「こっかくの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳｉＨ基を有する環状シロキサン骨格含有化合物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLIC SILOXANE SKELETON-CONTAINING COMPOUND HAVING SiH GROUP - 特許庁

縮合多環芳香族骨格を有する重合禁止剤及びその組成物例文帳に追加

POLYMERIZATION INHIBITOR HAVING CONDENSED POLYCYCLIC AROMATIC SKELETON, AND COMPOSITION THEREOF - 特許庁

チオエーテルフルオレン骨格含有ポリマー及びその製造方法例文帳に追加

THIOETHER FLUORENE SKELETON-CONTAINING POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

イミド骨格樹脂、硬化性樹脂組成物、およびその硬化物例文帳に追加

IMIDE SKELETON RESIN, CURABLE RESIN COMPOSITION, AND ITS CURED PRODUCT - 特許庁

クロリン環骨格及びポルフィリン環骨格からなる群より選ばれる環状骨格の１個又は該環状骨格２〜８個の繰り返しからなる構造を有する蛍光物質を含有する癌組織からの流出リンパ流を受けるリンパ管及びセンチネルリンパ節の検出試薬。例文帳に追加

The detection reagent for the lymph channel and the sentinel lymph-node receiving lymph flow from a cancer tissue contains a fluorescent substance having a structure composed of one cyclic skeleton selected from chlorin ring skeleton or porphyrin ring skeleton or composed of 2-8 repetition of the cyclic skeletons. - 特許庁

主鎖骨格の異なるブロックポリマー化合物を含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING BLOCK POLYMER COMPOUND HAVING DIFFERENT MAIN CHAIN BACKBONE - 特許庁

ピラゾロン骨格を有する感熱転写記録用色素の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING DYE HAVING PYRAZOLONE SKELETON FOR HEAT-SENSITIVE TRANSFER RECORDING - 特許庁

シート材および骨格の歪み矯正方法並びに美容方法例文帳に追加

SHEET MATERIAL, SKELETAL DISTORTION CORRECTING METHOD, AND BEAUTY TREATMENT - 特許庁

脂環骨格を有するアルコール又はアルコキシドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL OR ALKOXIDE WITH ALICYCLIC SKELETON - 特許庁

シリカ骨格を有する導電性接着剤及びその作製方法例文帳に追加

CONDUCTIVE ADHESIVE HAVING SILICA SKELETON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

心臓および骨格筋で高発現する新規遺伝子およびその用途例文帳に追加

NEW GENE HIGHLY EXPRESSED IN HEART AND SKELETAL MUSCLE AND ITS USE - 特許庁

自動車の骨格部材を構成するパネル成形部材構造例文帳に追加

PANEL-FORMING-MEMBER STRUCTURE CONSTITUTING FRAME MEMBER OF AUTOMOBILE - 特許庁

関節軟骨修復において使用するための骨格固定装置例文帳に追加

SKELETON FIXATION APPARATUS USED FOR RESTORATION OF ARTHRODIAL CARTILAGE - 特許庁

骨格筋の組成及び量を改善する薬剤をスクリーニングする方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING MEDICINE FOR IMPROVING COMPOSITION AND AMOUNT OF SKELETAL MUSCLE - 特許庁

自動車の車体骨格部材を構成するパネル成形部材構造例文帳に追加

PANEL-FORMING-MEMBER STRUCTURE CONSTITUTING VEHICLE-BODY FRAME MEMBER OF AUTOMOBILE - 特許庁

処理部は、新骨格モデルの座標系を設定する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The processing part sets a coordinate system of the new skeleton model (S111). - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子の還元方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING THIN-FILM PARTICLE HAVING FRAMEWORK COMPRISING CARBON - 特許庁

骨格ブロック１ｃの基板３上には、補強板１３が設けられる。例文帳に追加

A reinforcing board 13 is provided on a base 3 of the skeleton block 1c. - 特許庁

ワイヤロープ形態を有する絹繊維骨格のマトリックス。例文帳に追加

There is provided the silk-fiber-based matrix having a wire-rope geometry. - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子の積層集合体例文帳に追加

LAYERED AGGREGATE OF THIN FILM PARTICLE CONSISTING OF CARBON - 特許庁

骨格内に下記式（Ｉ）の構造単位を少なくとも一つ有するゼオライト。例文帳に追加

The zeolite has at least one structural unit of formula (I) in its skelton. - 特許庁

自転車は、車体の骨格をなすフレーム１０を備えている。例文帳に追加

The bicycle is provided with a frame 10 forming a skeleton of a vehicle body. - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子のランダム凝集体例文帳に追加

RANDOM AGGREGATE OF THIN PARTICLE WITH CARBON SKELETAL STRUCTURE - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ薄膜状粒子を用いた電気メッキの方法例文帳に追加

ELECTROPLATING METHOD BY USING THIN-FILM-SHAPED PARTICLE HAVING FRAME CONSISTING OF CARBON - 特許庁

炭素からなる骨格を持つ大型の薄膜状粒子を提供する。例文帳に追加

To provide large, thin film particles consisting of carbon. - 特許庁

車輌用テーパ状ボデー骨格構造体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF TAPERED BODY FRAME STRUCTURAL BODY FOR VEHICLE - 特許庁

また、シート骨格全体で放熱できるので放熱効率を向上できる。例文帳に追加

Radiation through all of the seat frame improves a radiation efficiency as well. - 特許庁

軟骨で構成されている中軸骨格（頭骨、脊椎骨）および付属骨格（ヒレの骨格など）によって構成されているサメの全骨格系に対して、軟化処理のまま、あるいは破砕処理を施すと、軟骨特有の食感を有する構造物になる。例文帳に追加

A structural object having palate feeling peculiar to cartilage is obtained by subjecting the whole skeletal system of shark composed of axial skeleton (cranial bones and vertebra) and appendicular skeleton (e.g. skeleton of fin) each consisting of cartilage to softening treatment followed by leaving as it is or subjecting to crushing treatment. - 特許庁

骨格ブロック３の表面には、金属又は金属塩が塗布されている。例文帳に追加

A metal or a metal salt is applied to the surface of each skeleton block 3. - 特許庁

エレクトロ・モビリティー国家戦略の閣議決定　（２０１１年５月）例文帳に追加

Cabinet decision on Electromobility National Strategy (May 2011)  - 経済産業省

なお、防じんマスクについては国家検定に合格したものを使用すること。例文帳に追加

Also use dust masks certified under national standards. - 厚生労働省

Ｂは、核酸塩基骨格を有する原子団であり、Ｅは、デオキシリボース骨格、リボース骨格、もしくはそれらのいずれかから誘導される構造を有する原子団、Ｚ１１およびＺ１２は、それぞれ、蛍光性を示す原子団。例文帳に追加

In the formula (16), B is an atomic group having a nucleic acid base skeleton; E is an atomic group having a structure derived from a deoxyribose skeleton, ribose skeleton or either one of them; Z^11 and Z^12 are each a fluorescent atomic group. - 特許庁

木津駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄である（木津駅は同西日本旅客鉄道大阪支社が管理）。例文帳に追加

All stations except Kizu Station are managed by the Kyoto branch of the West Japan Railway Company, while the Kizu Station is managed by the Osaka branch of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂として、ナフタレン骨格又はビスフェノール骨格を有するエポキシ樹脂のうち少なくともいずれか一方を含む。例文帳に追加

The epoxy resin comprises at least one epoxy resin having either a naphthalene backbone or a bisphenol backbone. - 特許庁

嵩高なステロイド骨格とジアミノベンゼン骨格を有するエーテル化合物およびそれを容易に且つ高純度で生成する方法の提供。例文帳に追加

To provide an ether compound having a bulky steroid skeleton and a diaminobenzene skeleton, and to provide a method for easily producing the ether compound in high purity. - 特許庁

スペーサー区域は、少なくとも４個の芳香族基を含む芳香族骨格を有し、該芳香族骨格にはイオン伝導性官能基が付加していない。例文帳に追加

The spacer region has an aromatic backbone of at least four aromatic groups and no ion-conducting functional groups are attached to the aromatic backbone. - 特許庁

車両の前部には車幅方向に延びて骨格部材１２が設けられ、骨格部材１２にはステー１３が固着される。例文帳に追加

A skeleton member 12 extending in the vehicle width direction is provided at the front section of a vehicle, and a stay 13 is fixed to the skeleton member 12. - 特許庁

本発明は、軽量化を可能にした車両の骨格構造、骨格補強構造、ピラー構造及び部品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a framework structure of a vehicle, a framework reinforcing structure, a pillar structure, and a component manufacturing method which enable reduction in weight. - 特許庁

このような接合膜３は、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ）結合を含みランダムな原子構造を有するＳｉ骨格と、このＳｉ骨格に結合する脱離基とを含む膜であり、かつＳｉ骨格の結晶化度は４５％以下である。例文帳に追加

The joining film 3 is a film containing Si skeletons having random atom structures containing siloxane (Si-O) bonds, and releasing groups bonded to the Si skeletons, and the crystallinity of the Si skeletons is ≤45%. - 特許庁

ケージ型シリカ多孔体は、シリカ骨格と、シリカ骨格によって形成された複数の孔と、複数の孔のそれぞれを相互に結合する、シリカ骨格によって形成されたチャネルとを含む。例文帳に追加

The cage type silica porous body includes: a silica skeleton; a plurality of pores formed by the silica skeleton, and a channel formed of the silica skeleton and coupling the plurality of pores each other. - 特許庁

新規な基本骨格分子、新規な重合可能なメソゲン、該基本骨格分子の新規な使用方法、及び該基本骨格分子と重合可能なメソゲンを製造するための新規な中間体及び合成経路を提供する。例文帳に追加

The new platform molecules, the new polymerizable mesogens, a new method of using the platform molecules, and new intermediates and synthetic pathways for making the platform molecules and the polymerizable mesogens are provided. - 特許庁

生分解性シート１は、生分解プラスチックからなるメッシュ状の骨格部２と、骨格部２よりも単位面積あたりの樹脂重量が小さい生分解プラスチックからなり、骨格部２の間を埋める充填部４とを有する。例文帳に追加

This biodegradable sheet 1 has meshy frame parts 2 made of biodegradable plastics, and filling parts 4 made of biodegradable plastics with a resin weight per unit area, smaller than that of the frame part 2 and filling intervals of the frame parts 2. - 特許庁

生分解性シート１は、生分解プラスチックからなるメッシュ状の骨格部２と、骨格部２よりも発泡倍率の高い生分解プラスチックからなり、骨格部２の間を埋める充填部４とを有する。例文帳に追加

This biodegradable sheet 1 has meshy frame parts 2 made of biodegradable plastics, and filling parts 4 made of biodegradable plastics with a foaming scale factor higher than that of the frame part 2 and filling intervals of the frame parts 2. - 特許庁

さらに、従来用いられているプレポリマーの多くはポリエステル骨格、ポリエーテル骨格を有し、その骨格を有する硬化物では柔軟性、耐熱性、耐湿性を同時に満足するものはなかった。例文帳に追加

Component (A) is a prepolymer having an isocyanate group at a terminal obtained by reacting the following components (a-1) with (a-2). - 特許庁

その後、一部のお茶屋は残っていたが時代の流れにより普通の住宅地へと変貌し、遊廓としての面影はわずかにしか残っていない。例文帳に追加

Still, some "ochaya" (teahouses) remained, but as time went by, the town became an ordinary residential area, and at present, scarcely retains the traces of "yukaku" (brothel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス