「こつつち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この状態を保ちつつ、逐次成形加工は進行する。例文帳に追加

While keeping this state, the incremental forming is processed. - 特許庁

秋風3包、白菊3包を打ち交ぜて、2包を抜き、残りの4包を炷き出す。例文帳に追加

Shuffle three packages each of Akikaze and Shiragiku, pick out two packages and burn the remaining four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらを何度も振り返りつつ立ち去った.例文帳に追加

He went away, looking back again and again.  - 研究社 新和英中辞典

九尾の猫鞭で打つ例文帳に追加

beat with a cat-o'-nine-tails  - 日本語WordNet

強く力を込めて打つ例文帳に追加

to strike an object with force  - EDR日英対訳辞書

フコキサンチン包接体例文帳に追加

FUCOXANTHIN CLATHRATE - 特許庁

穀物粒の製粉装置例文帳に追加

FLOUR MILLING MACHINE FOR GRAIN - 特許庁

コンテンツ通信装置例文帳に追加

CONTENT COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

穀物粒の製粉装置例文帳に追加

MILLING APPARATUS FOR GRAINS OF CEREALS - 特許庁

状況は落ち着きつつあることに疑問の余地はない。例文帳に追加

There's no doubt that things are slowing down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カシミヤセーターは愛犬家たちの心をつかみつつある。例文帳に追加

Cashmere sweaters are catching the hearts of dog lovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

視覚的な画質を高品質に保ちつつ節電を行う。例文帳に追加

To save electric power while maintaining high visual image quality. - 特許庁

とライオンは怒ったように答えつつ、立ち上がりかけます。例文帳に追加

the Lion replied angrily, half getting up as he spoke.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「もう一つつけ加えよう、こんちくしょう！例文帳に追加

"I'll put another again to that, by thunder!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これをきちんと包んで下さい.例文帳に追加

Please make a neat parcel of them for me.  - 研究社 新和英中辞典

中にあんを包みこんだ餅菓子例文帳に追加

a rice cake stuffed with sweetened bean jam  - EDR日英対訳辞書

(心を)包み隠さず打ち明ける例文帳に追加

to open one's heart to a person  - EDR日英対訳辞書

浮き上げ工事は着々と進捗しつつあり例文帳に追加

The salvage operations are making steady progress.  - 斎藤和英大辞典

この街には公園が５つあります。例文帳に追加

There are five parks in this city. - Weblio Email例文集

筒形の物を横に切ること例文帳に追加

an act of cutting into a cylindrical object  - EDR日英対訳辞書

パケット優先待ち受けを行いつつ、通話ができない状態を回避する。例文帳に追加

To avoid an incommunicable state while performing packet priority waiting. - 特許庁

このうち五つの紋がついている「五つ紋（いつつもん）」が最も格が高い正式なものとなる。例文帳に追加

Wafuku having a crest at the five places called 'Itsutsumon' is the most formal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パトカーが(あちこちから)犯行現場に集結しつつあった[集結した].例文帳に追加

Squad cars converged on [at] the scene of the crime.  - 研究社 新英和中辞典

今のところは、調査の結果を待つつもりです。例文帳に追加

For the time being, I will wait for the result of the survey. - Tatoeba例文

今のところは、調査の結果を待つつもりです。例文帳に追加

For the time being, I will wait for the result of the survey.  - Tanaka Corpus

このとき、超音波を伝搬しつつ攪拌する。例文帳に追加

At this time, stirring is performed with the propagation of ultrasonic waves. - 特許庁

筒状体の加工装置および筒状体の加工方法例文帳に追加

MACHINING DEVICE FOR CYLINDRICAL BODY AND MACHINING METHOD FOR CYLINDRICAL BODY - 特許庁

機器を稼働させつつその下部を改築施工する工法例文帳に追加

METHOD OF RECONSTRUCTING UNDER PORTION OF APPARATUS WHILE OPERATING THE APPARATUS - 特許庁

筒状体固定装置および筒状体固定方法例文帳に追加

FIXING DEVICE AND FIXING METHOD FOR CYLINDRICAL BODY - 特許庁

穀物粒の脱皮装置及び穀物粒の脱皮方法例文帳に追加

HUSKING APPARATUS OF GRAIN AND HUSKING METHOD OF GRAIN - 特許庁

粉体分包装置および粉体分包システム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR POWDER SUBDIVISION-PACKING - 特許庁

アンテナ装置の広帯域化を図りつつも小型化を図る。例文帳に追加

To provide a downsized antenna device while achieving a wider bandwidth. - 特許庁

装置コストを抑えつつ、呼制御障害に対応する。例文帳に追加

To deal with a call control fault while suppressing apparatus costs. - 特許庁

コンテンツ通信装置及びコンテンツ通信プログラム例文帳に追加

CONTENT COMMUNICATING DEVICE, AND CONTENT COMMUNICATING PROGRAM - 特許庁

堤体用コンクリートおよび堤体の構築方法例文帳に追加

CONCRETE FOR DIKE AND METHOD FOR CONSTRUCTING DIKE - 特許庁

永遠（とわ）に閃（ひらめ）きつつ「こだま」の一群（ひとむれ）来たりぬ例文帳に追加

And sparkling evermore,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

データコヒーレンシを保ちつつ、メモリアクセス効率を向上させること。例文帳に追加

To improve memory access efficiency while maintaining data coherency. - 特許庁

子どもたちは手に負えなくなりつつある。例文帳に追加

The children are beginning to get out of hand. - Tatoeba例文

子どもたちは手におえなくなりつつある。例文帳に追加

The children are beginning to get out of hand.  - Tanaka Corpus

緩やかな勾配を保ちつつ収容スペースを広げる。例文帳に追加

To expand a storage space while keeping a gentle gradient. - 特許庁

通信の信頼性を保ちつつ応答性を向上させる。例文帳に追加

To enhance response while maintaining reliability of communication. - 特許庁

精細さを保ちつつ、ユーザが意図する構図を得る。例文帳に追加

To obtain a user's desired composition while keeping the definition. - 特許庁

安全性を確保しつつ、杭打ち作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in piling while ensuring safety. - 特許庁

半導体ウエハを清浄に保ちつつメッキ処理を行う。例文帳に追加

To carry out plating while keeping a semiconductor wafer cleanly. - 特許庁

直接筒内噴射式エンジンのインジェクタ配置構造例文帳に追加

INJECTOR ARRANGEMENT STRUCTURE OF DIRECT CYLINDER INJECTION ENGINE - 特許庁