and the fourth resistive film Yt-2 which are a pair of resistive films to detect Y coordinates. - 特許庁
私は英語を上手く話す事ができません。例文帳に追加
I can't speak English well. - Weblio Email例文集
ポリエチレン製微多孔膜及びそれを用いた電池例文帳に追加
MICROPOROUS MEMBRANE MADE OF POLYETHYLENE AND BATTERY USING THE SAME - 特許庁
遮光膜付きキセノンランプ（ＨＩＤ）用フィルター例文帳に追加
FILTER FOR XENON LAMP (HID) WITH LIGHT-SHIELDING FILM - 特許庁
多層膜ミラー及びＸ線分光器例文帳に追加
MULTILAYER FILM MIRROR AND X-RAY SPECTROSCOPE - 特許庁
フェニレンジアミン、配向膜および液晶表示素子例文帳に追加
PHENYLENEDIAMINE, ORIENTED FILM AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁
無機配向膜の平均厚さは、０．０２〜０．３μｍである。例文帳に追加
Average thickness of the inorganic alignment layer is 0.02-0.3 μm. - 特許庁
液晶配向膜印刷版用バイス例文帳に追加
VICE FOR LIQUID CRYSTAL ALIGNMENT FILM PRINTING PLATE - 特許庁
無機配向膜形成装置、無機配向膜の形成方法、無機配向膜、電子デバイス用基板、液晶パネルおよび電子機器例文帳に追加
INORGANIC ALIGNMENT LAYER FORMING APPARATUS, INORGANIC ALIGNMENT LAYER FORMING METHOD, INORGANIC ALIGNMENT LAYER, SUBSTRATE FOR ELECTRONIC DEVICE, LIQUID CRYSTAL PANEL, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁
抵抗膜接続部１２は、近接検出部１０２が動作している状態のときに、抵抗膜１１Ｘと抵抗膜１１Ｙとを電気的に接続する。例文帳に追加
A resistive membrane connecting part 12 connects the resistive membrane 11X and the resistive membrane 11Y electrically while the approach detecting part 102 is activated. - 特許庁
相手を軽蔑しながらも,口先うまく丸めこみ,自分の利益をはかる悪人例文帳に追加
a person who feels contempt for someone yet flatters him or her to obtain some benefit - EDR日英対訳辞書
が Python プロセス間でうまく働くことを見たいなら、先に進む前に他の Python セッションを開始してください。例文帳に追加
works across Pythonprocesses, start another Python session, before continuing. - Python
フェニレンジアミン、それを用いて形成される配向膜、および該配向膜を含む液晶表示素子例文帳に追加
PHENYLENEDIAMINE, ALIGNMENT FILM FORMED THEREFROM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT CONTAINING THE ALIGNMENT FILM - 特許庁
光学補償膜及び光学補償膜に積層された偏光板、及び、液晶ディスプレイ例文帳に追加
OPTICAL COMPENSATION FILM, POLARIZING SHEET STACKED ON OPTICAL COMPENSATION FILM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁
前記下部配向膜と前記上部配向膜との間にＯＣＢモード液晶層が位置する。例文帳に追加
The optically compensated bend (OCB) mode liquid crystal layer is located between the lower alignment film and the upper alignment film. - 特許庁
造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、酢酸ビニル系ポリマー水性エマルションの最低造膜温度を低下させること。例文帳に追加
To lower a lowest membrane-forming temperature of a vinyl acetate- based polymer aqueous emulsion by selecting a membrane-forming temperature- adjusting agent (a plasticizer and membrane-forming assistant). - 特許庁
反射多層膜の表面粗さを低減しつつ、より高い反射率を得ることができ、総膜厚の薄い多層膜反射鏡等を提供する例文帳に追加
To provide a multilayered film reflection mirror and the like having thin total film thickness, wherein higher reflectance can be obtained while surface roughness of a reflection multilayered film is reduced. - 特許庁
造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、水系樹脂エマルションを減粘させ、かつ最低造膜温度を低下させること。例文帳に追加
