「こっかくの」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. - Tatoeba例文

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。例文帳に追加

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.  - Tanaka Corpus

明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。例文帳に追加

The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って貴族制的な身分秩序を法によって確立することが律令法の骨格となっている。例文帳に追加

Therefore, the framework of ritsuryo law was the legal establishment of a class system somewhat like the kizoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各注出コック４０と各飲料容器１の飲料注出部とを注出管６により接続する。例文帳に追加

Each extraction cock 40 and the beverage extraction part of each beverage container 1 are connected with each other with a extraction pipe 6. - 特許庁

肩骨と腰骨の両骨格を確実に拘束する幼児保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infant holder for surely holding both bones of a shoulder bone and a haunch bone. - 特許庁

簡単な構成で、車両衝突時に骨格部材における所定の部位を確実に破壊する。例文帳に追加

To surely break a prescribed part in a skeleton member in a vehicle collision with a simple constitution. - 特許庁

樹脂材料で形成されたタイヤ骨格部材とトレッドとの接合強度を確保する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing tire and the tire that secures bonding strength between a tire skeleton member formed of resin material and a tread. - 特許庁

水平連結骨格軸体（２６）はヒンジ機構（２８）（３０）を介してコーナー垂直骨格軸体（１０）（１２）（１４）（１６）と、中間垂直骨格軸体（１８）（２０）（２２）（２４）とに連結し、水平連結骨格軸体（２６）の平面輪郭形状は型枠板（４４）とともに縮小方向に変形自在となっている。例文帳に追加

The horizontal connecting skeleton shaft bodies 26 are coupled with the corner vertical skeleton shaft bodies 10, 12, 14, 16 and the intermediate vertical skeleton shaft bodies 18, 20, 22, 24 through hinge mechanisms, and the plane contour shapes of the horizontal connecting skeleton shaft bodies 26 are deformed freely in the contracting direction together with the form boards 44. - 特許庁

係止部１３を有する支持部１０と、被係止部を有する第１骨格部２６と、第２骨格部２８との一対でなる座部骨格部２２と、該座部骨格部２２の自由端間を架設する載置部２４とからなる座部２０と、を開閉可能に略一体に形成する。例文帳に追加

A seat part 20 comprising a supporting part 10 with a catching part 13, a seat frame 22 made up of a first frame part 26 having a part to be caught and paired with a second frame 28, and a placement part 24 put across between free ends of the seat frame 22 is formed integrally to open and close. - 特許庁

生物分解性の骨格が、創傷床の上の被覆材の下に存在して、組織の成長を促進する。例文帳に追加

A biodegradable scaffold underlies the dressing on the wound bed to promote tissue growth. - 特許庁

カルバゾール骨格含有樹脂、カルバゾール骨格含有エポキシ樹脂、エポキシ樹脂組成物及びその硬化物例文帳に追加

RESIN HAVING CARBAZOLE SKELETON, EPOXY RESIN HAVING CARBAZOLE SKELETON, EPOXY RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

インドール骨格含有樹脂、インドール骨格含有エポキシ樹脂、エポキシ樹脂組成物及びその硬化物例文帳に追加

RESIN CONTAINING INDOLE SKELETON, EPOXY RESIN CONTAINING INDOLE SKELETON, EPOXY RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

カルバゾール骨格含有エポキシ樹脂は、このカルバゾール骨格含有樹脂を、エピクロルヒドリンでエポキシ化して得られる。例文帳に追加

The epoxy resin having a carbazole skeleton is obtained by epoxidizing the resin having a carbazole skeleton with epichlorohydrin. - 特許庁

インドール骨格含有エポキシ樹脂は、このインドール骨格含有樹脂を、エピクロルヒドリンでエポキシ化して得られる。例文帳に追加

The epoxy resin containing an indole skeleton is obtained by epoxidizing the resin containing an indole skeleton with epichlorohydrin. - 特許庁

インダン骨格を有する新規な重合体、及びインデン骨格を有する新規な重合体、並びにそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new polymer having an indane skeleton, a new polymer having an indene skeleton, and methods for producing these polymers. - 特許庁

