「こくたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ACモジュールの製造者は、日本国内へ供給する場合、100Vおよび200V出力の二種類を用意する必要があり、諸外国を含めればさらに多種類の系統電圧に対応可能なACモジュールを製造しなければならない。例文帳に追加

To provide manufacture AC module which can further cope with more kinds of a system voltage including many foreign countries in the case manufacturers of AC module supplies within Japan they need to prepare two kinds of 100 V and 200 V output. - 特許庁

複数に分割したブロック穀粒毎に水分値を測定しながら乾燥する穀粒乾燥機において、水分バラツキ及び水分ムラを解消しながら乾燥する。例文帳に追加

To perform drying while eliminating dispersion and unevenness of moisture content in a grain drying machine for drying grain while measuring a moisture value every one block of grain divided into the plurality of blocks. - 特許庁

パスワード発生装置の時刻修正を不要とすることであり、また、計時時刻の精度に応じて、パスワード発生に関する制御を適切に行うこと。例文帳に追加

To eliminate the necessity for correcting the time of a password generation device, and to properly perform control relating to password generation according to the precision of a measured time. - 特許庁

上ケース４にスライドスイッチ７の操作子９がスライド移動する長孔１０を設けると共に上ケース４に時刻合わせ押釦スイッチを操作する時刻合わせ押釦操作部１１を設ける。例文帳に追加

An upper case 4 is provided with a slot 10 which allows the sliding movement of an operation element 9 of the slide switch 7, and a time-setting push-button operating part 11 for operating the time-setting push-button switch. - 特許庁

時々刻々変わる音環境の状況の中で、本来伝えるべき音のみを相手に伝えるように音の情報制限を行なうことによって、音のプライバシを守ること。例文帳に追加

To keep the privacy of a sound by limiting information of a sound so that only a sound which should originally be transmitted is transmitted to an opposite party in a state of ever-changing sound environment. - 特許庁

可変表示装置において図柄を変動表示する際に、保留記憶中に大当たりとなる乱数を示す情報が含まれている可能性を予告する先読み予告が行われる。例文帳に追加

When symbols are variably displayed on the variable display apparatus, the read-ahead notice which notifies the game player of a possibility for the inclusion of the information showing the random number becoming the jackpot in the suspended storages is performed. - 特許庁

簡易な構成で、予め時刻指定動作が設定されている場合でも省エネルギー状態に移行し、さらに指定時刻になると省エネルギー状態を解除して指定動作を実行することが可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile machine capable of shifting to an energy saving state even when time designated operation is preliminarily set and further releasing the energy saving state to perform the designated operation when the designated time arrives. - 特許庁

面クリアに伴ってゲーム画面を次面画面に切り替える必要が生じたときに、広告処理を起動し、この広告処理が終了するまでは次面画面の表示を行わない。例文帳に追加

When it becomes necessary for a game image to be switched to a next image in accordance with screen clearing, advertisement processing is started, and the next image is not displayed until the advertisement processing is finished. - 特許庁

示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行する場合と、示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行せずにハズレ図柄の導出表示またはリーチ演出の実行を行う場合とを設ける。例文帳に追加

There are provided with a case in which the repetitive advance notice performance is executed after the indicating performance is executed and a case in which derivation display of losing symbols or ready-to-win performance is executed without executing the repetitive advance notice performance after the indicating performance is executed. - 特許庁

また、利用報告受付システム１００は、ファイル名から使用料の算出規則を特定し、所定の期間ごとに利用報告に係る使用料を算出し、利用者に請求する。例文帳に追加

The usage report accepting system 100 specifies a rule for calculating a charge for usage in accordance with file name and calculates the charge for usage related to the usage report at intervals of a prescribed period, which is charged to a user. - 特許庁

よって、テキスト表示モードなどにおいて、表示領域の外縁付近に黒色の文字などが表示された場合でも、それが周辺見切りの黒色とつながって見にくくなることがない。例文帳に追加

Thus, even when black characters, etc., are displayed in the vicinity of outer edges of the display area in a text display mode., etc., they never become difficult to be seen by being connected with black of the surrounding break lines. - 特許庁

警告判定部１５は、自車両および後方車両の車間距離と、自車両に対する後方車両の相対速度とに基づいて後方車両との位置関係が警告領域にあるか否かを判定する。例文帳に追加

An alarm determining part 15 determines whether the positional relationship to the following vehicle is in an alarm area or not based on a vehicle following distance between the own vehicle and the following vehicle, and a relative speed of the following vehicle to the own vehicle. - 特許庁

コンバインの脱穀二番処理室、および二番還元揚穀機との処理物の詰り状態を速やかに検出して、詰ってしまうまでに対処して、作業の能率化を図るものである。例文帳に追加

To streamline work by quickly detecting a blocked condition of processed crops in both of a secondary threshing apparatus and a secondary returning elevator and by dealing with the situation by the occurrence of blockade. - 特許庁

作業者の筆圧ばらつきを吸収し、均一な刻字を行うとともに、過大な筆圧がペン先に加わったときに、ウェーハの破損を防止するウェーハ刻字用ペンを提供する。例文帳に追加

To provide a pen for engraving letters on a wafer by which fluctuation of writing pressure of an operator is absorbed to perform uniform engraving of the letters and when an excessive writing pressure is applied on a pen point, the wafer is prevented from being broken. - 特許庁

さらに抽選手段１による抽選が所定の抽選結果になったとき、当該抽選結果を予告として演出する予告演出手段４を備える。例文帳に追加

Furthermore, an advance notice performance means 4 is provided to carry out the performances for the lottery results as advance notice when the lottery by the lottery means 1 presents the specified results. - 特許庁

比較手段（制御部１０）により払出数量と受入数量を比較し、比較値が所定の基準値を超えた場合に警告発生手段８０により警告を発生する。例文帳に追加

The delivery quantity and the receipt quantity are compared with each other by a comparison means (the control part 10) so as to allow a warning generation means 80 to generate a warning when a comparison value exceeds a prescribed reference value. - 特許庁

本発明は、広告機能がより効果的であると共に、列車の運行がより安全に行なわれ得るようにした、駅構内の照明付き広告装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for advertisement with illumination installed in station yard which enhancing advertising function and safety of train operation. - 特許庁

予告演出を繰り返し実行する遊技機において、繰り返し実行される予告演出に意外性を持たせることができるとともに、無駄な演出を除外して遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which repeatedly executes advance notice performance, and which has enhanced interest in a game by enabling advance notice performance executed repeatedly to have unpredictability and by eliminating needless performance. - 特許庁

移動電話ユーザおよび広告主の両方に許容可能な方法で商品およびサービスの広告を移動電話ユーザにインテリジェントに通信する方法を実施するためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that executes a method for communicating advertisement of articles and services with mobile phone users in intelligent fashion according to a method allowable for both the mobile phone users and sponsors. - 特許庁

検出部２０は、設定されたＦＦＴ開始時刻に基づいて、ＦＦＴ開始時刻をずらして、並列に前記トレーニング信号の検出処理を行う。例文帳に追加

A detection unit 20, based on the set FFT start time, deviates an FFT start time to perform a detection process of the training signal in parallel. - 特許庁

唐箕の吸気口に設ける安全カバーの吸気面積を立体的に拡大し、高能率の脱穀選別作業に対応できるだけの充分な吸気量を確保し、脱穀選別作業の能率および精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a threshing machine with improved threshing and sorting efficiency and accuracy by three dimensionally enlarging air-intake area of a safety cover mounted on an intake port of a winnower and ensuring sufficient air-intake volume allowing correspondence to a highly efficient threshing and sorting operation. - 特許庁

記録時に、日付，時刻を磁気テープ１３に記録し、複数のテープのテープ番号，タイムコード，タイトル，ジャンル，開始時刻，チャンネルなどの情報をメモリ５に記憶させる。例文帳に追加

In this recording and reproducing device, dating and time are recorded on a magnetic tape 13 at the time of performing the recording and information such as tape numbers, time codes, titles, genres, starting times and channels of a plurality of tapes are stored in a memory 5. - 特許庁

広告依頼主の経済的負担を少なくし、かつ広域および車両乗降口などの狭い空間のいずれに対しても効果的な広告を移動体搭載の表示装置に表示可能にすること。例文帳に追加

To reduce the economical burden to an advertisement requester and to display an advertisement, which is effective for a wide area, as well as a narrow space like a door of a vehicle, on a display device mounted on a movable body. - 特許庁

