「さがみだいだんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

第１絶縁層と第１金属層とが上表面にラミネートされる。例文帳に追加

A first insulation layer and a first metal layer are laminated onto the upper surface. - 特許庁

1868年（明治元年）、仏教的神号の八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）は明治政府によって禁止された。例文帳に追加

In 1868, Hachiman Daibosatsu was forbidden by the Meiji government because of its strong Buddhist influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子像のみ室町時代の作であるが、その他は近代のものである。例文帳に追加

Only the statue of the lion is from the Muromachi Period, the rest are from modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第１溝５２ａおよび第２溝５２ｂがシャフト３０ａを受け入れる。例文帳に追加

Next, the first groove 52a and the second groove 52b accept the shaft 30a. - 特許庁

該第一組および第二組の反応性層は熱的に接触し、第一組の反応性層は第二組の反応性層より反応性に富み、したがって、第一組の反応性層の着火により第二組の反応層を燃焼させる。例文帳に追加

The 1st group and the 2nd group reactive layers are thermally brought into contact with each other, the 1st group reactive layer is more reactive than the 2nd group reactive layer and therefore the 2nd group reactive layer is burnt by the ignition of the 1st group reactive layer. - 特許庁

足載せ台１８には段差検知センサー１１が組み込まれている。例文帳に追加

A step detecting sensor 11 is assembled in a foot table 18. - 特許庁

第１のバッファは、第１の正弦波信号が入力され、第１の正弦波信号を第１の矩形波信号に変換する。例文帳に追加

A first sine wave signal is input to the first buffer, and the first buffer converts the first sine wave signal into a first square wave signal. - 特許庁

第２部は第２柱体を具え、それは第１部の第１頸部上方に組みつけられ且つ第２柱体上表面が第２取り付け面とされて第２回路板の組みつけに供される。例文帳に追加

The second section has second column bodies, and assembled to the upper sections of the first neck sections of the first section and the surfaces on the second column bodies are used as second mounting surfaces and provided for assembling second circuit boards. - 特許庁

第１の合計が最大合計未満である場合、選択された第１のピクセルは拡大画像における第２ピクセル位置にもマッピングされる。例文帳に追加

In the case that a first sum total is smaller than a maximum sum total, the selected first pixel is mapped to a second pixel position also in the enlarged image. - 特許庁

そして、葉書作製用シート１には、第１ミシン目１１、及び第２ミシン目１３が形成されている。例文帳に追加

Then, on the sheet 1 for manufacturing post, a first perforation 11 and a second perforation 13 are formed. - 特許庁

アルゼンチンではみんなアサードが大好きです。例文帳に追加

Everybody in Argentina loves an asado.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１の時刻ｔ１のとき操舵角速度ωｓが第１条件〜第３条件を満たす。例文帳に追加

At a first time t1, a steering angular velocity ωs satisfies first-third conditions. - 特許庁

第１温度が第１限界温度未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に実質的に供給されず、第１温度が第１限界を超え且つ第２温度が第２限界未満の場合、未燃焼炭化水素は触媒に供給される。例文帳に追加

Is first temperature exceeds the first limit and second temperature is less than second limit, un-burnt hydrocarbon is supplied to catalyst. - 特許庁

そして、第二リッジ部３２が第一リッジ部２２よりも密に配置される。例文帳に追加

The second ridge parts 32 are disposed denser than the first ridge parts 22. - 特許庁

——催眠状態の私がちょっと利用させていただいたあの床の穴です。例文帳に追加

--I made a little play with that hole in the floor in my trance,  - G.K. Chesterton『少年の心』

浅野長矩（あさのながのり）は、江戸時代前期から中期頃の大名。例文帳に追加

Naganori ASANO was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early and middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第２係合溝３１、３４は、それぞれ第１および第２周面３２、３５に設けられた環状の凹みである。例文帳に追加

First and second engagement grooves 31 and 34 are respectively annular concavities provided in first and second peripheral surfaces 32 and 35. - 特許庁

第１の筐体と第２の筐体および第２の筐体と第３の筐体が回転可能に連結される回転機構を備え、第１の筐体が第２の筐体に対してスライドすることが可能なスライド機構を備え、第１の筐体と第２の筐体とを繋留する係止手段を備える。例文帳に追加

A folding portable terminal includes rotation mechanisms in which a first housing and a second housing and the second housing and a third housing are respectively coupled so as to be rotatable, a slide mechanism enabling the first housing to slide relative to the second housing, and engagement means jointing the first housing with the second housing. - 特許庁

第１のミラー１１０と第２のミラー１２０とにより第１の共振器が構成され、かつ、第１のミラー１１０と第３のミラー１３０とにより第２の共振器が構成されている。例文帳に追加

A first resonator comprises the first mirror 110 and the second mirror 120, and a second resonator comprises the first mirror 110 and the third mirror 130. - 特許庁

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。例文帳に追加

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第三のＭＲ画像に対して第三の画像化平面が第一と第二の画像化平面で冠状動脈の第一と第二の断面の交差の点を第一と第二の画像内で示すことにより２つの点を決定する操作者により決定される。例文帳に追加

The third MR image then largely reproduces the coronary artery, except when the coronary artery is strongly curved. - 特許庁

第１制御ガス弁組は、第１ガス室に対応して設置される複数の第１係止板を含む。例文帳に追加

The first control gas valve group contains a plurality of first lock panels disposed corresponding to the first gas chambers. - 特許庁

第１チャンバ１１０及び第２チャンバ１２０を含み、第１チャンバが第２チャンバから隔離される鋳造装置を用意する。例文帳に追加

The method includes providing a casting apparatus including a first chamber 110 and a second chamber 120, wherein the first chamber is isolated from the second chamber. - 特許庁

明治元年（1868年）、仏教的神号の八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）は明治政府によって禁止された。例文帳に追加

In 1868, the Buddhist name Hachiman Daibosatsu was banned to use by the Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記鍵穴配設体１４の第１フック収容溝２１には第１フック８１が、前記第２フック収容溝２２には第２フック８２が、前記第３フック収容溝２３には第３フック８３が出没可能に収容されている。例文帳に追加

A first hook 81, a second hook 82, and a third hook 83 are retractably stored in the first hook storage groove 21, the second hook storage groove 22, and the third hook storage groove 83 of the key hole insertion mounting body 14, respectively. - 特許庁

ガラス板２に入射した白色光は、第一・第二のダイクロイック膜形成部３５Ｂでは青色光のみが、第一・第四のダイクロイック膜形成部３５Ｇでは緑色光のみが、第三・第四のダイクロイック膜形成部３５Ｒでは赤色光のみが透過するようにする。例文帳に追加

The color wheel transmits white light incident on the glass plate 2 in a manner such that the 1st and 2nd dichroic film formation part 35B transmits only the blue light, the 1st and 4th dichroic film formation part 35G transmits only the green light, and the 3rd and 4th dichroic film formation part 35R transmits only the red light. - 特許庁

第１剪断工程では、樹脂分散液又は凝析済み樹脂分散液に第１剪断力が加えられる。例文帳に追加

In the first shearing step, first shearing force is applied to the resin dispersion or a coagulated resin dispersion. - 特許庁

第２導電型領域における、第１、第２及び第３の不純物層上方に、第２導電型の第４不純物層を形成する。例文帳に追加

Over the first, second, and third dopant layers in the second conductive area, a fourth dopant layer of the second conductive type is formed. - 特許庁

第１配線層３２は第１上部電極の上方に配設される。例文帳に追加

A first wiring layer 32 is formed above the first upper electrode. - 特許庁

インゴットローダー１０にオペレータ５が昇降可能な第１踏み台３０と第２踏み台４６を設ける。例文帳に追加

The first step 30 and the second step 46 on which an operator 5 can be elevated and lowered are provided on an ingot loader 10. - 特許庁

第２積層体１４は、第１積層体１１が第１の方向に直角な第２の方向にｍ（ｍ＞１）段積み重ねられて形成されている。例文帳に追加

A second laminate 14 is formed of the m(m>1) first laminate 11 stacked in a second direction perpendicular to the first direction. - 特許庁

おみくじでは，｢大吉｣から｢凶｣までの運勢が示される。例文帳に追加

The sacred lot gives a range of fortunes from "excellent" to "unlucky."  - 浜島書店 Catch a Wave