前記テルペノイド骨格を側鎖に有するビニル化合物は、メンタン骨格を側鎖に含むアクリルまたはビニルエーテルであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vinyl compound is an acrylic or vinyl ether containing a menthane skeleton in the side chain. - 特許庁

可溶性イミド骨格樹脂、可溶性イミド骨格樹脂溶液組成物、硬化性樹脂組成物、およびその硬化物例文帳に追加

SOLUBLE IMIDE-SKELETON RESIN, SOLUBLE IMIDE-SKELETON RESIN SOLUTION COMPOSITION, CURABLE RESIN COMPOSITION, AND CURED PRODUCT THEREOF - 特許庁

グリコールがキサンテン骨格にブリッジ状に配位してキサンテン骨格の電子密度を増大して蛍光強度を増すと考えられる。例文帳に追加

The enhancement of the fluorescence intensity is understood as a result of increased electron density of the xanthene skeleton by the bridge like coordination of the glycol on the xanthene skeleton. - 特許庁

ビナフチル骨格、ポリシロキサン骨格及びエチレン性二重結合を有する新規なポリマー、及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel polymer having a binaphthyl skeleton, a polysiloxane skeleton, and an ethylenically unsaturated double bond, and its production method. - 特許庁

補強部材に対する制約が少なく、かつ骨格部材を効果的に補強することができる車体骨格の補強構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body skeleton reinforcing structure having less restriction for a reinforcing member and capable of effectively reinforcing a skeleton member. - 特許庁

ソフトビニル製大型可動人形の骨格構造および該骨格構造を有するソフトビニル製大型可動人形例文帳に追加

SKELETON STRUCTURE OF LARGE-SIZE MOVABLE DOLL MADE FROM SOFT PVC, AND THE DOLL WITH THE SKELETON STRUCTURE - 特許庁

アロマデンドラン骨格またはエポキシカジネン骨格を有する化合物の誘導体および当該誘導体を含む香辛料例文帳に追加

DERIVATIVE OF COMPOUND HAVING AROMADENDRANE SKELETON OR EPOXYCADINENE SKELETON AND SPICE CONTAINING THE DERIVATIVE - 特許庁

縮合多環芳香族骨格を有する連鎖移動剤並びに該縮合多環芳香族骨格を有するポリマーおよびポリマーの製造方法例文帳に追加

CHAIN TRANSFER AGENT HAVING CONDENSED POLYCYCLIC AROMATIC SKELETON, POLYMER HAVING THE SKELETON, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE POLYMER - 特許庁

親骨と子骨とが関節によって連結された骨格モデルの動作を制御する骨格動作制御システムである。例文帳に追加

The skeleton operation control system controls the operation of a skeleton model with a master bone and a slave bone connected by a joint. - 特許庁

パッド１０は、その裏層面１０Ｂに形成された凹部１１が骨格フレーム３Ｆを覆うようにして、骨格フレーム３Ｆに跨って配置されている。例文帳に追加

The pad 10 is disposed astride the skeleton frame 3F with its 3F covered by a recess 11 formed on its back layer face 10B. - 特許庁

車両骨格部材５０が変形すると、車両骨格部材５０に取り付けられたブラケット６０がその変形に追従して変位する。例文帳に追加

When a vehicle frame member 50 is deformed, a bracket 60 fitted to the vehicle frame member 50 is displaced following to the deformation. - 特許庁

ナフタレン骨格及びアントロン骨格を有する高屈折率アクリレート及びその重合物を提供する。例文帳に追加

To provide a high refractive index acrylate having a naphthalene skeleton and an anthrone skeleton, and to provide a polymer thereof. - 特許庁

いわゆる中子落ち現象が起こった場合であっても、各節に損傷を与えることなく各節が復帰される釣竿の提供。例文帳に追加

To provide a fishing rod with which each section is returned to its original position without being damaged even if a so-called Nakagoochi phenomenon (a phenomenon in which a middle section falls into the inside of a base section) occurs. - 特許庁

給湯システムとして、湯水混合ユニットで故障が起こった場合における安全性の確保を一層確実としたシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a hot-water supply system capable of ensuring the safety further securely when a failure occurs in a hot water-water mixture unit. - 特許庁

生産性を悪化させることなく湾曲したメンバやリインフォース等の骨格部材を補強できる車体骨格構造を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle body skeleton structure capable of reinforcing a skeleton member such as a curved member or reinforcement or the like without deteriorating productivity. - 特許庁

沖の山炭坑の騒動は付近住民を加えた数千人規模の騒動に発展し、米問屋、屋敷の打ちこわしや遊廓への放火などが起こった。例文帳に追加

While the riot in Okinoyama coal mine developed into a riot of several thousand people including local residents, Uchikowashi of rice warehouse merchants and residences and arsons to brothels took place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンク部材１４によりルーフサイドレール１１（第１骨格部材）とルーフリインフォースメント１３（第３骨格部材）の動きを相殺して、車両骨格の剛性を高める。例文帳に追加

Movements of the roof side rail 11 (first framework member) and the roof reinforcement 13 (third framework member) are canceled by the link member 14, thereby the rigidity of the vehicle frame is increased. - 特許庁

骨格部分は、タイヤの幅方向に沿う第１骨格部分１０ａと、タイヤの中心から外周方向に向いた放射方向に沿う第２骨格部分１０ｂを有する。例文帳に追加

The skeleton member comprises a first skeleton member 10a along the width direction of the tire and a second skeleton member 10b along the radial direction in the outer peripheral direction from the center of the tire. - 特許庁

ロボットにおける動きを容易に生命体の自然な動きとして実現でき、また、欠損した生命体の骨格部を柔軟な人工骨格で接合することによって、より生命的な動きを再現できる人工骨格を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial skeleton capable of realizing the movement of a robot as natural movement of a living body easily and reproducing a more living movement by joining broken skeleton parts of a living body by the flexible artificial skeleton. - 特許庁

連結骨格における形態係数を（４π×連結骨格の投影面積）／（連結骨格の周囲長）^2としたとき、形態係数は平均値で０．４１以下に規定されている。例文帳に追加

When form coefficient in the link skeleton is defined as (4π × (project area of the link skeleton))/(circumference length of the link skeleton)2, the form coefficient as an average value is regulated below 0.41. - 特許庁

アクリル樹脂を主成分とし、内部に単一もしくは複数の中空部分を有する樹脂骨格からなり、該樹脂骨格に一次粒子が凝集した骨格部分が存在しない中空樹脂粒子の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow resin particle comprised mainly of an acrylic resin, constituted of a resin skeleton having in the inside one or more hollow parts, where no skeletal part exists on which primary particles are agglomerated. - 特許庁

加振装置などの大掛かりな装置を用いることなく骨格部材内に粉粒体を充填することができ、かつ、骨格部材の内周面に塗料を塗布することができる輸送機器用骨格構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton structure for a transport machine capable of filling powder and grains in a skeleton member without using a major device such as a vibration exciter, and applying paint in the inner peripheral surface of the skeleton member. - 特許庁

骨格部材に複雑な加工を施すことなく、また骨格部材間を接合するためのジョイント部材などを必要としない骨格部材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method for skeleton members requiring no complicated work for the skeleton members, and requiring no joint member and the like for inter-skeleton-member joining. - 特許庁

古式ゆかしい行事が今も日本各地に残っている.例文帳に追加

Ceremonies and functions dating from ancient times are still practiced in various parts of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

ここには３個しかクッキーが残っていないよ．君は何個食べたんだい?例文帳に追加

Only three cookies are left here. How many did you eat? - Eゲイト英和辞典

流された蛭子神が流れ着いたという伝説は日本各地に残っている。例文帳に追加

There remain legends throughout Japan that Hinoko drifted ashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方などでは、筆子塚が各地に散らばって残っている。例文帳に追加

In the Kanto region, there are many fudekozuka found in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、短期的な見通しには不確実性が残っている。例文帳に追加

In Japan short-term prospects remain uncertain.  - 財務省

硬化剤として、ビフェニル骨格を有するフェノール樹脂硬化剤を用いる。例文帳に追加

The hardener is a phenol resin hardener having a biphenyl skeleton. - 特許庁