「さがみだいだんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第２インダクタ３０４は第１インダクタ３０２の上方に位置している。例文帳に追加

The second inductor 304 is located above the first inductor 302. - 特許庁

第１、第２サンギヤ４２，４３には、第１二連ピニオンＰ１を構成する第１、第２ピニオン４７，４８が噛み合うとともに、第２二連ピニオンＰ２を構成する第１、第２アイドルピニオン５６，５８が噛み合っている。例文帳に追加

The first and the second sun-gears 42 and 43 are engaged with the first and second pinions 47 and 48 forming the first two-barrel pinion P1 as well as engaged with first and second idle pinions 56 and 58 forming the second two-barrel pinion P2. - 特許庁

サーバ１が、ＤＩＭＭ４から、第１のデータと第２のデータを読み出す。例文帳に追加

The server 1 reads the first data and the second data from the DIMM 4. - 特許庁

第１の領域において第１の埋め込み層１２が形成され、第２の領域において第２の埋め込み層１３が形成される。例文帳に追加

A first buried layer 12 is formed in a first region, and a second buried layer 13 is formed in a second region. - 特許庁

前記第２の立体画像は、第２の右目画像１１３と第１の左目画像１１１から構成される。例文帳に追加

The second stereoscopic image is composed of a second right-eye image 113 and the first left-eye image 111. - 特許庁

第２の圧力センサ１７の台形状部２９に歪みが生じて、第２の圧力センサ１７の歪みセンサ３０に歪みが生じる。例文帳に追加

A strain is generated in a trapezoid-shaped part 29 of the second pressure sensor 17, and a strain is generated in a strain sensor 30 of the second pressure sensor 17. - 特許庁

はんだマスク層３３０は表面３１１に形成され、第一組、第二組、第三組フィンガー３２１、３２２、３２３群をそれぞれ露出する第一開口３３１、第二開口３３２および第三開口３３３を有する。例文帳に追加

A solder mask layer 330 is formed on the surface 311 and has a first opening 331, a second opening 332 and a third opening 333 exposing the groups of first, second and third fingers 321, 322 and 323, respectively. - 特許庁

第一のピッチは第二のピッチより小さく、第三のピッチは第一のピッチより小さく、第一アクティブダミーパターン１１は第二アクティブダミーパターン１１よりも平面積が小さく、第三アクティブダミーパターン１１は第一アクティブダミーパターン１１よりも平面積が小さい。例文帳に追加

The first pitch is smaller than the second pitch, the third pitch is smaller than the first pitch, the plane area of the first active dummy pattern 11 is smaller than that of the second active dummy pattern 11, and the plane area of the third active dummy pattern 11 is smaller than that of the first active dummy pattern 11. - 特許庁

ただし、この際、第１重み係数調整部５３は、２つの第２の画素６２のうち、第１重み係数が大きい方の第２の画素６２の第１重み係数を、第１重み係数が小さい方の第２の画素６２の第１重み係数に置き換える。例文帳に追加

In this case, the first weighting factor adjustment part 53 substitutes the first weighting factor of the second pixel 62 whose first weighting factor is larger between the two second pixels 62 with the first weighting factor of the second pixel 62 whose first weighting factor is smaller. - 特許庁

さらに、第１、第２および第３のベース領域１８、１９、２０内にＮ型の第１、第２および第３のエミッタ領域２１、２２、２３を形成する。例文帳に追加

N type 1st, 2nd and 3rd emitter areas 21 to 23 are formed in the 1st, 2nd and 3rd base areas 18 to 20. - 特許庁

鏡筒部３２には、第１レンズ３０と第２レンズ３１と絞り板３３が組み込まれている。例文帳に追加

A 1st lens 30, a 2nd lens 31 and a diaphragm plate 33 are assembled in a lens barrel part 32. - 特許庁

第１摘み部21と第２摘み部22との間に段差部23が配設され、第１摘み部21の外周には滑り止め用のローレット目26が刻まれている。例文帳に追加

A step part 23 is arranged between the first grip part 21 and the second grip part 22 and non-slip knurls 26 are notched on the outer periphery of the first grip part 21. - 特許庁

第１、第２インバータ、第１、第２トランスファートランジスタからなるメモリセルからデータが読み出される際、第２端子は第１電位を供給され、第４端子は第１電位と異なる第２電位を供給される。例文帳に追加

When data are read out of a memory cell composed of 1st and 2nd inverters and 1st and 2nd transfer transistors, the 2nd terminal is supplied with a 1st potential and a 4th terminal is supplied with a 2nd potential different from the 1st potential. - 特許庁

第１飲物領域の第１作動モードにおいて第１飲物が第１液圧で準備され、第１飲物領域の第２作動モードにおいて第２飲物がより低い第２液圧で準備され得る。例文帳に追加

The first beverage is prepared under the first hydraulic pressure in the working mode of the first beverage area and the second beverage can be prepared under a second hydraulic pressure lower than the first hydraulic pressure in the second working mode of the first beverage area. - 特許庁

第三段、男女の神が八柱、神世七世（かみのよななよ）例文帳に追加

The third section: Eight pillars of male and female gods and seven generations of (celestial) gods  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第の３弁１２が通水溝１８を閉鎖する。例文帳に追加

A third valve 12 closes a water passing groove 18. - 特許庁

第２の壁面３２に第１の溝３０に達する第２の溝３３が設けられる。例文帳に追加

The second wall face 32 is provided with a second groove 33 extending to the first groove 30. - 特許庁

東(とう)大(だい)寺(じ)では，上野道(どう)善(ぜん)住職に案内されて大仏像を見学した。例文帳に追加

At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue.  - 浜島書店 Catch a Wave

読み込んだ１０個の電圧値の最大値と最小値の差を制御手段11が算出する。例文帳に追加

The control means 11 calculates out the difference between the maximum value and the minimum value of the read in ten values of voltage. - 特許庁

座金を第１の孔より貫通させ、第１部材をスライドさせて座金を第２の孔の上方に位置させた状態で、第２部材を第１部材に組み付けると、第２部材の規制部３３ｂが第１の孔を上方から覆う。例文帳に追加

When the washer is penetrated into the first hole and the second member is assembled to the first member under the state in which the first member is slid and the washer is positioned at the upper section of the second hole, a control section 33b for the second member covers the first hole from an upper section. - 特許庁

出力棒５には、第三歪みゲージ１１及び第四歪みゲージ１３が取り付けられている。例文帳に追加

A third strain gage 11 and a fourth strain gage 13 are attached to the output rod 5. - 特許庁

この第１の歪み成分は、分岐器Ｃ５で第２通路側と第３通路側に分岐される。例文帳に追加

This first distortion component is branched to the side of the second passage and the side of the third passage by a branching device C5. - 特許庁

第２リール筐体２８に第２リール２３が収納されて第２リールユニット３３が形成される。例文帳に追加

A second reel unit 33 is formed by housing a second reel 23 in a second reel casing 28. - 特許庁

最大の悲しみは口がきけない−エミリー・ディキンソン例文帳に追加

best grief is tongueless- Emily Dickinson  - 日本語WordNet

２　第三百八条第二項、第三百九条第二項及び前条第三項から第六項までの罪は、刑法第二条の例に従う。例文帳に追加

(2) The crimes set forth in Article 308(2), Article 309(2) and paragraphs (3) to (6) inclusive of the preceding Article shall be governed by Article 2 of the Penal Code.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１レバーを他方にスイングさせたときのみ第１レバーに第３レバーが連結する。例文帳に追加

Only when the first lever is swung to the other side, the third lever is connected to the first lever. - 特許庁

第１台座４０には、窪み部４１の形成によりダイヤフラム４２が形成され、該ダイヤフラム４２には、第１電極３１と対向する第３電極４５が設けられ、共通台座３０と第１台座４０を接合して窪み部４１により気密空間４８が形成されている。例文帳に追加

A diaphragm 42 is formed on the first pedestal 40 by formation of a hollow part 41, and the diaphragm 42 is provided with a third electrode 45 facing to the first electrode 31, and an airtight space 48 is formed by the hollow part 41 by joining the common pedestal 30 to the first pedestal 40. - 特許庁

第１面側から、線状に延びる第１の溝３２が形成され、第２面側から、線状に延びる第２の溝３４が形成されている。例文帳に追加

A linearly elongating first groove 32 is formed from the first face side, and a linearly elongating second groove 34 is formed from the second face side. - 特許庁

静岡市のだいらぼう山頂には全長150mほどの窪みがある。例文帳に追加

At the peak of Mt. Daidarabo in Shizuoka City, there is a dent which is about 150 m in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一筐体は、第一壁部と、この第一壁部の反対側に位置された第二壁部と、を有する。例文帳に追加

The first housing has a first wall part and a second wall part positioned on the opposite side of the first wall part. - 特許庁

第３の状態の時には、第２の筐体２が第１放音孔２１を塞ぎ、且つ、第１の筐体１が第２放音孔２２を塞ぐ。例文帳に追加

When the physical relationship is in a third state, the second housing 2 blocks the first sound emitting hole 21 and the first housing 1 blocks the second sound emitting hole 22. - 特許庁

さまざまな時代の要素を組み合わせた精巧緻(ち)密(みつ)な作品を描く。例文帳に追加

Yamaguchi creates finely detailed drawings that combine elements of different eras. - 浜島書店 Catch a Wave

第二チップ２４０は、第一側リード２１１群の上方に設置されている。例文帳に追加

A second chip 240 is disposed above the group of the first-side leads 211. - 特許庁

第１リール筐体２７に第１リール２２が収納されて第１リールユニット３２が形成される。例文帳に追加

A first reel unit 32 is formed by housing a first reel 22 in a first reel casing 27. - 特許庁

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。例文帳に追加

We have a lot of assignments for the summer vacation. - Tatoeba例文

私たちには夏休みの宿題がたくさんある。例文帳に追加

We have a lot of assignments for the summer vacation.  - Tanaka Corpus

第２直交方向長さ「ｂ」は、第１直交方向長さ「ａ」未満である。例文帳に追加

The second orthogonal length 'b' is less than the first orthogonal length 'a'. - 特許庁

第１溝６が形成された第１層３の上に第２層４が積層される。例文帳に追加

A second layer 4 is laminated on the first layer 3 in which the groove 6 is formed. - 特許庁

第１基板１０の厚み方向の一面には第１パターン１１_１，１１_２…が並設される。例文帳に追加

First patterns 11_1, 11_2, and the like are placed side by side on one surface in the thickness direction of the first substrate 10. - 特許庁

第三折畳み板２３は、第三折畳み代を折畳む際に、第三折畳み代を第二折畳み板１８とで部分的に押し付けながら進むように設定されている。例文帳に追加

The third folding panel 23 is so set that a third folding tab is partially pressed by the second folding panel 18 in folding the third folding tab. - 特許庁

投写レンズには第１レンズ３３が組み込まれている。例文帳に追加

The projection lens has a first lens 33 built therein. - 特許庁

第１の変調導波路の上に第１の信号電極(35)が配置され、第２の変調導波路の上に第２の信号電極(36)が配置される。例文帳に追加

A first signal electrode (35) is disposed on the first modulation waveguide, and a second signal electrode (36) is disposed on the second modulation waveguide. - 特許庁

御陵は京都市伏見区醍醐御陵東裏町にある醍醐陵（だいごのみささぎ）で、父帝醍醐天皇の山科陵から遠くない。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Daigo no misasagi (the Daigo (Imperial) Mausoleum), Higashi Ura cho-Town, Daigo goryo of Fushimi Ward, Kyoto City, which is not far from Yamashina no misasagi, the mausoleum of his father, Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の読み出し時には、第１の読み出し時よりゲインコントロールプリアンプのゲインが下げられる。例文帳に追加

During the second readout, gain of the gain control preamplifier is made lower than during the first readout. - 特許庁

第１ローラ４２と第２ローラ４４のローラ本体４２０２、４４０２の外周全周に第１溝５２が形成され、第２ローラの第１溝５２内に第１溝５２の全周にわたり第２溝５４が形成されている。例文帳に追加

First grooves 52 are formed at the whole outer peripheries of roller bodies 4202, 4402 of the first and second rollers 42, 44, and a second groove 54 is formed in the first groove 52 of the second roller 44, over the whole periphery of the first groove 52. - 特許庁