「こっかくの」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（米国国境近くの）メキシコの組立工場例文帳に追加

an assembly plant in Mexico (near the United States border)  - 日本語WordNet

それ動く骨から離れている骨格肉のその部分例文帳に追加

that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves  - 日本語WordNet

人間の骨格の最も長く、最も太い骨例文帳に追加

the longest and thickest bone of the human skeleton  - 日本語WordNet

脊椎動物の前肢が付いている骨格の支持物例文帳に追加

a skeletal support to which the forelimbs of vertebrates are attached  - 日本語WordNet

脊椎動物の骨格を研究する解剖学の分野例文帳に追加

the branch of anatomy that studies the bones of the vertebrate skeleton  - 日本語WordNet

アルジェリア国境近くのモロッコ北東部の都市例文帳に追加

a city in northeastern Morocco near the Algerian border  - 日本語WordNet

骨格にあらわれた,その人のありさま例文帳に追加

physiognomy derived from the skeletal structure  - EDR日英対訳辞書

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。例文帳に追加

My plan is visiting old castles in Scotland.  - Tanaka Corpus

国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。例文帳に追加

A state is a group and it has legal character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の国会では「事件不拡大」を言い続けた。例文帳に追加

However, at parliament, KONOE continued to maintain the 'nonexpansion of the incident.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組の隊長格でも屈指の剣腕を誇った。例文帳に追加

Shinpachi NAGAKURA was one of the most skillful swordsmen among the captains of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇の誉れ高く攻めの三左という異名を誇った。例文帳に追加

Yoshinari's bravery earned him the nickname "Seme no Sanza" (Sanza the Attacker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今までに７体の始祖鳥の骨格が発見されている。例文帳に追加

Seven skeletons of Archaeopteryx have been discovered so far.  - 浜島書店 Catch a Wave

背もたれの骨格材およびその製造方法例文帳に追加

SKELETON MATERIAL OF BACKREST AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

この重合体の骨格は、ポリ（エチルグリコール）であり得る。例文帳に追加

The polymer backbone can be poly(ethylene glycol). - 特許庁

水溶性の糖骨格を有する化合物の分析法例文帳に追加

ANALYZING METHOD OF WATER SOLUBLE COMPOUND HAVING SUGAR SKELETON - 特許庁

骨格モデルの捻りの制御装置，方法及びプログラム例文帳に追加

SKELTON MODEL TORSION CONTROL APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

車両の上部骨格部材の結合構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF UPPER FRAME MEMBER OF VEHICLE - 特許庁

高屈折率アクリル系モノマーとしては、フルオレン骨格、ビスフェノールＡ骨格、ビフェニル骨格、ナフタリン骨格又はアントラセン骨格を有するアクリレート又はメタクリレートを使用する。例文帳に追加

An acrylate or methacrylate having a fluorene skeleton, a bisphenol A skeleton, a biphenyl skeleton, a naphthalene skeleton or an anthracene skeleton is used as the acrylic monomer having the high refractive index. - 特許庁

フラバノン骨格、フラボン骨格又はフラボノール骨格を有するフラボノイド類を０．０１〜５質量％含有する味噌。例文帳に追加

The fermented soybean paste contains 0.01-5 mass% of flavonoid which has a flavanone skeleton, a flavone skeleton or a flavonol skeleton. - 特許庁

ヒドロキシ脂肪酸骨格は、１２−ヒドロキシステアリン酸骨格であるのが好ましい。例文帳に追加

The hydroxy fatty acid skeleton is preferably a 12-hydroxy stearic acid skeleton. - 特許庁

装飾片を用いた立体は、骨格と、骨格を覆うように骨格に張り付けられた複数の装飾片とを含む。例文帳に追加

The stereoscopic matter using the piece comprises a skeleton, and a plurality of decoration pieces adhered to the skeleton so as to cover the skeleton. - 特許庁

人形玩具の骨格構造及び当該連結構造を備えた骨格部材並びに当該骨格部材を外皮部材によって被覆した人形玩具例文帳に追加

SKELETAL STRUCTURE OF DOLL TOY, SKELETAL MEMBER WITH CONNECTION STRUCTURE, AND DOLL TOY WHOSE SKELETAL MEMBER IS COATED WITH OUTER SKIN - 特許庁

国家のためには命を捨てる覚悟だ例文帳に追加

I am ready to lay down my life for my country.  - 斎藤和英大辞典

あの出来事は深く記憶に残っている例文帳に追加

The event is deeply impressed on my mind.  - 斎藤和英大辞典

国家君主が不在、無能、未成年の間統治する人例文帳に追加

someone who rules during the absence or incapacity or minority of the country's monarch  - 日本語WordNet

各チームには、2つのタイムアウトが残っている例文帳に追加

each team has two time-outs left  - 日本語WordNet

収穫後,田畑に落ちて残っている穀物の穂例文帳に追加

the grain gathered in the fields after cutting the crops  - EDR日英対訳辞書

彼女は私たちに新企画の大まかな骨子を示した例文帳に追加

She showed us the broad outline of a new project. - Eゲイト英和辞典

まだこの国には大きな階級格差が残っている例文帳に追加

Wide class differences still remain in this country. - Eゲイト英和辞典

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。例文帳に追加

This official price system remained until 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の石碑に揮毫が残っている。例文帳に追加

In various places, there are stone monuments that conserve his lapidary calligraphy showing his brushstroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キノキサリン骨格含有化合物、及びその製法例文帳に追加

COMPOUND COMPRISING QUINOXALINE SKELETON, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

（1）拡大する国境を越えたモノの流れ例文帳に追加

(1) Expanding the flow of cross-border goods - 経済産業省

（Ａ）成分がフェノール骨格及びビフェニル骨格を有するノボラック型エポキシ樹脂を含む。例文帳に追加

The component (A) contains a novolac epoxy resin having a phenol skeleton and a biphenyl skeleton. - 特許庁

ピリドピリミジン骨格とステロイド骨格を内蔵する融合化合物及びその製造方法例文帳に追加

FUSED COMPOUND CONTAINING PYRIDOPYRIMIDINE SKELETON AND STEROID SKELETON AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

その後、前額縁骨格２および後額縁骨格３をアウトサイドパネル１に溶接して接合する。例文帳に追加

Then the front frame skeleton 2 and the rear frame skeleton 3 are welded and bonded to an outside panel 1. - 特許庁

ナフタレン骨格及びアントラセン骨格を有する高屈折率アクリレート化合物の提供。例文帳に追加

To provide an acrylate compound of a high refractive index, comprising a naphthalene skeleton and an anthracene skeleton. - 特許庁

輸送機器用骨格構造１０は、骨格部材１２内に粉粒体１３…が充填されたものである。例文帳に追加

The powder and grains 13 are filled in the skeleton member 12 in this skeleton structure 10. - 特許庁

車輌用骨格部品の製造方法およびそれにより製造された車輌用骨格部品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING VEHICULAR SKELETON COMPONENT, AND VEHICULAR SKELETON COMPONENT MANUFACTURED THEREBY - 特許庁

車両の骨格構造、骨格補強構造、ピラー構造及び部品製造方法例文帳に追加

FRAMEWORK STRUCTURE OF VEHICLE, FRAMEWORK REINFORCING STRUCTURE, PILLAR STRUCTURE, AND COMPONENT MANUFACTURING METHOD - 特許庁

車両用骨格メンバ部材のプレス成形方法及び車両用骨格メンバ部材例文帳に追加

PRESS MOLDING METHOD OF VEHICULAR SKELETON MEMBER AND VEHICULAR SKELETON MEMBER - 特許庁

遊廓（ゆうかく）は、公許の遊女屋を集め、周囲を塀や堀などで囲った区画。例文帳に追加

Yukaku was a block enclosed with walls and moats where licensed prostitute houses were concentrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られる重合体は有機骨格と無機骨格からなるものであり、有機骨格と無機骨格のうち少なくとも一つがイオン導電性を示し、本発明はこのイオン伝導体の合成における最適条件を見出すに至ったものである。例文帳に追加

The obtained polymer comprises organic skeletons and inorganic skeletons, and at least one of the organic skeletons and the inorganic skeletons represents conductivity, and the optimum condition in synthesis of the ion conductor is found. - 特許庁

骨格は，フェナントロリン骨格であり，該フェナントロリン骨格における２，９位には置換基が結合していることが好ましい。例文帳に追加

The skeleton is an phenanthroline skeleton which preferably has substituent groups attached to 2-position and 9-position. - 特許庁