「こっかくの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

古い角質が肌に残っていること例文帳に追加

a state of old keratin remaining in the skin  - EDR日英対訳辞書

特に弘法水に関する伝説は日本各地に残っている。例文帳に追加

In particular, legends about Kobo-water remain throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢〆は比較的古い仕事が残っている調理法である。例文帳に追加

Sujime is a relatively old cooking method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石核(Core)石器を制作した時に残った石材。例文帳に追加

Sekkaku (cores): Stone materials remained after manufacturing sekki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キノリンカルボキサミド骨格を有する抗菌剤例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AGENT HAVING QUINOLIN CARBOXAMIDE SKELTON - 特許庁

フルオレン骨格を有する二官能性（メタ）アクリレート例文帳に追加

BIFUNCTIONAL (METH)ACRYLATE HAVING FLUORENE SKELETON - 特許庁

フルオレン骨格を有する多官能性（メタ）アクリレート例文帳に追加

MULTI-FUNCTIONAL (METH)ACRYLATE HAVING FLUORENE SKELETON - 特許庁

ピリジン骨格を有する血液脳関門透過性化合物例文帳に追加

BLOOD BRAIN BARRIER PERMEABLE COMPOUND HAVING PYRIDINE SKELETON - 特許庁

熱安定性に優れる逐次骨格と連鎖骨格を有するポリマーの製造方法を提供するまたこの製造方法によって得られる溶融成形性に優れる逐次骨格と連鎖骨格を有するポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer having a successive skeleton and a chain skeleton and a polymer obtained by the method having the successive skeleton and the chain skeleton and excellent in melt molding. - 特許庁

貯水施設用骨格ブロックの組立構造、空間保持骨格ブロック構造体、これを用いた貯水施設、骨格ブロック構造体の構築方法および貯水施設用骨格ブロック例文帳に追加

ASSEMBLY STRUCTURE OF SKELETON BLOCK FOR WATER STORAGE FACILITY, SPACE SECURING SKELETON BLOCK STRUCTURE, WATER STORAGE FACILITY USING IT, CONSTRUCTION METHOD OF SKELETON BLOCK STRUCTURE, AND SKELETON BLOCK FOR WATER STORAGE FACILITY - 特許庁

この時代の吉政の書状は、比較的多く残っている。例文帳に追加

Most of Yoshimasa's letters from this time have been preserved and still exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨格部材の曲げ強度の確保と軽量化を両立することができる車両骨格部材構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle skeleton member structure capable of making both compatible in security of flexural strength of a skeleton member and weight reduction. - 特許庁

（Ａ）成分の例としては、ナフタレン骨格型エポキシ樹脂、ビフェニル骨格型エポキシ樹脂、アントラキノン骨格型エポキシ樹脂、フェノールノボラック骨格型エポキシ樹脂、及びクレゾールノボラック骨格型エポキシ樹脂が挙げられる。例文帳に追加

The component (A) is exemplified by a naphthalene skeleton type epoxy resin, biphenyl skeleton type epoxy resin, anthraquinone skeleton type epoxy resin, phenol novolac skeleton type epoxy resin and cresol novolac skeleton type epoxy resin. - 特許庁

通常体節のある体とキチン質の外骨格を持つ主に水生の各種の節足動物例文帳に追加

any mainly aquatic arthropod usually having a segmented body and chitinous exoskeleton  - 日本語WordNet

その際残った皮を湯引きして細かく切ったものは、酢の物にも利用される。例文帳に追加

The skin remaining after that process is parboiled and cut finely and used in vinegared dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかく今日の「田園風景の中に島のように小山が点在する」名勝象潟が残った。例文帳に追加

In any case, the famous picturesque view of Kisakata has remained as described today as 'the hills scattered as if they were islands in the country view.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3つの起源（しかし、特に上腕三頭筋）がある骨格の筋肉のいずれか例文帳に追加

any skeletal muscle having three origins (but especially the triceps brachii)  - 日本語WordNet

チュニジア国境の近くのアルジェリア北東部の港湾都市例文帳に追加

a port city of northeastern Algeria near the Tunisian border  - 日本語WordNet

カナダとの国境近くの湾にある、ワシントン州北西部の町例文帳に追加

a town in northwestern Washington on a bay near the Canadian border  - 日本語WordNet

荘園の拡大はすなわち、国家財政の収入の減少を意味した。例文帳に追加

The expansion of shoen meant the decline of revenue in the national finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗体模倣物および他の結合タンパク質のためのタンパク質骨格例文帳に追加

PROTEIN SCAFFOLD FOR ANTIBODY MIMIC AND OTHER BINDING PROTEIN - 特許庁

組織の修復または再生のための多孔質組織骨格形成材料例文帳に追加

POROUS TISSUE SKELETON FORMING MATERIAL FOR REPAIR AND REGENERATION OF TISSUE - 特許庁

被検体の全身の骨格筋の活動様相を評価する。例文帳に追加

To evaluate the activity pattern of the skeletal muscles in the whole body of a subject. - 特許庁

靭帯または腱の修復用の生体相容性の支持骨格装置例文帳に追加

BIOCOMPATIBLE SCAFFOLD DEVICE FOR LIGAMENT OR TENDON REPAIR - 特許庁

交通手段の運転室、特に旅客機のコックピット用の出入口装置例文帳に追加

ENTRANCE APPARATUS FOR OPERATOR'S COMPARTMENT OF TRANSPORTATION MEANS, ESPECIALLY FOR COCKPIT OF PASSENGER PLANE - 特許庁

学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。例文帳に追加

The researchers observed a winner-take-all phenomenon in this society.  - Weblio英語基本例文集

がフォーマット文字列のすべての比較に失敗し、エラーが起こった場合、関数は NULL ポインタを返す。例文帳に追加

fails to match all of the format string and therefore an error occurred the function returns NULL.  - JM

西国の九州でも、また熊野でも、京の近くでは近江でも起こっている。例文帳に追加

People rebelled in Kyushu, lying to the west, Kumano, and even the vicinity of Kyoto like Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国家神道」の教義については「国家神道」自身が明確に言説化したものが存在しない。例文帳に追加

There has been no 'State Shinto's creed that the 'State Shinto' itself explicitly stated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内では再び朝鮮半島への改革に介入すべきだとの世論が起こった。例文帳に追加

A public opinion that Japan should intervene once more in the reform of the Korean peninsula arose in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、例文帳に追加

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system.  - 金融庁

複数の撮像部に同時にフリーズなどの異常が起こった場合でも異常を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect abnormality even in the case that abnormality such as freeze occurs simultaneously in a plurality of imaging parts. - 特許庁

旅客機のキャビン又は貨物室内で起こった火災を消火するための消火システム例文帳に追加

FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM FOR EXTINGUISHING FIRE IN CABIN OR CARGO COMPARTMENT OF AIRPLANE - 特許庁

また、通信設備分野でも、サービス内容の拡充と企業の再編が起こった。例文帳に追加

Furthermore, in the communications equipment sector there has been an expansion of the content of services and the restructuring of companies. - 経済産業省

骨格パネルの重合部の強度を十分に確保して、ひいては骨格部材自体の強度及び剛性の向上を達成できる車両用骨格部材の接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a join part structure of a skeletal member for vehicle capable of ensuring sufficient strength of an overlapping part of skeletal panels and improving the strength and rigidity of skeletal member itself. - 特許庁

接合部９にて、リング状シートの一方の端部７の骨格材４が、他方の端部８の骨格材４と面接合している。例文帳に追加

In the joint 9, the skeleton material 4 of one end 7 of the ring-shaped sheet is surface-jointed to the skeleton material 4 of the other end 8. - 特許庁

分子内にポリオキシアルキレン骨格（ａ）およびポリエステル骨格（ｂ)を有し、該骨格（ａ）／該骨格（ｂ）の重量比が９０／１０〜３０／７０であって、高級アルコールのアルキレンオキサイド付加物にポリエステル骨格（ｂ)を導入した共重合体（Ａ）からなる洗浄剤を使用する。例文帳に追加

The detergent comprising a copolymer (A) having a polyoxyalkylene skeleton (a) and a polyester skeleton (b) in a molecule in which the skeleton (a)/the skeleton (b)=90/10-30/70 in weight ratio and the polyester skeleton (b) is introduced into a higher alcohol alkylene oxide adduct, is used. - 特許庁

複数のフォントについて、各フォントに含まれる文字の骨格を表す骨格データを記憶する記憶部と、上記複数のフォントについての骨格データを合成することにより、新たなフォントのための骨格データを生成する合成部と、を備える情報処理装置を提供する。例文帳に追加

An information processor is provided which includes: a storage unit where skeleton data representing skeletons of characters included in each of a plurality of fonts is stored; and a combining unit which combines skeleton data of the plurality of fonts to create skeleton data for a new font. - 特許庁

そしてこっそりと赤ん坊の道まで出ていくと、注意を払いながらミノルカのヒイラギの木の下に身をかくしました。例文帳に追加

and she stole away to the Baby Walk and crouched observantly under a Minorca Holly  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その収縮によって身体のある部分を伸ばす骨格筋例文帳に追加

a skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part  - 日本語WordNet

各自のコンピュータにどれだけのメモリーが残っているかを示す例文帳に追加

It shows how much memory remains in your computer  - コンピューター用語辞典

日本の農林水産物と加工品の品質に関する国家規格例文帳に追加

of Japan, the national standards concerning the quality of agricultural, forestry and fishery, and artificial products  - EDR日英対訳辞書

三代格式のうちほぼ完全な形で残っているのは延喜式だけである。例文帳に追加

Engishiki is the only Sandai-Kyakushiki that remains in almost perfect shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルボルナン骨格を有するカルボン酸およびそのエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBOXYLIC ACID HAVING NORBORNANE SKELETON AND ESTER THEREOF - 特許庁

そして、建物ユニットの骨格５がコンベア２１の上を移動しているときに、建物ユニットの骨格５の位置がずれると、矯正板３が出て、建物ユニットの骨格５がこの矯正板３に衝突して建物ユニットの骨格５の位置を矯正させる。例文帳に追加

When the position of a skeleton 5 of a building unit is shifted during the movement of the skeleton of the building unit on the conveyer 21, the correcting plate 3 is projected so that the skeleton 5 of the building unit collides with the correcting plate 3 to correct the position of the skeleton 5 of the building unit. - 特許庁