例文 (999件) |
こくたにの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49935件
確定申告が申告期限に遅れた場合に課される税例文帳に追加
a penalty that is imposed when a final return is submitted late - EDR日英対訳辞書
軍団は各国に配置され、国司の管轄下におかれた。例文帳に追加
A military corps was deployed to each province and controlled by kokushi (provincial governors). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、石高も35万石から25万石に減らされた。例文帳に追加
Also, the Ii Family's kokudaka (the Edo system of determining tributes owed based on land value rather than volume of production) was reduced from 350,000 koku to 250,000 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英国は仏国と提携してドイツに当たった例文帳に追加
Britain acted in concert with―acted in line with―France against Germany. - 斎藤和英大辞典
表面に書かれた(手書き、印刷、彫刻、または彫刻で)例文帳に追加
written (by handwriting, printing, engraving, or carving) on or in a surface - 日本語WordNet
また織田信雄は下野国烏山2万石に減封された。例文帳に追加
And Nobukatsu ODA had his territory reduced to 20,000 koku of Karasuyama, Shimotsuke Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、713年に丹後国が分置され、丹後国となった。例文帳に追加
In 713, that area was divided into Tanba and Tango, and Mineyama-cho belonged to Tango Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
が、あなたはそれをしつこくおききになりませんでした。例文帳に追加
but you nobly refrained from pursuing your advantage. - Conan Doyle『黄色な顔』
但馬国、伊予国、摂津国(970年)の受領を歴任する。例文帳に追加
He successively held the positions of Zuryo in Tajima, Iyo and Settsu Provinces (970). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の国籍は日本です。例文帳に追加
My nationality is Japanese. - Weblio Email例文集
世界無二の国体例文帳に追加
a nationality with no equal in the world - 斎藤和英大辞典
他の国の属国例文帳に追加
a country dependent on another country - EDR日英対訳辞書
楊国忠(楊貴妃の兄)例文帳に追加
Yang Guo-zhong (elder brother of Yang Guifei) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2)その他の報告徴収例文帳に追加
(2) Non-regular Requirement - 金融庁
小銭に賢く、大金に愚か例文帳に追加
Penny wise and pound foolish. - 英語ことわざ教訓辞典
帝国国防方針(ていこくこくぼうほうしん)とは、大日本帝国における軍事戦略についての基本的な方針を定めたもの。例文帳に追加
Imperial Defense Policy was the basic guidelines for military strategy in the Empire of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベニスまたはその国民の、ベニスまたはその国民に関する、あるいは、ベニスまたはその国民に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of Venice or its people - 日本語WordNet
ケニアまたはその国民の、ケニアまたはその国民に関する、あるいは、ケニアまたはその国民に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of Kenya or its people - 日本語WordNet
ハイチ共和国またはその国民の、ハイチ共和国またはその国民に関する、あるいは、ハイチ共和国またはその国民に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of the republic of Haiti or its people - 日本語WordNet
祖国の防衛のために1761年に組織され、後に国防義勇軍に編入された英国の自発的騎兵団例文帳に追加
a British volunteer cavalry force organized in 1761 for home defense later incorporated into the Territorial Army - 日本語WordNet
タイまたはその国民の、タイまたはその国民に関する、あるいは、タイまたはその国民に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of Thailand or its people - 日本語WordNet
日本に帰国してから太りました。例文帳に追加
I got fat after coming back to Japan. - Weblio Email例文集
日本に帰国してから太りました。例文帳に追加
I gained weight after coming back to Japan. - Weblio Email例文集
羊頭狗肉の広告に釣られた.例文帳に追加
I was deceived by the extravagant advertisement. - 研究社 新和英中辞典
黒板に日が当たるとチラチラする例文帳に追加
The blackboard glaces in the sun - 斎藤和英大辞典
日本は強国の伍に列した例文帳に追加
Japan now ranks with the Great Powers - 斎藤和英大辞典
日本国中にまたと無い品だ例文帳に追加
Its fellow is not to be found in all Japan. - 斎藤和英大辞典
黒板に日が当たってチラチラする例文帳に追加
The sunlight glances on the blackboard - 斎藤和英大辞典
黒板に日が当たってチラチラする例文帳に追加
The blackboard glances in the sun. - 斎藤和英大辞典
日本は英国と行動を共にした例文帳に追加
Japan acted in concert with England―acted in line with England. - 斎藤和英大辞典
日本は幾度も国難に遭った例文帳に追加
Japan was several times in danger. - 斎藤和英大辞典
日本は英国と行動を共にした例文帳に追加
Japan acted in line with England. - 斎藤和英大辞典
日本は有数の海軍国になった例文帳に追加
Japan has become a prominent naval power. - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |