「こえんらく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

包絡楕円加工装置例文帳に追加

ENVELOPE ELLIPSE MACHINING DEVICE - 特許庁

日本三名園：雪-兼六園、月-後楽園、花（ウメ）-偕楽園例文帳に追加

The three outstanding gardens in Japan: snow in Kenroku-en garden; the moon in Koraku-en garden; and flowers (Japanese plums) in Kairaku-en garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを総称して、「伶楽」（れいがく）ないし「遠楽」（えんがく）と呼ぶ。例文帳に追加

Generically, this is called 'Reigaku' or 'Engaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家（らくごか）は、落語を演じて視聴させることを職業とする人。例文帳に追加

A rakugoka performs rakugo (traditional comic storytelling) as an occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造園家として働くこと例文帳に追加

working as a landscape gardener  - 日本語WordNet

国連本部で初の落語公演例文帳に追加

First Rakugo Performance at U.N. Headquarters  - 浜島書店 Catch a Wave

このところしばらく円高が続いている.例文帳に追加

The yen has been strong for some time now.  - 研究社 新和英中辞典

陽光の照りつける熱帯の楽園例文帳に追加

a sundrenched tropical paradise  - Weblio英語基本例文集

エンジンは鼓動しながら空転した.例文帳に追加

The engine throbbed at idle.  - 研究社 新英和中辞典

不穏の徒が公園で集会を開く例文帳に追加

Riotous people hold meetings in the park.  - 斎藤和英大辞典

後楽園（岡山県岡山市）例文帳に追加

Koraku-en Garden, Okayama City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以楽公園　1961年、大阪府枚方市例文帳に追加

Iraku Park created in 1961 in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクタのエンジンボンネット構造例文帳に追加

ENGINE BONNET STRUCTURE OF TRACTOR - 特許庁

トラクタのエンジンマウント構造例文帳に追加

ENGINE MOUNT STRUCTURE FOR TRACTOR - 特許庁

運行遅延情報連絡方法例文帳に追加

TRAVELING DELAY INFORMATION COMMUNICATION METHOD - 特許庁

落石を見たら、公園職員に連絡してください。例文帳に追加

Inform park staff if you witness a rockfall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

共楽公園（きょうらくこうえん）は、京都府舞鶴市のほぼ中央、中舞鶴地区のそのまた中央に位置する公園。例文帳に追加

Kyoraku-koen Park is located in the center of the Naka-Maizuru area, which is placed almost in the center of Maizuru City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など例文帳に追加

Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典落語（こてんらくご）とは、落語の演目のうち、一般に江戸時代から明治時代に作られたものを指す。例文帳に追加

Classical rakugo generally includes programs of Rakugo which were created from the Edo to Meiji eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1つの演目で各地を巡業した場合、最後の公演地で行われる千秋楽の公演を、特に「大千秋楽」（おおせんしゅうらく、略して「大楽」（おおらく）とも）と呼ばれることがある。例文帳に追加

Additionally, when a play on the same program is performed in various places on a tour, the play that is performed at the site visited last is sometimes called osenshuraku or oraku in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから不老不死の楽園をあらわすとされる。例文帳に追加

From this, it is said to mean a paradise of eternal youth and immortality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はしばらくの間、新しい自転車を買うことを延期しました。例文帳に追加

I delayed buying a new bicycle for a while. - Weblio Email例文集

この後しばらくの間、方墳や円墳が造り続けられる。例文帳に追加

For a while afterwards, the construction of square tumulus and circular tumulus continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口演には直接関係ないが、落語の演ぜられる場を構成する要素例文帳に追加

Other components of the rakugo stage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部3段、前方部2段で前方部と後円部の落差が大きい。例文帳に追加

Because the back circular part has three tiers and the front square part has two tiers, there is a big gap in height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惜し気なく上演すること、または興奮を誘う娯楽例文帳に追加

any lavishly staged or spectacular entertainment  - 日本語WordNet

好奇心が強すぎると楽園を失う例文帳に追加

Too much curiosity lost Paradise. - 英語ことわざ教訓辞典

バラク・オバマ大統領はこの式典で演説を行った。例文帳に追加

President Barack Obama made a speech at the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにちなみ、千秋楽の前日、もしくは1つ前に行われる公演は「前楽」（まえらく、楽日の前の意）と呼ばれることがある。例文帳に追加

Related to this term, the day before senshuraku or the play performed before the last one is called maeraku (the day before rakubi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一幕の演技の中で,しばらく幕を引いて道具立てを変え,続けてその続きを演じること例文帳に追加

an act of performing on the swiftly changed set in an act  - EDR日英対訳辞書

これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。例文帳に追加

Win-lose rendering (shortened win-lose rendering) itself accompanied by musical piece playing can thereby be carried out without becoming redundant. - 特許庁

これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。例文帳に追加

This constitution can avoid the redundancy in executing the win/failure performance (the shortened win/failure performance) itself with the music performance. - 特許庁

私達はそこにイラクサの木、桜の木と針槐を植えた。例文帳に追加

We planted nettle trees, cherry trees and black locusts there. - Weblio Email例文集

地上の楽園といわれるところである例文帳に追加

It is a place that is said to be an earthly paradise.  - Weblio Email例文集

私の夢はその遊園地で働くことです。例文帳に追加

My dream is to work at that amusement park.  - Weblio Email例文集

少年が果樹園から果物を盗むところを見つけた.例文帳に追加

I caught the boy stealing fruit from our orchard.  - 研究社 新英和中辞典

城が陥落せんばかりのところへ援兵が来た例文帳に追加

The castle was about to fall―on the point of falling―when the reinforcements arrived.  - 斎藤和英大辞典

この宴会は君のために開くのだ例文帳に追加

The banquet is held in your honour―on your account.  - 斎藤和英大辞典

月百円あれば安楽に生活することができる例文帳に追加

One can live in comfort on 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

リンパ球性脈絡髄膜炎を引き起こすRNAウイルス例文帳に追加

the RNA virus that causes lymphocytic choriomeningitis  - 日本語WordNet

演劇で,照明を暗くしないで場面転換をすること例文帳に追加

in stage drama, the action of changing a scene during full lighting  - EDR日英対訳辞書

(祝宴や賭場を)設けて開くことができる例文帳に追加

to be able to hold a banquet or gambling event  - EDR日英対訳辞書

その熱帯の島々はこの世の楽園だ例文帳に追加

The tropical islands are an earthly paradise. - Eゲイト英和辞典

この声優は他のキャラクターを演じますか？例文帳に追加

Does this voice actor play other characters? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）例文帳に追加

Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス