「さがみだいだんち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大弐三位（だいにのさんみ、長保元年（999年）頃?-永保2年（1082年）頃?）は、平安時代中期の女流歌人。例文帳に追加

Daini no Sanmi (ca. 999-ca. 1082) was a female poet who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミーセル列は、第１ダミーワード線が接続された第１ダミーセルと、第２ダミーワード線が接続された第２ダミーセルとを含む。例文帳に追加

The dummy cell row includes first dummy cells to which a first dummy word line is connected and second dummy cells to which a second dummy word line is connected. - 特許庁

徳川家達（第4代議長）、近衛文麿（第5代議長）、徳川圀順（第7代議長）、徳川家正（第8代議長）などが所属。例文帳に追加

Members were Iesato TOKUGAWA (fourth chairman), Fumimaro KONOE (fifth chairman), Kuniyuki TOKUGAWA (seventh chairman), Iemasa TOKUGAWA (eighth chairman), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れを汲む大学弓道部は、早稲田大学、法政大学、筑波大学、東京工業大学、お茶の水女子大学、関西大学、岡山大学、京都大学、大阪市立大学、大阪産業大学、東北学院大学工学部など。例文帳に追加

University archery clubs related to archery schools include Waseda University, Hosei University, Tsukuba University, Tokyo Institute of Technology, Ochanomizu University, Kansai University, Okayama University, Kyoto University, Osaka City University, Osaka Sangyo University, Department of Engineering at Tohoku Gakuin University, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドおよび第２のねじ部を有する軸スクリューが、第１、第２および第３内腔中に配置され、そしてここで第２のねじ部が第１、第２および第４内腔を通って第３内腔に進み、第１のねじ部とかみ合い、第１の半分部分が第２の半分部分に対して、第１および第２旋回面間で滑動接触するために締められる。例文帳に追加

A possibility of electrical short between the half parts 302 and 304 between first and second tools is remarkably reduced. - 特許庁

第１指掛部５と第１挟み部６を備える第１棒状体、第２挟み部８を備える第２棒状多体、第３挟み部１０を備える第３棒状体及び第２指掛部を備える第４棒状体からなり、第１指掛部が第２指掛部に近づく方向に握ることで、三方向から被挟み物を挟むことが可能となるようにした。例文帳に追加

When the first finger hooking part is grasped by the second finger hooking part, the article to be pinched is pinched from three directions. - 特許庁

第二導気板は第二溝が第一導気板の第一溝に面するように設置される。例文帳に追加

The second air guide board is set so that the second grooves face the first grooves of the first air guide board. - 特許庁

そして、第１の歪み成分と合成することで第３の歪み成分を得る。例文帳に追加

Then, by composing it with the first distortion component, the third distortion component is obtained. - 特許庁

第２溝１６ａに第２ベーン２２が配置されている。例文帳に追加

A second vane 22 is arranged in the second groove 16a. - 特許庁

本発明に係るスライド式小型電子機器において、下段に第１筐体(１)、中段に第２筐体(２)、上段に第３筐体(３)が配備されている。例文帳に追加

A slide type compact electronic apparatus includes a first lower case (1), a second middle case (2), and a third upper case (3). - 特許庁

爪先側から踵側に向かって、第一溝３４１、第二溝３４２、第三溝３４３及び第四溝３４４が並んでいる。例文帳に追加

A first groove 341, a second groove 342, a third groove 343 and a fourth groove 344 are arranged from the toe side toward the heel side. - 特許庁

彼女の寛大さ[せっかち]が彼に少しうつったみたいだ.例文帳に追加

Some of her generosity [impatience] has rubbed off onto him.  - 研究社 新英和中辞典

（３）第１の拡散層部分の厚みが第２の拡散層部分の厚みより大である。例文帳に追加

(3) The thickness of the first diffusion layer part is larger than that of the second diffusion layer part. - 特許庁

レール１３の上面には第１のガイド溝１４と、第２のガイド溝１５と、第３のガイド溝１６と、第４のガイド溝１７が形成されている。例文帳に追加

Further, first, second, third and fourth guide grooves 14, 15, 16 and 17 are formed to the upper surface of the rail 13. - 特許庁

1607年（慶長12年）-松平定勝が伏見城代となる例文帳に追加

1607: Sadakatsu MATSUDAIRA became a chamberlain, castle keeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川昭武（とくがわあきたけ）は、清水徳川家第6代当主、のち水戸藩最後（第11代）の藩主。例文帳に追加

Akitake TOKUGAWA was the sixth family head of the Shimizu Tokugawa family and later became the last (the 11th) lord of the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイナミックダンパー及びダイナミックダンパーが装着されたテニスラケット例文帳に追加

DYNAMIC DAMPER AND TENNIS RACKET MOUNTED WITH DYNAMIC DAMPER - 特許庁

各々の延在部の間には第一溝２１、第二溝２２、第三溝２３、第四溝２４，第五溝２５が設けられている。例文帳に追加

A first groove 21, a second groove 22, a third groove 23, a fourth groove 24 and a fifth groove 25 are arranged between respective extension parts. - 特許庁

第６の制御では、第３の巻線１２３と第１の巻線１２１にのみ電流が流される。例文帳に追加

In a sixth control, current is made to flow only in third winding 123 and first winding 121. - 特許庁

第１ダミー部と第２ダミー部は電気的に分離されており、第１可動部と第１ダミー部には第１電位が印加され、第２可動部と第２ダミー部には第２電位が印加される。例文帳に追加

The first and second dummy sections are electrically separated, a first potential is applied to the first mobile unit and the first dummy section, and a second potential is applied to the second mobile unit and the second dummy section. - 特許庁

第１リール列２４のみが回転する場合は、第１〜第３リール１７〜１９が回転される。例文帳に追加

When rotating only the first reel train 24, the first - third reels 17-19 are rotated. - 特許庁

でも、神さまがそうお望みなんだもの、お願いだからこらえて頂戴。例文帳に追加

"but it is God's will, and you must bear it for my sake.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

その結果、第１，第２ギア２，３ａの噛み合い深さが調整される。例文帳に追加

As a result, the meshing depth of the 1st and the 2nd gears 2 and 3a is adjusted. - 特許庁

第１及び第２の係合溝２２３、２２４には、第１及び第２の閉防止部３５１、３５２が係合する。例文帳に追加

First and second closing prevention parts 351, 352 are engaged with first and second engaging grooves 223, 224. - 特許庁

そして、第１筐体１と第２筐体２を前記第１方向に開放させた場合は、第３筐体３が第２筐体２とともに移動し、第１筐体１と第２筐体２を前記第２方向に開放させた場合には、第３筐体３が第１筐体１とともに移動する。例文帳に追加

In the case where the first case 1 and the second case 2 are opened in the first direction, the third case 3 is moved together with the second case 2, and in the case where the first case 1 and the second case 2 are opened in the second direction, the third case 3 is moved together with the first case 1. - 特許庁

第３インダクタ３０４は第１インダクタ３０２の上方に位置している。例文帳に追加

The third inductor 304 is located above the first inductor 302. - 特許庁

神(かん)崎(ざき)直(なお)(戸田恵(え)梨(り)香(か))は大学生だ。例文帳に追加

Kanzaki Nao (Toda Erika) is a college student.  - 浜島書店 Catch a Wave

第５の制御では、第２の巻線１２２と第３の巻線１２３にのみ電流が流される。例文帳に追加

In a fifth control, current is made to flow only in second winding 122 and third winding 123. - 特許庁

大法寺三重塔：長野県小県郡青木村　鎌倉時代例文帳に追加

Daiho-ji Temple Sanjunoto: Aoki-mura, Chiisagata-gun, Nagano Prefecture; Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平光長が従三位中将、松平忠昌が正四位下宰相である。例文帳に追加

Mitsunaga MATSUDAIRA was Jusani Chujo while Tadamasa MATSUDAIRA was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Saisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の溝群の溝４間の溝間隔は、０．８〜１．５ｍｍで、第１の溝群の溝４の間に第２の溝群の溝５が配列される。例文帳に追加

Groove spacing L between adjacent grooves 4 of the first groove group is 0.8 to 1.5 mm, and one or more grooves 5 of the second groove group are placed between the grooves 4 of the first groove group. - 特許庁

第１の閾値未満では、第１の計量モードのみが有効にされ、第２の閾値を超えると、第２の計量モードのみが有効にされる。例文帳に追加

Below the first threshold, only a first metering mode is activated, and only a second metering mode is activated above the second threshold. - 特許庁

第１被ガイド部、第２被ガイド部、第３被ガイド部が、それぞれ第２ハウジングの第１ガイド溝、第２ガイド溝、第３ガイド溝に挿入されることにより、第１ハウジングは第２ハウジングに取り付けられる。例文帳に追加

The first, the second, and the third guided section are respectively inserted into a first, a second, and a third guiding groove of the second housing, so that the first housing is attached to the second housing. - 特許庁

天応(日本)元年（781年）には仏教保護の神として八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）の神号が与えられた。例文帳に追加

In 781, it was given the name 'Hachiman Daibosatsu' as the deity of protecting Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地主さんが、僕がみるぶんにはひどく腹をたてて、そう口をはさんだ。例文帳に追加

inquired the squire, very angry, as I could see.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大学南校、開成所、広運館がそれぞれ中学となり、それぞれ第一大学区、第四大学区、第六大学区に属され、大学東校、大阪医学校、長崎医学校が各大学区の医学校となった。例文帳に追加

Daigaku Nanko (the Southern College of the University, a predecessor of the University of Tokyo), Kaiseijo and Kounkan became middle schools which belonged to the 1st university district, the 4th university district and the 6th university district respectively, and Daigaku Toko (the Eastern College of the University), Osaka Igakko (Osaka Medical School) and Nagasaki Igakko (Nagasaki Medical School) became the medical schools of each university district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三款　ずい道型わく支保工例文帳に追加

Subsection 3 Tunnel Concrete Form Shoring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大腸内視鏡用検査食例文帳に追加

DIET FOR LARGE INTESTINE ENDOSCOPE EXAMINATION - 特許庁

この歪み拡大機構２１で拡大される歪みを検出する歪みセンサ素子２２を設ける。例文帳に追加

A distortion sensor element 22 is provided for detecting the distortion increased by the distortion increasing mechanism 21. - 特許庁

第１と第２記憶ノードは、第１と第２入出力端子からの第１記憶情報が書き込み／読み出し可能にされる。例文帳に追加

In the first and second memory nodes, the write and read of a first memory information from the first and second input output terminals are attainable. - 特許庁

第４の制御では、第１の巻線１２１と第２の巻線１２２にのみ電流が流される。例文帳に追加

In a fourth control, current is made to flow only in first winding 121 and second winding 122. - 特許庁

第１平面板、第２平面板および３つの壁板から第１と第２の空間が構成されている。例文帳に追加

First and second spaces are constituted of the first and second flat plates and three wall plates. - 特許庁

ダイナミックレンジを拡大させるＭＯＳ画像形成装置例文帳に追加

MOS IMAGE FORMING DEVICE EXTENDING DYNAMIC RANGE - 特許庁

まだ問題解決の端緒が見出されない.例文帳に追加

No clue has yet been found which might lead to a solution of the problem.  - 研究社 新和英中辞典

第一挟み板１５と第二挟み板１７により釣り針３３を挟み、さらに第一握り部３と第二握り部７を握る力を強めると、第一挟み板１５と第二挟み板１７が釣り針３３を挟んだまま回転するので、魚の口から釣り針３３が容易に外れる。例文帳に追加

When the fishhook 33 is nipped with the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 and, further, the power grasping the first grip 3 and the second grip 7 is increased, the first nipping plate 15 and the second nipping plate 17 are rotated with the fishhook 33 grasped so that the fishhook 33 is easily removed from the fish mouth. - 特許庁