「さいこうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

研磨工程排水中の粗大固形物を膜分離装置で除去した後、この研磨工程排水中の研磨材を遠心分離機で回収する研磨材の回収方法において、膜分離装置の膜の目詰まりを防止して、装置のランニングコストを低減すると共に、長期間安定して研磨材を効率良く回収再利用する。例文帳に追加

To prevent a membrane separator from being clogged, to reduce the running cost of the separator, and to efficiently recover the abrasive material stably for a long time in an abrasive material recovering method for recovering the abrasive material in the waste water in the grinding process by the centrifugal separator after removing coarse solids in the waste water in the grinding process by the membrane separator. - 特許庁

十分な半透明の外観を有し、皮膚に柔軟で爽やかで軽快な感触を与え、皮膚に脂っぽくない効果を与え、どのような粘度であっても安定で、したがって、広範囲の手触り(スプレーすることができる液体から高粘度のクリームまで)の調合をすることができるような水中油型エマルションを製造する必要性が存在する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion having sufficient translucent appearance, giving soft, fresh and light feeling to the skin, giving ungreasy effect on the skin, stable in any viscosity, and, thereby, enabling to prepare touch feeling of a wide range (from a sprayable liquid to a cream of high viscosity). - 特許庁

本発明は、線状光源と平行な方向に長手方向を有する凸部を出射側面に複数有する光制御部材を備え、該凸部断面の最大傾斜角度が、５８度〜８０度であることを特徴とする照明装置並びにそれが備える光制御部材およびそれを用いる画像表示装置である。例文帳に追加

This is the illumination device which is provided with a light control member having on an emitting side face a plurality of projections having the longitudinal direction in the parallel direction with the linear light source, in which the maximum tilting angle of the cross-section of the projection is 58 to 80°, and this is the light control member the device has, and the image display device using it. - 特許庁

蛍光表示管等の電子管において、カソード用フィラメントやワイヤーグリッド等の線状部材を補助的に支持する線状スペーサーや線状ダンパー等の支持用補助線状部材を、フリットガラスや導電材ペースト等の接着剤を使用することなく、超音波溶接により基板等の基材に取付けること。例文帳に追加

To attach an auxiliary holding linear base material such as a linear spacer or a linear damper for auxiliary holding a linear base material such as a cathode filament or a wire grid, to a base material such as a substrate, by ultrasonic welding without using an adhesive material such as frit glass or a conductive paste, in an electron tube such as a fluorescent character display tube. - 特許庁

高分子樹脂材料からなる成形体の表面に、ポリビニル硫酸塩、ポリエチレングリコール、及びポリビニルアルコールからなる群から選ばれる１種以上の親水性高分子と、シランカップリング剤とを含む塗布溶液を塗布し、該塗布膜を湿度７０％以上、１００℃以下で乾燥する工程を含むことを特徴とする高分子樹脂材料からなる成形体の表面改質方法。例文帳に追加

The surface modifying method of the molded product comprising the polymer resin material includes a step of applying a coating solution containing one or more kinds of hydrophilic high polymer selected from a group of polyvinyl sulfates, polyethylene glycol and polyvinyl alcohols and a silane coupling agent on the surface of the molded product comprising the polymer resin material and drying the coating film at ≤100°C and ≥70% humidity. - 特許庁

電解質層１２と、電解質層１２の一方の面に設けられるカソード触媒層１６と、電解質層１２の他方の面に設けられるアノード触媒層２４と、を備える燃料電池１０において、電解質層１２とカソード触媒層１６との間に設けられ、比抵抗の高い物質を含む還元層３０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In a fuel cell 10 equipped with an electrolyte layer 12, a cathode catalyst layer 16 installed at one face of the electrolyte layer 12, and an anode catalyst layer 24 installed at the other face of the electrolyte layer 12, a reduction layer 30 which is installed between the electrolyte layer 12 and the cathode catalyst layer 16 and which contains a material high in specific resistance is provided. - 特許庁

延伸多孔質補強材の分解温度よりも低い温度において所定の溶融粘度以下でありスルホン酸基を有する電解質樹脂を、溶媒の存在無しに該延伸多孔質補強材に含浸して延伸多孔質補強材と電解質ポリマーを複合化することを特徴とする固体高分子電解質の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the solid polyelectrolyte is configured such that an electrolyte resin that has a sulfonic acid group and viscosity lower than prescribed melting viscosity at a temperature lower than the decomposition temperature of an extended porous reinforcing material is impregnated into the extended porous reinforcing material without the existence of a solvent, and then the extended porous reinforcing material and the electrolyte polymer are composed. - 特許庁

使用中の加熱冷却の熱履歴を受けてもセラミックと金属の熱膨張差で生じるクラックによって抵抗変化して異常発熱したり断線したりせずに、耐熱衝撃性や高温安定性に優れ、急速昇温特性が良好で、かつ、高い接合強度を維持したセラミックヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater with excellent thermal shock resistance and high temperature stability as well as good quick warm-up characteristics, maintaining a high joint strength, without bringing forth abnormal heat generation or wire break due to resistance change by a crack caused by thermal expansion difference between ceramics and metal even under thermal history of heating and cooling used. - 特許庁

タール、ピッチ、又はアスファルトのいずれか又はこれらのうちのいずれかの混合物とアルミニウム化合物又はチタン化合物を混練した原料混合物を、還元性雰囲気中において最高温度が850〜950℃の範囲内で焼成した後、粉体化することを特徴とする電磁波遮蔽用微粉体の製造方法。例文帳に追加

A material mixture produced by kneading any one of tar, pitch and asphalt, or a mixture of any one of them and an aluminum compound or a titanium compound is fired in a reducing atmosphere having a highest temperature in the range of 850-950°C and then powdered to produce fine powder for shielding the electromagnetic wave. - 特許庁

紫外線硬化型樹脂に害虫防除剤を混合して得られる基板処理用インキにおいて、前記紫外線硬化型樹脂がウレタン系、ポリステル系又はエポキシ系の樹脂であり、かつ無機物からなるフィラー（増粘剤）を含有せず、密着性向上剤としてリン酸エステルモノマーを含有することを特徴とする基板処理用害虫防除インキ。例文帳に追加

This pest-controlling ink for substrate treatment is obtained by formulating an ultraviolet-curing resin with a pest-controlling agent; wherein this ink is characterized by that the ultraviolet-curing resin is a urethane-, polyester- or epoxy-based one, and by containing no inorganic filler (thickening agent) and containing a phosphoric ester monomer as the adhesion improver. - 特許庁

発表者用画面上に子画面として聴講者用画面の表示を行う際、子画面が邪魔になったり、子画面の表示処理によって他の表示処理が滑らかに行われないなどの課題を解決し、発表者が有意義なプレゼンテーションを行うことを支援するプレゼンテーション支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a presentation support system which solves the problem that a slave picture is an obstacle and other display processing is not smoothly performed because of display processing for the slave picture when a picture for an auditor is displayed as the slave picture on a picture for a presenter, and supports the presenter to give a significant presentation. - 特許庁

コンテント機構とシンクタンク機構とを連携することにによりサービス価値の向上を図るとともに、放送だけではなくインターネットでもユーザと直結してユーザの意向が十分に反映でき、かつ、シンクタンク機構で分析・検討した結果を放送だけではなくインターネットを通して視聴者に提供できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the value of services by cooperating a contents system with a think tank system, to sufficiently reflect the intention of users on the services by directly connecting not only broadcasting but also the Internet to the users and to provide the result of analysis and investigation of the intention of the users obtained by the think tank system to the viewers through the Internet as well as the broadcasting. - 特許庁

生理活性物質を基板上に固定化する方法であって、水溶性高分子を含有する水溶液に該生理活性物質を溶解し生理活性物質固定用水溶液を作製し、該生理活性物質固定用水溶液を該基板にスポットすることを特徴とする生理活性物質固定化方法を提供する。例文帳に追加

In the method of immobilizing the physiological active substance on the substrate, the physiological active substance is dissolved in aqueous solution containing water soluble polymer to form the aqueous solution for immobilizing the physiological active substance, and the aqueous solution for immobilizing the physiological active substance is spotted on the substrate. - 特許庁

硬化樹脂層２、接着層３、保護フィルム層４を積層して形成したプリント配線板用絶縁材料Ａに関し、プリント配線板Ｂを製造する場合のバイアホール９の長大化を防止による導通信頼性向上と、プリント配線板Ｂの熱履歴による信頼性の低下防止とを図る。例文帳に追加

To provide an insulating material A for a printed wiring board B formed by laminating a cured resin layer 2, an adhesive layer 3 and a protective film layer 4 and to enhance the continuity reliability by preventing a viahole 9 from becoming long and large when the printed wiring board B is manufactured while preventing the lowering of reliability caused by the heat history of the printed wiring board B. - 特許庁

繊維基材に沸点４５℃以上の導電性高分子形成性モノマーの溶液を付与する工程、及び、酸化剤溶液を付与する工程を有し、少なくとも一つの工程において溶液をスプレー、コーティング又はプリントにより付与し、繊維基材表面において該モノマーを重合せしめることを特徴とする導電性繊維基材の製造方法。例文帳に追加

The method for producing conductive fiber base material has the step where a monomer solution including monomer boiling at 45°C and higher and forming conductive polymer is applied to the fiber base material and the step where a solution of oxidizing agent is applied wherein the solution is applied by spraying, coating or printing at least one of the steps and the monomer is polymerized on the surface of the fiber base material. - 特許庁

吹錬前および／または吹錬中に、上吹きランスから吹錬用酸素とともにその粒径を１〜１０ｍｍとするＭｇＯを含有するスラグ成分調製材を吹き込むことにより、スラグ中のＭｇＯ濃度を他のスラグ成分及び溶鋼温度より求まる飽和ＭｇＯ濃度−２％〜飽和ＭｇＯ濃度の範囲として製鋼用転炉の内張り耐火物を保護する。例文帳に追加

The lined refractory in the converter for steelmaking is protected by flowing the slag component adjuster containing MgO and having 1-10 mm grain diameter together with oxygen for blowing from a top-blown lance before blowing and/or during blowing, and regulating the MgO concentration in the slag to in the range of the saturated MgO concentration -2% to the saturated MgO concentration obtained from the other slag components and the molten steel temperature. - 特許庁

１１，９ではＰＷＭインバータ主回路の直流母線に挿入したシャント抵抗器にて直流母線電流を検出し、平均化して求めた直流母線の平均電流を、３の変調率および同期モータの力率相当で除算し、係数倍して、モータ電流フィードバック値Ｉｍｆを求める。例文帳に追加

At 11 and 9, DC bus current is detected at a shunt resistor inserted into the DC bus of a PWM inverter main circuit, and a motor current feedback value Imf is calculated in such a way that the average current of the DC bus obtained by averaging is divided by a modulation rate of 3 and a value corresponding to power factor of a synchronous motor and its result is multiplied by a coefficient. - 特許庁

本発明の課題は、異物（フィッシュアイ）が少ない成分を含有し、かつ透明で分子鎖の配向調整が不要な低複屈折（低リタデーション）の基材層と、適度な剥離強度の粘着層とを含み、基材層の厚み精度が良好で、打痕性が良好な光学部材用保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a protection film for an optical member, which includes a base material layer containing components having few foreign matters (fisheyes), being transparent and having a low birefringence (low retardation) with no need for orientation control of the molecular chain, and an adhesive layer having a proper peeling strength, and which is good in the thickness precision of the base material layer, and is good in hit-markability. - 特許庁

変換器制御装置９は、ＶＢＯ保護要請信号８１を受信すると、その時の運転制御遅れ角αと、連続ＶＢＯ点弧運転を行ってもスナバ抵抗器の損失が許容値を超過しない制御遅れ角の範囲とを比較し、それに応じた導通期間信号９１をゲート発生装置３に送信する。例文帳に追加

The converter controller 9, when receiving the VBO protection request signal 81, compares an operation control delay angle α at that time with a range of such a control delay angle where the loss of a snubber resistor does not exceed an allowable value even after continuous VBO firing operation and transmits a conduction period signal 91 corresponding thereto to the gate generation device 3. - 特許庁

樹脂封止型半導体装置の製造金型は、一対の上下金型からなるモールド金型と、可動シャッターとからなり、前記モールド金型は樹脂注入ゲート口、キャビティおよびエアーベント口を備え、可動シャッターはエアーベント口の通路に設けられてエアーベント口の開口面積を調節するように作動する。例文帳に追加

The manufacturing mold for the resin-sealed semiconductor device comprises the mold having a pair of upper and lower molds, and a movable shutter; and the mold has a resin gate, a cavity, and an air vent port, and the shutter is provided at a passage for the vent port and is operated to regulate the opening area of the vent port. - 特許庁

前記凹部３の側周面における第１透光部材４と第２透光部材５との充填境界に周回エッジ７を設けるとともに、表面張力を利用して、前記第１透光部材４が少なくともその充填時に前記周回エッジ７を境界にして開口側に膨らむまで注入するようにした。例文帳に追加

A revolving edge 7 is formed in a filling boundary between the first translucent member 4 and the second translucent member 5 on a side circumferential surface of the recessed part 3, and the first translucent member 4 is injected, until it swells to an opening side, by using the revolving edge 7 as a boundary at least in filling it by utilizing surface tension. - 特許庁