遠赤外線穀粒乾燥機において、遠赤外線放射体筒による輻射熱のため下部ラセンや集穀室壁面が熱膨張し、運転に支障が生じるのを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent obstruction from being caused to operation due to the thermal expansion of a lower spiral and a grain collecting chamber wall surface due to radiant heat by a far infrared radiator tube in a far infrared grain drier. - 特許庁

そして、第１のリーダライタにより皿に設けられているＩＤタグと通信して皿のＩＤ番号を読み取り、現在時刻をその皿の搬送開始時刻としてＩＤ番号と共に記憶する。例文帳に追加

Then, the ID number of the plate is read by communicating with an ID tag provided on the plate by a first reader-writer and the present time is stored as the carriage start time of the plate together with the ID number. - 特許庁

オートバイや自転車に使用する配線のいらない無線式の警告灯で、ヘルメット等、見え易い位置に簡単に取付け取外しのできる安全効果の高い、無線式ブレーキ警告灯を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless brake warning lamp with high safety effect allowing easy attachment and detachment in a highly visible position such as a helmet in regard to a wireless type warning lamp used in a motorcycle or a bicycle and needing no wiring. - 特許庁

一方、画像取得指示入力装置４によりオフサイド判定を行う時刻を指示し、その時刻に撮像装置１１で撮像されたオフサイドライン上の映像を画像として画像送信装置２１から送信する。例文帳に追加

On the other hand, the time when the offside decision is carried out is instructed by an image acquisition instruction input device 4 and the video on the offside line picked up by the imaging device 11 at this time is sent as an image from an image transmitter 21. - 特許庁

写真に広告などの情報を付加する方法において、写真がプリントされてからも長期にわたって個人情報とマッチングを図ることが可能な広告などの情報付加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adding information on advertisement etc., that achieves matching with personal information for a long period even after a photograph is printed in a method of adding information on advertisement etc., to a photograph. - 特許庁

街中に配置された無線ＬＡＮのアクセスポイント装置のＳＳＩＤを用いて、場所や利用者に応じて適切に広告を提供する広告提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system etc. which provides an advertisement suitably according to a place or an user, using an SSID of an access point of a wireless LAN located all over the town. - 特許庁

仮経路に基づく到着予測時刻Ｔｇを算出し、この到着予測時刻Ｔｇにおける目的地周辺領域Ｒｇの交通情報予測データに基づき接続ノードＬｇと目的地との間の経路探索を行う。例文帳に追加

This system/method calculates an arrival prediction time Tg based on a tentative route, and searches a route between a connection node Lg and a destination, based on traffic information prediction data in a destination peripheral region Rg at the arrival prediction time Tg. - 特許庁

記憶部２２には、環境制御機器の使用が許可されている運用時間の開始時刻および終了時刻を、エリアごとに規定した運用スケジュールが記憶されている。例文帳に追加

A storage part 22 stores an operation schedule which includes start time and finish time of operation time when environment control equipment is permitted to use and which is regulated for each area. - 特許庁

穀粒の供給タンク１を操作室Ａ側に、供給タンク１内の穀粒を精米装置７に搬送する搬送経路を機械室Ｂ側にそれぞれ配設する。例文帳に追加

A grain supply tank 1 is provided on the operating chamber A side, and a passage for transporting grains in the supply tank 1 to a rice polishing unit 7 is provided on the machine chamber B side. - 特許庁

穀粒タンクから穀粒排出する装置を入り切りする排出クラッチが入りに切り換えられると、ファンがラジエータに冷却風を供給する正回転から逆回転に切り換え操作される。例文帳に追加

A fan is changed over to reverse rotation from normal rotation for supplying cooling air to a radiator and operated when a discharge clutch to put on and off a device to discharge grains from a grain tank is changed over to ON. - 特許庁

ガス漏れと判断したとき、警告制御手段３２により警告灯３４を点灯するとともに、出力制限手段３３から負荷装置２９へ出力制限信号を出力する。例文帳に追加

When determining gas leak, a warning light 34 is lit by the warning control means 32, and an output limitation signal is outputted from the output limitation means 33 to the load device 29. - 特許庁

スクリーン印刷法を用いる場合、一枚のスクリーンマスク上にバス電極パターンと黒色ストリップのパターンを形成し、黒色銀ペーストを塗布し、最終的にスクリーン印刷で一度に成型する。例文帳に追加

In case a screen printing method is used, a bus-electrode pattern and a pattern of the black-color strip are formed on a sheet of screen mask, on which black-colored silver paste is coated, and finally it is molded at one time in the printing. - 特許庁

警告信号は、設定温度ごとに異なる信号を発するので、利用者は熱中症の危険度合に応じた警告を感知して、自主的に予防策をとることができる。例文帳に追加

Since the caution signal is different at each preset temperature, a user senses a caution corresponding to degree of risk due to the heat disorder and can independently take precautionary steps. - 特許庁

第二変化曲線変化率演算部１３は、同所定の時刻毎に取得した空調機の判定電力消費量の変化曲線である第二変化曲線について、各所定の時刻間の変化率を演算する。例文帳に追加

In regard to the second change curve, which is a change curve of a power consumption of the air conditioner obtained at each predetermined time point, the second change curve change rate calculator 13 calculates the change rate between each of predetermined time points. - 特許庁

このように自社製品の広告は小さく控えめとし、社会貢献広告を大きくして強くアピールできるため、社会貢献に寄与している企業であることを広く周知し、結果的に企業イメージアップの効果を奏する。例文帳に追加

Because the advertisement of social contributions is enlarged and strongly appealed, with the moderate and small advertisement of the product of the own company, the company contributing to the society is widely known, thereby achieving the effect of improving the image of the company. - 特許庁

広告物を所望する状態に長期間吊下げておくことができると共に、吊下げ作業及び交換作業が簡単且つ容易に行える広告物吊下げ具を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising matter hanger which can keep advertising matter to hang in a desired state for a long period and with which hanging work and exchange work may be easily carried out. - 特許庁

また文字盤４０に制限速度以上の速度超過領域を着色して警告する警告表示部４４を表示することにより、さらに運転者が現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくすることができる。例文帳に追加

In addition, a warning display part 44, for warning by coloring an excessive speed region exceeding the speed limit, is displayed on the dial 40, whereby the driver can further easily grasp whether the current traveling speed is in excess. - 特許庁

事前に接続対象となる機器の絞り込みを可能にして、広告取得完了までの時間を大幅に短縮することができる広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system that can narrow down a range of apparatuses being a connection object in advance so as to be able decrease remarkably the time until the acquisition of advertisement is completed. - 特許庁

文書中にユーザにとって不明な事項が含まれていた場合に、その不明事項を解消して報告書等を再作成できる作業報告作成装置、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation report creation device, a system and a method which can re-create a report or the like by dissolving an unknown item for a user when the unknown item is included in a document. - 特許庁

シミュレーション装置１０は、ＢＧＰフィルタ情報により、ＩＰネットワーク１における経路情報の広告元ルータが広告する経路情報に設定されるＢＧＰ属性値を調べておく。例文帳に追加

A simulator 10 acquires a BGP attribute value to be configured for routing information which is advertized by a sponsor router of the routing information in an IP network 1 based on BGP filter information. - 特許庁

その後、試料整列板１５２を取り除くと、穀粒が透明板１６２上に整列状態で載置されているので、試料整列器本体１５４をそのままカラースキャナの試料台上に載せて穀粒の画像を読取る。例文帳に追加

After that, when the plate 152 is removed, the grains are placed on the transparent plate 162 in an aligned state, the main body 154 is placed on the sample base in a color scanner as it is, and the image of the grins is read out. - 特許庁

この筆記具１０は、ボール１２の回転によって当該ボール１２の静電気で周面部分に黒鉛１６を付着させ、紙面上を転動することで黒鉛１６を転着することができる。例文帳に追加

The writing utensil 10 makes the black lead 16 stick to the peripheral surface section of the ball 12 with static electricity of the ball 12 by a rotation of the ball 12, and can transfer the black lead 16 by rolling the ball 12 on a paper surface. - 特許庁