「さいこうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は米国へ行ってたいそう珍重された例文帳に追加

He was made much of―made a lion of―lionized―in America.  - 斎藤和英大辞典

公衆の便宜は尊重されねばならない。例文帳に追加

The public convenience should be respected. - Tatoeba例文

力または強調を与える傾向があるさま例文帳に追加

tending to give force or emphasis  - 日本語WordNet

校長は古い校則を復活させた例文帳に追加

The principal brought back the old school rules. - Eゲイト英和辞典

公衆の便宜は尊重されねばならない。例文帳に追加

The public convenience should be respected.  - Tanaka Corpus

清朝皇族愛新覚羅氏爵位の最高位。例文帳に追加

The highest rank in the Qing dynasty Imperial family Aishinkakura clan peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語：王朝物語の最高傑作。例文帳に追加

The Tale of Genji: The masterpiece of Japanese imperial tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降は、桜井市教委が調査を継続。例文帳に追加

After the completion of this research operation, Sakurai City Board of Education succeeded the research for further investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガネーシャ祭りは最終日に最高潮に達します。例文帳に追加

The Ganesha Festival reaches its climax on the final day.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフクラブヘッドの重さ調整自在構造例文帳に追加

WEIGHT ADJUSTMENT STRUCTURE OF GOLF CLUB HEAD - 特許庁

腸管粘膜蛍光観察用検査試薬例文帳に追加

INSPECTION REAGENT FOR FLUORESCENT OBSERVATION OF INTESTINAL MUCOSA - 特許庁

改善された薬剤候補およびその調製法例文帳に追加

IMPROVED PHARMACEUTICAL DRUG CANDIDATE AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF - 特許庁

バンプストッパラバーの高さ位置調整構造例文帳に追加

HEIGHT POSITION ADJUSTING STRUCTURE OF BUMP STOPPER RUBBER - 特許庁

浴室ユニットの戸袋部の高さ調整構造例文帳に追加

HEIGHT ADJUSTING STRUCTURE OF DOOR CASE PORTION OF BATHROOM UNIT - 特許庁

超音波撮像システムでの合成開口集束方法例文帳に追加

COMBINED OPENING FOCUSING METHOD IN ULTRASONIC PHOTOGRAPHIC SYSTEM - 特許庁

車両用空調ダクトの搭載構造例文帳に追加

AIR CONDITIONING DUCT MOUNTING STRUCTURE OF VEHICLE - 特許庁

超微細構造体のＸ線迅速構造解析方法例文帳に追加

RAPID X-RAY STRUCTURE ANALYSIS METHOD FOR ULTRAFINE STRUCTURE - 特許庁

この添付ファイルを調査して下さい。例文帳に追加

Please examine this attached file. - Weblio Email例文集

遺骨が調査されていないのではっきりはしない。例文帳に追加

There was no clear validation to judge Iesada's appearance since his remains were not investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝は最後の朝貢国朝鮮を失うことのないよう次第に朝鮮の内政外交に積極的に介入するようになった。例文帳に追加

The Qing dynasty gradually started to interfere in domestic administration of Korea in order to keep Korea, the last chokokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調整用媒体の圧力を上昇させることなく温度調整効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance temperature regulation efficiency without raising the pressure of a temperature regulation medium. - 特許庁

画像処理装置１００は、レベル指定により指定された濃度調整、コントラスト調整、地肌調整、赤色調整、青色調整、緑色調整の各調整内容に対するγ曲線に対応した複数の階調調整データに基づいて、当該複数の階調調整データに対応する各γ曲線が合成されて成る合成γ曲線に対応した合成階調調整データを作成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 generates composite gradation adjustment data corresponding to a composite gamma curve resulting from composing each of gamma curves corresponding to a plurality of gradation adjustment data on the basis of a plurality of the gradation adjustment data corresponding to the gamma curves with respect to adjustment contents of density adjustment designated by level designation, contrast adjustment, background adjustment, red color adjustment, blue color adjustment, and green color adjustment. - 特許庁

チ　副搬送波は、次に掲げる変調度を超えて振幅変調されたものでないこと。例文帳に追加

(h) A subcarrier shall not be such that is amplitude-modulated to a higher degree of modulation than those listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

零交差検知器、零交差を検知する方法、および超音波流量計例文帳に追加

ZERO-CROSSING DETECTOR, METHOD FOR DETECTING ZERO- CROSSING, AND ULTRASONIC FLOWMETER - 特許庁

調整蝶番において、左右調整機構を一方のヒンジ板の軸受筒とヒンジ軸との間に設けて、蝶番構造の簡素化を実現し、従来の調整蝶番に比べて全体コストの削減化を図る。例文帳に追加

To simplify a hinged structure and reduce the overall cost of an adjustable hinge as compared with the costs of conventional adjustable hinges by providing right and left adjustment mechanisms between the knuckle of one hinge plate and a pintle. - 特許庁

具体的には，前記低階調領域Ｒ１で前記最高階調データ値，前記高階調領域Ｒ２で前記最低階調データ値を選択する。例文帳に追加

Concretely, the maximum-gradation data value is selected in the low gradation region R1 and the minimum-gradation data value in the high gradation region R2. - 特許庁

駐車ブレーキのワイヤ張力調整工数を削減し得る駐車ブレーキのワイヤ張力調整方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce man-hours required by the adjustment of wire tension for a parking brake. - 特許庁

この最高潮はほとんど竜頭蛇尾のように見えた。例文帳に追加

This culminating moment seemed almost an anticlimax. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ａ．全ての外国監査法人等から徴収する情報例文帳に追加

A. Information to be obtained from all Firms  - 金融庁

世界最高峰のエベレストの登頂者に朗報だ。例文帳に追加

Good news for climbers of Mount Everest, the highest mountain in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

超微細結晶電鋳工具およびその製造方法例文帳に追加

HYPERFINE CRYSTAL ELECTROFORMING TOOL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

蛍光体封入用毛細管及び波長変換部材例文帳に追加

FLUORESCENT BODY SEALING CAPILLARY AND WAVELENGTH CONVERTING MEMBER - 特許庁

酸化物超電導合成粉およびその製造方法例文帳に追加

OXIDE SUPERCONDUCTING SYNTHETIC POWDER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ガスタービン動翼冷却流量調整構造例文帳に追加

GAS TURBINE MOVING BLADE COOLING FLOW RATE ADJUSTING DEVICE - 特許庁

酸素濃縮器の流量調整用抵抗体例文帳に追加

RESISTOR FOR FLOW RATE REGULATION OF OXYGEN CONCENTRATOR - 特許庁

地下構造物用蓋の嵩調整構造例文帳に追加

BULK ADJUSTING STRUCTURE OF COVER FOR UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁

開口合成超音波探傷装置及びその方法例文帳に追加

APERTURE SYNTHESIS ULTRASONIC FLAW DETECTOR AND METHOD USING IT - 特許庁

団体構成員体調管理システム及び、サーバ、団体構成員体調管理方法例文帳に追加

GROUP MEMBER PHYSICAL CONDITION MANAGEMENT SYSTEM, SERVER, AND GROUP MEMBER PHYSICAL CONDITION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

そして、開口の開口面積を調整可能とし、調整後、封印ねじ４３を締め付けて固定する。例文帳に追加

The aperture has an adjustable aperture area, and is fixed by tightening the sealing screw 43 after adjustment. - 特許庁

28日間以上、NOEC（孵化成功率、成長（体長および体重変化）、産卵成功率、および生存率）例文帳に追加

28 days or more, NOEC - hatching success rates, growth (length and weight development), spawning success rates and survival rates - 経済産業省

さらに、前記感光体ベルトの搬送方向の周長は、前記中間転写ベルトの搬送方向の周長より短いことを特徴とする。例文帳に追加

The peripheral length in the conveying direction of the photoreceptor belt is shorter than the peripheral length in the conveying direction of the intermediate transfer belt. - 特許庁

例えば初期化の際に、再生光波長λｒよりも長波長である波長λｆの平面波の初期化光を用いて干渉縞を形成する。例文帳に追加

For example, in initialization, the interference band is formed by using initialization light of a plane wave with wavelength λf which is wavelength longer than the reproduced wavelength λr. - 特許庁

教皇庁と公式な外交関係のない国へ派遣される代表例文帳に追加

a representative of the Holy See in a country that has no formal diplomatic relations with it  - 日本語WordNet

導波管共振部３は、開口２の高さで決定される波長λに対してλ／２長である。例文帳に追加

The waveguide resonance part 3 is λ/2 length about a wavelength λ determined by the height of the aperture 2. - 特許庁

中国の史書における倭王の最古の記述は、南北朝時代(中国)の宋(南朝)王朝に朝貢した「倭」の王たちである。例文帳に追加

The oldest description in history books in China is about the kings of 'Wa' who tribute to Sung Dynasty (Southern Dynasty) in the period of North and South Dynasties (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス