「ことじま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に2人以上の妻を持つこと例文帳に追加

having more than one spouse at a time  - 日本語WordNet

名前が同じで別人であること例文帳に追加

the situation in which different people have the same name  - EDR日英対訳辞書

呪術で人を呪うこと例文帳に追加

the act of placing a curse on someone with a magic spell  - EDR日英対訳辞書

また，うまくいったこととうまくいかなかったことを考える時間を取ることも大切です。例文帳に追加

It's also important to take a moment to reflect about what went well and what went badly. - 浜島書店 Catch a Wave

良く準備することで、仕事はうまく行くことが多い。例文帳に追加

Work often goes well as the result of making thorough preparations.  - Weblioビジネス英語例文

不確実なことは完全に無くすことができます。例文帳に追加

It can remove uncertainties completely. - Weblio Email例文集

私はあなたの言うことが現実になることを願います。例文帳に追加

I hope what you say will become a reality.  - Weblio Email例文集

これまで彼女にきついことを言ったことはない.例文帳に追加

I have never spoken a harsh word to her.  - 研究社 新和英中辞典

仕事のことで彼女を訪ねたことがあります.例文帳に追加

I've visited her on [in the way of] business.  - 研究社 新和英中辞典

自分のことはかまわないが子どものことが心配だ例文帳に追加

I don't care for myself, but I fear for the children.  - 斎藤和英大辞典

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。例文帳に追加

You are free to go or stay. - Tatoeba例文

「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？例文帳に追加

Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?" - Tatoeba例文

消し去る、または拭い消すことで削除すること例文帳に追加

deletion by an act of expunging or erasing  - 日本語WordNet

保つこと、または維持することができない例文帳に追加

fail to keep or to maintain  - 日本語WordNet

通常できることを考えまたは思い出せないこと例文帳に追加

an inability to remember or think of something you normally can do  - 日本語WordNet

症状が突然再発すること、または悪化すること例文帳に追加

a sudden recurrence or worsening of symptoms  - 日本語WordNet

状況をわきまえず好き勝手なことを言うこと例文帳に追加

the action of speaking just as one pleases  - EDR日英対訳辞書

職にとどまることと辞職すること例文帳に追加

remaining in one's job and resigning from one's job  - EDR日英対訳辞書

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは自由に去ることもとどまることもできる。例文帳に追加

You are free to go or stay.  - Tanaka Corpus

rmを使うことでこれらを安全に削除することができます。例文帳に追加

It is safe to remove these using rm. - Gentoo Linux

言葉で言うことと実行することは全く別である。例文帳に追加

Saying is one thing, and doing is quite another. - Tatoeba例文

言葉で言うことと実行することは全く別である。例文帳に追加

Saying is one thing, and doing is quite another.  - Tanaka Corpus

ご助力まことにありがとう存じます.例文帳に追加

I'm deeply indebted to you for your assistance.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は独身だということをうまく彼に信じ込ませた.例文帳に追加

She led him into believing that she was unmarried.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私にうまいこと…と信じ込ませた.例文帳に追加

She led me on to believe….  - 研究社 新英和中辞典

時間または順序または場所でこれに続くこと例文帳に追加

following this in time or order or place  - 日本語WordNet

また、上記磁石がボンド磁石であることも好ましい。例文帳に追加

Further, the magnet is preferably a bond magnet. - 特許庁

ママも当時は、ピーターパンがいることを信じていました。例文帳に追加

She had believed in him at the time,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

初めまして、鈴木花子と申します。例文帳に追加

Hello, my name is Hanako Suzuki.  - Weblio Email例文集

今年もまたこの時期になりました。例文帳に追加

It comes to be this season this year too. - Weblio Email例文集

ドラフトを感じさせることなく、スマッジングを防止できること。例文帳に追加

To prevent smudging without feeling draft. - 特許庁

そんなことは今から五十年後は同じことになってしまうと言うなかれ例文帳に追加

Do not say that it will make no difference fifty years hence.  - 斎藤和英大辞典

奏事不実（そうじふじつ）とは、天皇に事実と違うことを奏上すること、または他者を讒言すること。例文帳に追加

Sojifujitsu is to make a false statement to the Emperor or to make a false charge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる人種の特質がまじりあうこと例文帳に追加

of different external characteristics attributed to specific racial groups, the condition of being mixed  - EDR日英対訳辞書

おじゃまして誠に恐縮です.例文帳に追加

I hate to disturb you.  - 研究社 新英和中辞典

-鎌倉時代、おたま地蔵尊安置例文帳に追加

Kamakura period, Otama Jizo is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 名人も時にはまずいことをやる, 「弘法にも筆の誤り」.例文帳に追加

(Even) Homer (sometimes) nods.  - 研究社 新英和中辞典

遊びまたはつまらないことよりも仕事または重要な事柄に関心のある例文帳に追加

concerned with work or important matters rather than play or trivialities  - 日本語WordNet

ヤギであること、ヤギに関連すること、またはヤギに類似するさま例文帳に追加

being or pertaining to or resembling a goat or goats  - 日本語WordNet

形態、形状または構造が似ていること、または同一であること例文帳に追加

similarity or identity of form or shape or structure  - 日本語WordNet

また基材上に溜まった結露にさらされることを防ぐことができる。例文帳に追加

The exposure to the dew condensation accumulated on the base material can be also prevented. - 特許庁

また大気圧下に還流することで熟成を行うことも好ましい。例文帳に追加

The aging is preferably carried out by reflux under atmospheric pressure. - 特許庁

また、そのことで製造工程の歩留まりを向上することができる。例文帳に追加

Furthermore, the yield at the manufacturing process can be improved owing to it. - 特許庁

あなたは今までに富士山に登ったことはありますか？例文帳に追加

Have you ever climbed Mt. Fuji?  - Weblio Email例文集