第２書き込み線４ｂは、第１方向に沿って延び、第１方向とは逆向きの第２方向に向かう電流のみが供給される。例文帳に追加

A second writing line 4b is extended along the first direction, and supplied only with the current directed in the second direction opposite to the first direction. - 特許庁

基壇の南辺は、奈良時代末から平安時代初期に南側へ2.2m拡張されている。例文帳に追加

The southern edge of the podium was increased by 2.2 m between the end of the Nara period and the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重みファクタと、第１の画素値及び第２の画素値の間の差との第１の積から第１の補間された値を計算する。例文帳に追加

A 1st interpolated value is calculated on the basis of a 1st product between the weight factor and a difference between the 1st pixel value and the 2nd pixel value. - 特許庁

読み出し回路２００は、画素から読み出される第１電位と第２電位との差に基づいて決定される方法で、画素から画素信号を読み出す。例文帳に追加

A readout circuit 200 reads out a pixel signal from a pixel by a method determined based on a difference in a first potential and a second potential read out from the pixel. - 特許庁

地上時代は三条通の南、三条大橋東詰南に駅施設があった。例文帳に追加

When the station was above ground, the facilities were located in the southern part of Sanjo-dori Street, or to be more exact, at the southern part of the Sanjo-Ohashi Bridge's eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの歌舞伎役者には、二代目實川延若(2代目)・十一代目片岡仁左衛門(11代目)・二代目中村梅玉(2代目)・三代目中村雀右衛門(3代目)・二代目尾上卯三郎(2代目)・三代目尾上多見蔵(3代目)・嵐巌笑・四代目嵐璃寛(4代目)などが活躍した。例文帳に追加

Other actors who flourished in Kabuki roles included Enjaku JITSUKAWA II (nidaime), Nizaemon KATAOKA XI (juichidaime), Baigyoku NAKAMURA II (nidaime), Jakuemon NAKAMURA III (sandaime), Usaburo ONOE II (nidaime), Tamizo ONOE III (sandaime), Gansho ARASHI and Rikan ARASHI IV (yondaime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１乃至第３のカムプレート１３_1〜１３_3には、第１乃至第３の溝１３ａ_1〜１３ａ_3がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A first to a third grooves 13a_1 to 13a_3 are formed at the first to the third cam plates 13_1 to 13_3, respectively. - 特許庁

第１部は第１柱体を具え、且つ第１柱体上表面が第１取り付け面とされて第１回路板の組みつけに供され、この第１取り付け面より上向きに比較的小径の第１頸部が凸設されている。例文帳に追加

The first section has first column bodies, surfaces on the first column bodies are used as first mounting surfaces and provided for assembling first circuit boards and first neck sections having comparatively small diameters are projected upward from the first mounting surfaces. - 特許庁

底部の厚さが０．４７〜０．５５ｍｍ、前記第１及び第３の側壁の厚さが０．３８〜０．４５ｍｍ、第２及び第４の側壁の厚さが０．４３〜０．５０ｍｍ、第１及び第３の側壁の厚さに対する第２及び第４の側壁の厚さの比が１．０７〜１．２０である。例文帳に追加

The thickness of the bottom is 0.47-0.55 mm, the thicknesses of first and third side walls are 0.38-0.45 mm, the thicknesses of second and fourth side walls are 0.43-0.50 mm, and the ratios of the thicknesses of the second and fourth side walls to the thicknesses of the first and third side walls are 1.07-1.20. - 特許庁

第一溝画成部であって第一基部の反第一脚部側には、第一凸部を備えた第一熱変形領域が規定されている。例文帳に追加

On an anti-1st leg side of a 1st base part which is the 1st groove forming part, a 1st heat deforming area with a 1st convex part is defined. - 特許庁

四　民法第三百九十八条の十四第一項ただし書の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iv) if there is a provision set forth in the proviso to Article 398-14, paragraph (1) of the Civil Code, such provision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヒンジ部４は、第１回転軸Ａ１を有し、第１筐体２と第２筐体３とが折畳まれた状態から、第１筐体２と第２筐体３とを第１状態と第２状態とに開くことが可能なように接続する。例文帳に追加

The hinge part 4 has a first turning shaft A1 for connecting the first and second cases 2, 3 so as to be opened into first and second states from a folded state. - 特許庁