「さがみだいだんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

南北朝時代に菊池一族は後醍醐天皇の南朝方にあった。例文帳に追加

During the Period of the Northern and Southern Courts, the Kikuchi clan supported the Southern Court of the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、第２位置出し溝８２と平行に第３位置出し溝８３が設けられている。例文帳に追加

Additionally, a third positioning groove 83 is provided in parallel with the second positioning groove 82. - 特許庁

第１の導波路と第２の導波路と第３の導波路とは、その伝播モードが光学的に結合し、伝播モードには、第１の導波路、第２の導波路及び第３の導波路のうち、互いに隣接する導波路同士の間の電界の位相が等しい第１のモードと、電界の位相が１８０°異なる第２のモードとが存在する。例文帳に追加

The first waveguide, the second waveguide, and the third waveguide are optically linked in the propagation modes. - 特許庁

表示パネルユニットは、第１及び第２表示パネル１２０，１３０を含み第１及び第２光の提供を受け第１及び第２画像を表示する。例文帳に追加

The display panel unit includes first and second display panels 120, 130 and receives first and second light to display first and second images, respectively. - 特許庁

第１の溝及び第２の溝のとの交差箇所において、第１の溝の底と第２の溝の底とが、ある間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The bottom of the first groove and the bottom of the second groove are arranged separately, at a prescribed interval at the intersection spot between the first groove and the second groove. - 特許庁

温知社全国大会で国幹が第三代議長に選出される。例文帳に追加

Kokkan was elected the third chairman in the Onchisha National Convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話装置１は、第１筐体２と第２筐体３とが折り畳み可能に構成される。例文帳に追加

A cellular phone device 1 is configured to have a first folding housing 2 and a second folding housing 3. - 特許庁

第２の凸条１３６及び第２の凹溝１３７は、第１の凸条１３４及び第１の凹溝１３５の長さ方向において、交互に配置されている。例文帳に追加

The second ridges 136 and the second recessed grooves 137 are alternately arranged in the length direction of the first ridges 134 and the first recessed grooves 135. - 特許庁

四　特例地域密着型介護サービス費の支給　第四十二条の三第二項並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項例文帳に追加

(iv) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Long-Term Care Service: Article 42-3, paragraph (2), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の画素群Ｐ１からは、動作モードに関わらず一定の第１の読み出し期間で、評価値を生成するための第１の信号が読み出される。例文帳に追加

A first signal for generating the evaluation values is read from a first pixel group P1 in a first reading period which is constant irrespective of the operation mode. - 特許庁

第１の端部に沿って第１のリード組立体（１１６）が配置され、また第２の端部に沿って第２のリード組立体（１２８）が配置される。例文帳に追加

A first reed assembly (116) is arranged along with the first end part (102) and a second reed assembly (128) is arranged along with the second end part. - 特許庁

折り畳みに先立って、第２筐体１３が特定位置から第２軸２３回りで第１筐体１２に対してずれることが想定される。例文帳に追加

Prior to folding, it is assumed that the second casing 13 is deviated from a specific position around the second axis 23 with respect to the first casing 12. - 特許庁

第１と第２の分割溝２２、３３は位置が一致している。例文帳に追加

The positions of the grooves 22 and 33 is matched with each other. - 特許庁

後陽成天皇から正一位の神階と豊国大明神（ほうこくだいみょうじん）の神号が贈られ鎮座祭が盛大に行われた。例文帳に追加

Emperor Goyozei granted the shrine the rank of Shoichii (Senior First Rank) and bestowed upon the deity the name Hokoku Daimyojin in a lavish enshrinement festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のミラー４１や第２のミラー４２は、斜めに配置され自重によるたわみが生じる。例文帳に追加

The first mirror 41 and the second mirror 42 are obliquely disposed, which causes self-weight deflection. - 特許庁

レーザ構造体１３は第１及び第２の面１３ａ、１３ｂを含み、第１の面１３ａは第２の面１３ｂの反対側の面である。例文帳に追加

A laser structure 13 includes a first and second surfaces 13a and 13b, and the first surface 13a is the opposite surface to the second surface 13b. - 特許庁

第１〜第３の配線層において、マトリクス状に配置され、それぞれが矩形であるダミーパターンからなる第１〜第３のダミーパターン群を備える。例文帳に追加

First to third wiring layers include first to third dummy pattern groups which are arranged in a matrix and comprise rectangular dummy patterns respectively. - 特許庁

前記第２の包装紙は、前記第１離型紙に固定された第１包装紙と前記第２離型紙に固定された第２包装紙とを含む。例文帳に追加

The second packaging paper includes the first packaging paper fixed to the first release paper and the second packaging paper fixed to the second release paper. - 特許庁

この装置は、第１電極１２及び第２電極１４を含み、第１電極１２及び第２電極１４の間に可変抵抗体１６が介される。例文帳に追加

This storage device includes a first electrode 12 and a second electrode 14, and a variable resistor 16 interposed between the first electrode 12 and the second electrode 14. - 特許庁

第１及び第２の切り込み溝が形成されている各位置で貼り合わせ構造体を分断する（Ｓ９）。例文帳に追加

The laminated structure is segmented in the positions where the first and second cut-in grooves are formed (S9). - 特許庁

このアッセンブリは、第１取り付け部材３１と、第２取り付け部材３２と、第１歪みゲージＳ１と、第２歪みゲージＳ２と、を備えている。例文帳に追加

The detection assembly includes a first attaching member 31, a second attaching member 32, a first warpage gauge S1, and a second warpage gauge S2. - 特許庁

各「ひとみ」は第２グリッドにマッピングされ、第２グリッド中心と「ひとみ」中心とが一致する。例文帳に追加

Respective "pupils" are mapped to the second grids, so that the centers of the second grids correspond to the centers of the "pupils". - 特許庁

各「ひとみ」は第２グリッドにマッピングされ、第２グリッド中心と「ひとみ」中心とが一致する。例文帳に追加

Respective "pupils" are mapped to the second grids, so that the centers of the second grids correspond to the centers of the "pupils". - 特許庁

第１レバーを一方にスイングさせたときのみ第１レバーに第２レバーが連結する。例文帳に追加

Only when the first lever is swung to one side, the second lever is connected to the first lever. - 特許庁

第一，第二メニューは印刷のみを実行させるメニューで、印刷データの送信のみが行われる。例文帳に追加

The first and the second items for only printing, are selected for only transmission of print data. - 特許庁

さらに、第２側壁部の幅が第１側壁部の幅よりも大きく、第２下部絶縁膜の厚みが第１下部絶縁膜の厚みよりも大きい。例文帳に追加

Further, the width of the second side wall part is larger than that of the first side wall part, and the thickness of the second lower insulating film is larger than that of the first lower insulating film. - 特許庁

デジタルカメラ１は、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０とで構成され、第１の筐体１０と、第２の筐体２０と、第３の筐体３０が重ねあわされた第１の位置と、第１の筐体１０及び第３の筐体３０が第１の位置から平行に移動された第２の位置との間で移動可能に連結される。例文帳に追加

A digital camera 1 is constituted of a first housing 10, a second housing 20, and a third housing 30, and is linked movably between a first position with the first housing 10, the second housing 20 and the third housing 30 superimposed, and a second position where the first housing 10 and the third housing 30 are moved in parallel from the first position. - 特許庁

差動機構１２は、キャリア２７に支持され互いに噛み合う第２プラネタリギア２１及び第３プラネタリギア２２と、第２プラネタリギア２１に噛み合い第１シャフトに噛み合う第２サンギア２３と、第３プラネタリギア２２に噛み合い第２シャフトに噛み合う第３サンギア２４とを有する。例文帳に追加

The differential gear mechanism 12 has a second planetary gear 21 and a third planetary gear 22 supported by the carrier 27 and engaged with each other, a second sun gear 23 engaged with the second planetary gear 21 and further engaged with the first shaft, and a third sun gear 24 engaged with a third planetary gear 22 and engaged with a second shaft. - 特許庁

ダイバータ４２がキャビティ内に配置され、第１の側４４および第２の側４６を含み、第１の側がハウジング端部に隣接している。例文帳に追加

A diverter 42 is arranged within the cavity and includes first and second sides 44, 46 with the first side adjacent to the housing end. - 特許庁

第１の基板３０の第１面（第１窪み部３１が形成されている面）と第２の基板４０の第２面（第２窪み部４１が形成されている面）とを対向させて一体化する。例文帳に追加

A 1st surface (where a first hollow part 31 is formed) of the first substrate 30 and a second surface (where a second hollow part 41 is formed) of the second substrate 40 are put opposite each other and united together. - 特許庁

このとき、第１の基板３０の第１面（第１窪み部３１が形成されている面）と第２の基板４０の第２面（第２窪み部４１が形成されている面）とを対向させて接合する。例文帳に追加

At this time, a 1st surface (where 1st recessed parts 31 are formed) of the 1st substrate 30 and a 2nd surface (where 2nd recessed parts 41 are formed) of the 2nd substrate 40 are joined together opposite to each other. - 特許庁

（４）溝３１が、第１の溝３１ａと、それに斜交する第２の溝３１ｂを有する。例文帳に追加

(4) The groove 31 has a first groove 31a and a second groove 31b obliquely intersecting to it. - 特許庁

視界組立体が第１部分と第２部分との間で保持される。例文帳に追加

An entrance pipe and an exit pipe are held between the first and second sections. - 特許庁

さらに、第１の書き込み回路が第１の信号端子に第１の電圧を印加し、第２の書き込み回路が第３の信号端子に第１の電圧と異なる第２の電圧を印加するとともに第４の信号端子に第１の電圧と異なる第３の電圧を印加する。例文帳に追加

Further, a first writing circuit applies first voltage to the first signal terminal, a second writing circuit applies second voltage different from the first voltage to the third signal terminal and also applies third voltage different from the first voltage to the fourth signal terminal. - 特許庁

松永久通（まつながひさみち）は、戦国時代(日本)の大和国の武将。例文帳に追加

Hisamichi MATSUNAGA was a busho (Japanese military commander) of the Yamato Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリズム１は、第２外面１２１と第３外面１３３とを有する平行平面板とみなされる。例文帳に追加

The prism 1 consists of a parallel planar plate having a second outer face 121 and a third outer face 133. - 特許庁

西明寺三重塔：滋賀県犬上郡甲良町　鎌倉時代例文帳に追加

Saimyo-ji Temple Sanjunoto: Kora-cho, Inukami-gun, Shiga Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、第２の凹部１３ｂの形成が省略されて第１の凹部１３ａのみが形成される。例文帳に追加

Or, formation of the second concave part 13b is omitted, and only the first concave part 13a is formed. - 特許庁

あるいは、第２の凹部１３ｂの形成が省略されて第１の凹部１３ａのみが形成される。例文帳に追加

Otherwise, formation of the second recessed part 13b is omitted and only the first recessed part 13a is formed. - 特許庁

第１差込み要素２及びインサート３間に、第１保持手段１０，１６，１７が設けられる。例文帳に追加

First holding means 10, 16, 17 are provided between a first plug element 2 and an insertion 3. - 特許庁

江戸時代初期には旧豊臣系大名を中心に大名廃絶政策が取られた。例文帳に追加

In the early Edo period, the Daimyo system abolishment measure was implemented mainly targeting Daimyo of the former Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテーテル本体（２）の第１領域（２２１）では第１の線状体（５１）が密に第２の線状体（５２）が粗に配設され、第２領域（２２３）では第１の線状体（５１）が粗に第２の線状体（５２）が密に配設される。例文帳に追加

In the first area 221 of the catheter body 2, the first filamentary body 51 is closely arranged and the second filamentary body 52 is roughly arranged and, in the second area 223 of the catheter body 2, the first filamentary body 51 is roughly arranged and the second filamentary body 52 is closely arranged. - 特許庁

第１の密閉室４に配置の第１ポンプ５に隣接して第２ポンプ３０が併設される。例文帳に追加

A second pump 30 is juxtaposed with a first pump 5 placed in a first sealed chamber 4. - 特許庁

１回目の通紙で両面の画像を読み取られた原稿は表裏を反転され、２回目の通紙で第２面の画像が第１読取り手段３１で読み取られ、第１面の画像が第２読取り手段４１で読み取られる。例文帳に追加

The manuscript in which the images of both the faces are read in passing a sheet at a first time is turned over, and the image of the second face is read by the first reading means 31 and the image of the first face is read by the second reading means 41 in passing the sheet at a second time. - 特許庁

第１吸い込み口（１３）から、室内空気が吸い込まれる。例文帳に追加

The indoor air is sucked from the first inlet (13). - 特許庁