「ごおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

詩において、節の最後を、語尾が同音節である単語(fallとhallなど)で揃える。例文帳に追加

In poetry, stanzas often end with words that have the same final syllables (e.g. fall and hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご恩のほど, あだおろそかにはいたしません.例文帳に追加

Thank you very much, sir. I will never forget your kindness.  - 研究社 新和英中辞典

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？例文帳に追加

Is loud music OK with the neighbors at this hour? - Tatoeba例文

和歌で,同語や同音語を繰り返し使うこと例文帳に追加

the act of using the same word or a homonym repeatedly in waka  - EDR日英対訳辞書

どうやって室温を調節するかご存じですか？例文帳に追加

Do you know how to adjust the room temperature? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？例文帳に追加

Is loud music OK with the neighbors at this hour?  - Tanaka Corpus

さて年ごろふるほどに、女、親なくたよりなくなる。例文帳に追加

Years went by, the woman's parents passed away, and life became hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動作５５５でＵ２がサーバＹ５０４にログオンしＰＵＩＤ５２４を受け取る。例文帳に追加

With action 555, U2 logs to server Y 504 and receives PUID 524. - 特許庁

制御手段８が、調理物３を保温する高温保温温度と低温保温温度を有するとともに高温保温温度と低温保温温度を一定時間毎に繰り返して行い、かつ調理物量に応じて高温保温温度と低温保温温度の値を各々変化させるようにした。例文帳に追加

A control means 8 has a high warming temperature and a low warming temperature for retaining the heat of cooked foods 3, repeatedly controls the high warming temperature and the low warming temperature for every predetermined time, and changes the values of the high warming temperature and the low warming temperature according to the amount of the cooked foods 3 respectively. - 特許庁

温度制御器（４１１）は温度センサ（４０５）の温度変動が予め決められた閾値を超えると温度センサ（４０５）からの出力信号を受信する。例文帳に追加

When the temperature variation of the temperature sensor 405 exceeds the predetermined threshold, a temperature controller 411 receives an output signal from the temperature sensor 405. - 特許庁

またチベット語訳、ウイグル語訳、西夏語訳、モンゴル語訳、満洲語訳、朝鮮語（諺文）訳などがある。例文帳に追加

It was also translated into Tibetan, Uighur, Tangut, Mongolian, Manchurian, Korean (onmun) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度比較部３は、温度信号ｔと基準温度信号ｔｂとによって、チップの温度と基準温度とを比較する。例文帳に追加

A temperature comparing part 3 compares temperature of the chip with the reference temperature by the temperature signal (t) and the reference temperature signal tb. - 特許庁

前記温度調整器は、前記ＬＥＤの動作温度信号を受信し、その動作温度信号に基づいて動作温度を調整し得る。例文帳に追加

The temperature regulator can receive the operating temperature signal of the LED to adjust operating temperature based on its received operating temperature signal. - 特許庁

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている）例文帳に追加

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱ローラ４１の温度を温度検出部５の温度センサ５１により検出する。例文帳に追加

The temperature of the heating roller 41 is detected by the temperature sensor 51 of a temperature detecting section 5. - 特許庁

温度センサー５０は、検出した周辺温度を示す温度信号Ｔmpを出力する。例文帳に追加

A temperature sensor 50 outputs a temperature signal Tmp indicating a detected surrounding temperature. - 特許庁

リップ部２８の温度は、ダイ本体部３０の温度に対して±０．５℃以内の温度に保温される。例文帳に追加

The temperature of the lip part 28 is kept within ±0.5°C with respect to the temperature of a die main body part 30. - 特許庁

温度センサ（41）が検出した複数点の温度信号から寝床（50）の温度分布を導出する。例文帳に追加

The temperature distribution of the bed 50 is led from temperature signals at the plurality of points detected by the temperature sensors 41. - 特許庁

そのクロック信号に基づき、温度−デジタル信号変換回路１７は、温度センサ１６の検出温度をデジタル信号の温度データに変換する。例文帳に追加

A temperature-digital signal conversion circuit 17 converts a temperature sensed by the temperature sensor 16 into digital temperature data. - 特許庁

｢空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)｣，｢一(いち)網(もう)打(だ)尽(じん)｣そして｢異(い)口(く)同(どう)音(おん)｣。例文帳に追加

"Kuzen-zetsugo," "ichimo-dajin," and "iku-doon."  - 浜島書店 Catch a Wave

音声信号処理装置は、音声信号の増幅度を小さくする動作を保護動作として行う。例文帳に追加

An audio signal processing apparatus performs an operation to reduce a degree of amplification of the audio signal as the protecting operation. - 特許庁

本発明の電子体温計は、温度信号を獲得する温度センサー素子、及び、温度信号の処理を実行する温度計算装置、からなる。例文帳に追加

This electronic clinical thermometer comprises a temperature sensor element for acquiring a temperature signal, and a temperature calculation device for executing processing of the temperature signal. - 特許庁

温度センサ３４Ｒ、３４Ｌ、３４Ｈは温度信号を生成する。例文帳に追加

The temperature sensors 34R, 34L, 34H produce temperature signals. - 特許庁

また、熱処理は、恒温槽などで５０℃〜６０℃の温度で加熱する。例文帳に追加

The thermal treatment is performed in a thermostatic bath, etc., at 50-60°C. - 特許庁

温度変動する信号を増幅する温度補償用アンプ２２を設ける。例文帳に追加

A temperature compensation amplifier 22 is provided for amplifying a signal varying with temperature signal. - 特許庁

超音波振動子及び複合振動発生超音波振動子例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATOR TRANSDUCER AND COMPOSITE VIBRATION GENERATING ULTRASONIC VIBRATOR TRANSDUCER - 特許庁

極低温域で用いられる実用温度目盛例文帳に追加

the temperature at which the magnetic properties of a substance change  - EDR日英対訳辞書

極超音速という,音速の5倍以上の速度例文帳に追加

the speed which is five or more times faster than the speed of sound  - EDR日英対訳辞書

低体温症は３５度以下の危険な体温の状態です。例文帳に追加

Hypothermia is dangerously low body temperature, below 95 °F (35 °C). - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

合金を液相線温度より高温に加熱する。例文帳に追加

An alloy is heated above its liquidus temperature. - 特許庁

また、室温サーミスタ５は、室内の温度を検知する。例文帳に追加

Further, the room temperature thermistor 5 detects the temperature in a room. - 特許庁

入力音声信号から音韻を精度良く抽出する。例文帳に追加

To precisely extract a phoneme from an input speech signal. - 特許庁

音響信号処理装置及び音声度合算出方法例文帳に追加

SOUND SIGNAL PROCESSING EQUIPMENT AND VOICE DEGREE CALCULATION METHOD - 特許庁

音響信号の雑音成分を高精度に抑圧する。例文帳に追加

To suppress noise components of a sound signal with high precision. - 特許庁

高温強度および低温靱性に優れた低合金鋼例文帳に追加

LOW ALLOY STEEL EXCELLENT IN STRENGTH AT HIGH TEMPERATURE AND TOUGHNESS AT LOW TEMPERATURE - 特許庁

また、保温機９５でタンク９１の温度を調整する。例文帳に追加

The temperature of the tank 91 is regulated by the heat insulation machine 95. - 特許庁

音響信号の雑音成分を高精度に抑圧する。例文帳に追加

To suppress a noise component of sound signal with a high degree of accuracy. - 特許庁

アナログ音声信号は、音声カード２１３に送られる。例文帳に追加

The analog voice signal is sent to a voice card 213. - 特許庁

超音波振動接合用超音波ホーン例文帳に追加

ULTRASONIC HORN FOR ULTRASONIC VIBRATION JOINING - 特許庁

極低温冷凍機の温度安定化制御方法及び装置例文帳に追加

TEMPERATURE STABILIZATION CONTROL METHOD AND DEVICE FOR CRYOGENIC REFRIGERATING MACHINE - 特許庁

各温度センサー５１，５２，５３，５４を巡回することで得られた各焼成部の温度情報は、同一の温度調節器７で処理するようにしてある。例文帳に追加

The temperature data of respective baking parts which are obtained by circulating the temperatures sensors 51 to 54 are processed by the same temperature controller 7. - 特許庁

この前工程では、まず、排気管５５の壁面温度、排気ガス温度、及び冷却水温度が−２５℃に低下した場合に、エンジン５３を始動する。例文帳に追加

In the preparatory step, an engine 53 is started when a wall surface temperature of the exhaust pipe 55, an exhaust gas temperature, and a cooling water temperature are reduced to -25°. - 特許庁

音声合成方法、音声合成装置、半導体装置及び音声合成プログラム例文帳に追加

SPEECH SYNTHESIS METHOD, SPEECH SYNTHESIZER, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND SPEECH SYNTHESIS PROGRAM - 特許庁

能動型消音装置５１は、複数のダクト５２と、消音用音波発生部５３とを備えている。例文帳に追加

The active silencing device 51 includes: a plurality of ducts 52 and a sound wave generation unit 53 for silencing. - 特許庁

第１電極５０の膜厚は１００Å以下、又は７５０Å〜１２５０Å程度とする。例文帳に追加

The film thickness of the 1st electrode 50 is made to 100 Å or less, or approximately 750 Å-1,250 Å. - 特許庁