To reduce the viscosity of an aqueous resin emulsion and, simultaneously, to lower its lowest film-forming temperature by selecting a film-forming temperature modifier (a plasticizer or a film-forming auxiliary). - 特許庁
先行して形成した下層液状膜２６Ｌ１の端部に、後続する上層液状膜２６Ｌ２の端部を積層し、これら下層液状膜２６Ｌ１及び上層液状膜２６Ｌ２の重なる積層領域に対して、その配向膜形成液を流動可能なレーザビームＢを照射するようにした。例文帳に追加
The edge part of a subsequent upper-layer liquid film 26L2 is laminated on the edge part of a previously formed lower-layer liquid film 26L1, and the laminated area in which the lower-layer film 26L1 and the upper-layer film 26L2 are superimposed is irradiated with a laser beam B capable of fluidizing the oriented film forming liquid. - 特許庁
酸化物含有膜の厚みは０．１ｎｍ以上５００ｎｍ以下が好ましい。例文帳に追加
Preferably, the thickness of the oxide-containing film is 0.1-500 nm. - 特許庁
インク受容膜形成用塗工液、インク受容膜、積層基板および配線材料例文帳に追加
COATING LIQUID FOR FORMING INK RECEIVING FILM, INK RECEIVING FILM, LAMINATED SUBSTRATE AND WIRING MATERIAL - 特許庁
トコトリエノール類を含有する、網膜及び／又はブドウ膜疾患の予防乃至治療用点眼薬。例文帳に追加
This prophylactic and therapeutic eye lotion for retina and/or uvea diseases contains tocotrienols. - 特許庁
インク受容膜形成用塗工液、その製造方法、インク受容膜、積層基板および配線材料例文帳に追加
COATING LIQUID FOR FORMING INK-ACCEPTING FILM, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, THE INK-ACCEPTING FILM, LAMINATED SUBSTRATE AND WIRING MATERIAL - 特許庁
むしろ細かいリバースエンジニアリングの細部をうまくやるのが一番の問題だ。例文帳に追加
it's mostly an issue of getting the reverse-engineered details right. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
造膜温度調整剤（可塑剤、造膜助剤）の選択により、水系樹脂エマルションの最低造膜温度を低下させること。例文帳に追加
To decrease the lowest film formation temperature of an aqueous resin emulsion by selecting a film-formation-temperature adjustment agent (a plasticizer, a film formation assistant). - 特許庁
トムは自分の声になんとか家父長的な響きをともなわせようとしたようだったが、うまくいかなかった。例文帳に追加
Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
'DIGEST-MD5', 'CRAM-MD5', 'LOGIN', 'PLAIN', 'APOP', 'USER' まずこの認証方式を試し、うまくいかなかった場合には自動的に方式を選びます。例文帳に追加
'DIGEST-MD5', 'CRAM-MD5', 'LOGIN', 'PLAIN', 'APOP', 'USER' Attempt this authentication style first then fallback to autodetection. - PEAR
ジアミン、それを用いた配向膜、および該配向膜を有する液晶表示素子例文帳に追加
DIAMINE, ALIGNED FILM USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT HAVING THE SAME ALIGNED FILM - 特許庁
配向膜の製造装置、配向膜の製造方法、液晶装置、及び電子機器例文帳に追加
MANUFACTURING DEVICE AND METHOD OF ALIGNMENT LAYER, LIQUID CRYSTAL DEVICE, AND ELECTRONIC APPLIANCE - 特許庁
異方性ポリエチレン中空糸状多孔膜例文帳に追加
ポリエチレン中空糸状多孔膜の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING POLYETHYLENE HOLLOW FIBER POROUS MEMBRANE - 特許庁
ポリエチレン微多孔膜及びその製造方法例文帳に追加
POLYETHYLENE MICROPOROUS MEMBRANE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
ハーフミラーを有する（高分子／液晶）複合膜表示器例文帳に追加
COMPOSITE FILM DISPLAY UNIT (POLYMER/LIQUID CRYSTAL) HAVING HALF MIRROR - 特許庁
ポリエチレン製中空糸状多孔膜の製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCTION OF HOLLOW FIBER POROUS MEMBRANE MADE OF POLYETHYLENE - 特許庁
ポリエチレン微多孔膜の製造方法例文帳に追加
ポリエチレン微多孔膜およびその製造方法例文帳に追加
POLYETHYLENE MICROPOROUS FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
