「こつつち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

身内の者の死後身を謹しむこと例文帳に追加

the act of mourning one's relatives  - EDR日英対訳辞書

慎み深く律義であることの程度例文帳に追加

the degree of one's discreetness and honesty  - EDR日英対訳辞書

母は四辻公定の娘千栄子。例文帳に追加

Her mother was Chieko, a daughter of Kintei YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この筒体４は沈殿室となる。例文帳に追加

This cylindrical body 4 becomes a sedimentation chamber. - 特許庁

筒状被加工物の固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR CYLINDRICAL WORKPIECE - 特許庁

御注文は敏速に調達仕候例文帳に追加

All orders promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

筒状の光学的おもちゃ例文帳に追加

an optical toy in a tube  - 日本語WordNet

米飯製包餅の加工装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PROCESSING WRAPPING RICE CAKE MADE OF BOILED RICE - 特許庁

筒形電池の負極端子例文帳に追加

NEGATIVE ELECTRODE TERMINAL FOR CYLINDRICAL BATTERY - 特許庁

筒形コンクリート製品の内型例文帳に追加

INTERNAL MOLD FOR CYLINDRICAL CONCRETE PRODUCT - 特許庁

発光装置の小型化を図りつつ発光強度を向上させること。例文帳に追加

To attain downsizing of a light emitting device while improving emission intensity. - 特許庁

輪郭の細かな形状を維持しつつ長い直線を抽出すること。例文帳に追加

To extract a long straight line while maintaining a fine contour shape. - 特許庁

筒径を小さくしつつ筒状編地を編成するにあたり、編成効率の良い筒状編地の編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of knitting a cylindrical knit fabric with good knitting efficiency when knitting a cylindrical knit fabric with decreasing cylinder diameter. - 特許庁

歯車装置の製造作業が煩雑になることを抑制しつつ、筒体の抜け止めを確実なものにする。例文帳に追加

To surely prevent a cylindrical body from coming off while suppressing troublesome manufacturing operation of a gear device. - 特許庁

中間部材３は後退しつつ後傾するため、ロッキングに際して座４も後退しつつ後傾する。例文帳に追加

As the middle member 3 inclines backward while moving backward, the seat 4 also inclines backward in locking while moving backward. - 特許庁

この人たちが餓死しつつあるのをどうして傍観することができようか.例文帳に追加

How can we stand [sit] by and watch them dying of hunger?  - 研究社 新和英中辞典

隅でお兄ちゃんのベッドを探ってるわ、つつこうとしてる、お兄ちゃん！」例文帳に追加

It is feeling your bed with its horns--it is boring for you, oh, Tony, oh!"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

特に今近づきつつあるのは、この島でも一番気持ちのいい場所だった。例文帳に追加

It was, indeed, a most pleasant portion of the island that we were now approaching.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

装置コストを抑制しつつ、磁気検査を高速かつ高精度に行うこと。例文帳に追加

To speedily and accurately perform magnetic inspection while suppressing device cost. - 特許庁

これにより広視野を維持しつつ２像間隔値を短くすることができる。例文帳に追加

Thus, the two-image interval value is shortened while maintaining the wide field. - 特許庁

冗長性の向上を図りつつ、書き込み性能の向上を図ること。例文帳に追加

To improve writing performance while improving redundancy. - 特許庁

露光装置のメンテナンスを効率的に行いつつ液浸露光を実行する。例文帳に追加

To perform immersion exposure while efficiently maintaining an exposing apparatus. - 特許庁

プライバシーを保護しつつ低コストで地図コンテンツ付き位置情報をサービスすることにある。例文帳に追加

To serve location information with map contents at a low cost while protecting privacy. - 特許庁

御註文は迅速に調達仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうだつつかまつりそうろう｝例文帳に追加

All orders promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

近ごろ冠婚葬祭がますます派手になりつつある.例文帳に追加

Ceremonies marking rites of passage are becoming ever more extravagant these days.  - 研究社 新和英中辞典

今日労働人口が都市から地方へ還流しつつある.例文帳に追加

There is now a shift back to rural areas by the working population.  - 研究社 新和英中辞典

同市は郊外へ急速に膨張しつつある.例文帳に追加

The city is expanding [spreading] rapidly into the surrounding countryside.  - 研究社 新和英中辞典

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。例文帳に追加

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit. - Tatoeba例文

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。例文帳に追加

There are signs of growing tensions between the two countries. - Tatoeba例文

社会不安の兆候が高まりつつある。例文帳に追加

Signs of social unrest are mounting. - Tatoeba例文

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。例文帳に追加

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.  - Tanaka Corpus

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。例文帳に追加

There are signs of growing tensions between the two countries.  - Tanaka Corpus

その子堤輝長より堤と改める。例文帳に追加

The family name was changed to Tsutsumi when the family head was Terunaga TSUTSUMI, the child of Sadanaga NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府がすでに所要の措置を講じつつある例文帳に追加

The government is already taking necessary measures.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ケーソン堤の構築方法およびケーソン堤例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR CAISSON EMBANKMENT AND CAISSON EMBANKMENT - 特許庁

小型化を図りつつレンズの位置精度を確保する。例文帳に追加

To maintain positional precision of a lens while reducing the size. - 特許庁

著作権を保護しつつコンテンツの流通を活発化させる。例文帳に追加

To activate content distribution while protecting copyright. - 特許庁

底つき筒体の筒部の内表面の焼入れ方法例文帳に追加

METHOD FOR HARDENING INNER SURFACE OF CYLINDRICAL PART IN BOTTOMED CYLINDER - 特許庁

装置の機能を維持しつつ構造を簡単にする。例文帳に追加

To simplify the structure while maintaining the function of a device. - 特許庁

コストを抑制しつつ、燃料電池の運転を継続する。例文帳に追加

To continue operation of a fuel cell while suppressing the cost. - 特許庁

シール部材、内筒部材及び筒部材の接合構造例文帳に追加

SEAL MEMBER, INNER CYLINDER MEMBER, AND JOINING STRUCTURE FOR CYLINDER MEMBER - 特許庁

ランフラット特性を維持しつつ、乗り心地を改善する。例文帳に追加

To improve ride comfort while maintaining run-flat characteristics. - 特許庁

各国協調によって安定しつつある世界経済例文帳に追加

The World Economy, Stabilization efforts by Coordination of Nation - 経済産業省

私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。例文帳に追加

I study thinking about my mom and dad in my home country.  - Weblio Email例文集

合衆国では絶え間なく流入する移住者たちが混交されつつある.例文帳に追加

In the U.S. a constant flow of immigrants is being amalgamated.  - 研究社 新英和中辞典