「さかいべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

満洲はシベリアと境を接している例文帳に追加

Manchuria is contiguous to Siberia.  - 斎藤和英大辞典

小屋裏の界壁施工方法例文帳に追加

BOUNDARY WALL CONSTRUCTING METHOD FOR ATTIC SPACE - 特許庁

ユニット式建物の界壁構造例文帳に追加

PARTING WALL STRUCTURE OF UNIT BUILDING - 特許庁

境部摩理勢（さかいべのまりせ、生年不詳-推古天皇36年（628年））は、飛鳥時代の豪族。例文帳に追加

SAKAIBE no Marise (Year of birth unknown - 628) was a person from a powerful family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「頼朝は恐るべしと雖も遠境にあり。」例文帳に追加

Yoritomo is formidable, but he is in a distant region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

界壁構造及び界壁の施工方法例文帳に追加

SEPARATION-WALL STRUCTURE AND METHOD FOR CONSTRUCTING SEPARATION WALL - 特許庁

界壁の構造及び界壁の形成方法例文帳に追加

SEPARATION WALL STRUCTURE AND SEPARATION WALL FORMING METHOD - 特許庁

小屋裏の界壁部における界壁スタッドフレームの梁用取付金具例文帳に追加

BEAM INSTALLING METAL FITTING OF BOUNDARY WALL STUD FRAME IN BOUNDARY WALL PART OF ATTIC SPACE - 特許庁

小屋裏の界壁部における界壁スタッドフレームの合掌部用取付金具例文帳に追加

PRINCIPAL RAFTER PART INSTALLING METAL FITTING OF BOUNDARY WALL STUD FRAME IN BOUNDARY WALL PART OF ATTIC SPACE - 特許庁

大引に床パネルを載設施工した後に界壁用壁材を施工できる。例文帳に追加

To construct a wall material for a separation wall after placing and constructing floor panels on sleepers. - 特許庁

設備取付用下地及び界壁下地、並びに界壁パネル例文帳に追加

FACILITY INSTALLING BACKING, BOUNDARY WALL BACKING AND BOUNDARY WALL PANEL - 特許庁

また、境壁部分には順梁と逆梁との間に耐力壁を配置した。例文帳に追加

Further, the boundary wall portion has a bearing wall interposed between normal beams and the reversed beams. - 特許庁

境部薬（さかいべのくすり、生年不明-天武天皇元年7月7日(旧暦)（672年8月5日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAKAIBE no Kusuri (year of birth unknown - August 5, 672) is a historical figure who lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十条　弁理士会に、登録審査会を置く。例文帳に追加

Article 70 (1) The Patent Attorneys Association shall have a Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国法事務弁護士登録審査会に関する規定例文帳に追加

(iii) provisions concerning the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　外国法事務弁護士登録審査会例文帳に追加

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成田山福井別院（福井県坂井市）例文帳に追加

Naritasan Fukui Betsuin (Naritasan Branch Temple in Fukui) (Sakai City, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県庁は西本願寺堺別院に置かれた。例文帳に追加

The prefectural capital office was located in the Sakai Betsuin branch temple of the Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター連動小階段用段差解消装置例文帳に追加

LEVEL DIFFERENCE ELIMINATION DEVICE FOR SMALL STAIRWAY LINKED WITH ELEVATOR - 特許庁

室内床面とベランダ等との間の段差解消具例文帳に追加

IMPLEMENT FOR ELIMINATING STEP BETWEEN INDOOR FLOOR SURFACE AND VERANDA, ETC. - 特許庁

油圧パイロット式方向切換弁のパイロット操作回路例文帳に追加

PILOT OPERATION CIRCUIT OF HYDRAULIC PILOT TYPE DIRECTION SELECTOR VALVE - 特許庁

建設機械の方向制御弁用パイロット操作回路例文帳に追加

PILOT OPERATION CIRCUIT FOR DIRECTIONAL CONTROL VALVE OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

昇圧防止遮断弁およびその動作解析方法例文帳に追加

PRESSURE RISE PREVENTING SHUTOFF VALVE AND ITS OPERATIONAL ANALYSIS METHOD - 特許庁

建築現場で界壁を容易に形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, the boundary wall can be easily formed in a building field. - 特許庁

油圧ショベルの作業装置操作回路例文帳に追加

WORK EQUIPMENT OPERATING CIRCUIT FOR HYDRAULIC EXCAVATOR - 特許庁

耐火パネル及びこれを用いた界壁構造例文帳に追加

REFRACTORY PANEL AND BOUNDARY WALL STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

耐火パネル及びこれを用いた界壁構造例文帳に追加

FIRE RESISTANT PANEL AND BOUNDARY WALL STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

ユニット建物の界壁構造と耐火構造例文帳に追加

PARTY WALL STRUCTURE AND FIREPROOF STRUCTURE OF UNIT BUILDING - 特許庁

壁柱２０は、集合住宅１０の戸境壁を構成し、さらに、戸境壁の幅方向の中央部を構成する。例文帳に追加

The wall-shaped column 20 constitutes a party wall of an apartment house 10, and also constitutes a width-direction central portion of the party wall. - 特許庁

大阪府・京都府境の街道脇に昭和9年に京都府が設置した府境標が残っている。例文帳に追加

The prefecture boundary mark placed by Kyoto Prefecture in 1934 still remains on the roadside at the boarder of Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建部紹智は境（大阪の泉州・堺市附近）の港まで逃げたが捕縛された。例文帳に追加

Shochi TAKEBE fled to the port in Sakai (Senshu in Osaka, near Sakai) and was arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、遁走により政治機能を喪失した高国政権に替わるべく「堺公方（堺大樹）」の樹立に貢献。例文帳に追加

Also, Motonaga rendered a great service to establish 'Sakaikubo (Sakaitaiju)' (a government which dominated the Kinai region based in Sakai) so that it could replace the Takakuni government which had fled and lost its political function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、界壁33が建物ユニット10, 20の接合作業を妨げることがなく、かつ、界壁33を容易に形成することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the boundary wall does not hinder the joining work of the building units 10, 20, and the boundary wall 33 can be easily formed. - 特許庁

建築現場で界壁33の一方の壁面材33A を界壁支持用小梁16A に取り付け、他方を追加小梁16D に取り付ける。例文帳に追加

In the building site, one wall surface material 33A of the boundary wall 33 is fitted to the boundary wall supporting beam 16A, and the other is fitted to the additional beam 16D. - 特許庁

また、階段３の界壁４の側を支える床７は、界壁４を挟む隣戸１７の床８と縁を切られている。例文帳に追加

The floor 7 supporting the wall 4 side of the stair 3 is separated from a floor 8 of the next door 17 over the wall 4. - 特許庁

過大入力時のミキサ回路の出力レベルの落ち込みを抑えるとともに、飽和出力レベルを上げるミキサ回路の提供。例文帳に追加

To provide a mixer circuit which suppresses a drop of an output level of the mixer circuit in the case of receiving an excess input and increases a saturation output level. - 特許庁

具体的には、景気回復期間の長さ、回復力の強さ、回復における最終需要項目の貢献度を比べる。例文帳に追加

Specifically, we compare the length of recovery period, strength of resilience, and the extent of the contributions of the components of final demand to recovery. - 経済産業省

ペンシルベニアとの州境近くの、ニューヨーク中央南部の都市例文帳に追加

a city in south central New York near the border with Pennsylvania  - 日本語WordNet

自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会例文帳に追加

a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party}  - EDR日英対訳辞書

第七十一条　日本弁護士連合会に綱紀審査会を置く。例文帳に追加

Article 71 (1) A Board of Discipline Review shall be established in the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　外国法事務弁護士登録審査会に予備委員十三人を置く。例文帳に追加

(5) The Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall have thirteen reserve members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父は能書家として名声のあった上総介源延幹。例文帳に追加

His father MINAMOTO no Enkan was also famous for having good penmanship, who was appointed as Assistant Govenor of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従三位参議左大弁巨勢堺麻呂の嫡孫。例文帳に追加

Notari was the descendant of the oldest son of KOSE no Sakaimaro who reached Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed Sangi (Royal Advisor) and Sadaiben (Major Controller of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、諸国主ナラビニ領主等私ノ諍論致スベカラズ。例文帳に追加

• District lords and feudal lords must not have private disputes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この門を境にして、洛中と洛外、すなわち都の「内」と「外」が区別された。例文帳に追加

This gatehouse separated Rakuchu and Rakugai, or 'inside ' and 'outside' of the capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス