「さくせいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

３．保険会社等の属性に応じた監督対応例文帳に追加

3. Taking a Supervisory Response Proportionate to the Nature of Insurance Companies, etc.  - 金融庁

年次報告書及び年次貸借対照表の作成。例文帳に追加

To draw up an annual report and annual balance sheet.  - 特許庁

傾斜面３Ａは直線的な勾配を有する。例文帳に追加

A tilting surface 3A has a linear gradient. - 特許庁

静電容量媒体、及び静電容量式傾斜角センサ例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITY MEDIUM AND ELECTROSTATIC CAPACITIVE INCLINATION ANGLE SENSOR - 特許庁

規格に合った証明写真を作成する。例文帳に追加

To generate verification photographs meeting standard requirements. - 特許庁

ディーゼルエンジン搭載車両用駆動力制御装置例文帳に追加

DRIVING FORCE CONTROL DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH DIESEL ENGINE - 特許庁

車輪速センサ５４は、車両の停車を検出する。例文帳に追加

A wheel speed sensor 54 detects stopping of the vehicle. - 特許庁

各種証明写真を簡易に作成できるようにする。例文帳に追加

To create various certificate photographs easily. - 特許庁

ディーゼルエンジン搭載車両の駆動力制御装置例文帳に追加

DRIVING FORCE CONTROL DEVICE FOR VEHICLE MOUNTING DIESEL ENGINE - 特許庁

読影レポート作成装置及び依頼者端末例文帳に追加

APPARATUS FOR CREATING DIAGNOSTIC READING REPORT AND CLIENT TERMINAL - 特許庁

合成写真作成システム及び装置例文帳に追加

COMPOSITE PHOTOGRAPH FORMING SYSTEM AND APPARATUS THEREOF - 特許庁

オフセット輪転印刷機及び傾斜角設定方法例文帳に追加

WEB OFFSET PRINTING PRESS AND METHOD FOR SETTING PITCH ANGLE - 特許庁

被害者は、サイトにアクセスして、相談することもできる。例文帳に追加

The victim may access the site to take counsel. - 特許庁

外側の面板２３２は傾斜した直線状である。例文帳に追加

The outside face plate 232 has a tilting linear shape. - 特許庁

２電源型電池搭載車用冷却制御装置例文帳に追加

COOLING CONTROLLER FOR TWO-POWER SUPPLY TYPE BATTERY LOADING VEHICLE - 特許庁

フィーダの特性検査装置、表面実装機および台車例文帳に追加

DEVICE FOR INSPECTING CHARACTERISTICS OF FEEDER, SURFACE MOUNTING MACHINE AND TRUCK - 特許庁

作成者端末、閲覧者端末及びプログラム例文帳に追加

CREATOR TERMINAL, BROWSER TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

車両の傾斜角センサ配置構造例文帳に追加

TILT ANGLE SENSOR ARRANGEMENT STRUCTURE OF VEHICLE - 特許庁

共同配送の配車計画作成方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING VEHICLE ALLOCATION PLAN FOR JOINT DELIVERY - 特許庁

送線作業における駆動装置付き案内車例文帳に追加

GUIDE PULLEY WITH DRIVING DEVICE IN WIRE FEEDING WORK - 特許庁

撒水遮光による藻類の成長，増殖の抑制法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING GROWTH AND PROPAGATION OF ALGAE BY WATER SPRINKLING AND SHADING - 特許庁

明治の近代社格制度でも、官幣大社の筆頭という、伊勢神宮の次位の神社とされ、明治16年には勅祭社に定められた。例文帳に追加

The shrine was the first of the Kampei Taisha (Great Imperial Shrines) under the Meiji period integrated system of shrine ranks and second only to Ise-jingu Shrine, with it becoming a Chokusaisha (shrine attended by imperial envoy) in 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理会社端末は、依頼者端末から送信された映像作成依頼情報を受けて、制作会社端末に制作依頼情報を送信する。例文帳に追加

The management company terminal receives video creation request information transmitted from the client terminal and transmits production request information to the production company terminal. - 特許庁

三　銀行持株会社及びその子会社等の総資産の圧縮又は増加の抑制例文帳に追加

(iii) reduction of total assets or reduction of increases at a bank holding company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 複数の発明者，育成者，創作者又は考案者がいる場合において，発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかが保護を受ける権利又は保護自体を放棄して，共同発明者，共同育成者，共同創作者又は共同考案者に譲ったとき，又は発明者，育成者，創作者又は考案者の何れかがその相続人に承継されたときも，(1)から(4)までの規定が適用される。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraphs (1) to (4) shall apply also if ? in case of more inventors, breeders, designers or creators ? any of the inventors, breeders, designers or creators has surrendered the right to protection or the protection itself in favour of the co-inventor, co-breeder, co-designer or co-creator, or if any of the inventors, breeders, designers or creators is succeeded by his heir. - 特許庁

見積もり依頼者は、サーバー４にアクセスし、自らの依頼者データ１３を送る。例文帳に追加

An estimate requester accesses a server 4 and sends his or her requester data 13. - 特許庁

証明写真撮影装置と画像処理装置及び証明写真作成システム例文帳に追加

CERTIFICATE PHOTOGRAPH PHOTOGRAPHING DEVICE, IMAGE PROCESSOR AND CERTIFICATE PHOTOGRAPH FORMING SYSTEM - 特許庁

二次流れを抑制し、水車効率を向上させるフランシス型水車ランナを提供する。例文帳に追加

To provide a Francis turbine runner for suppressing secondary flow and improving turbine efficiency. - 特許庁

納入会社２はＪＡＮコードを利用して見積書を作成し、販売会社３に伝送する。例文帳に追加

The suppliers 2 prepares a quotation with JAN code and transmits it to sales companies 3. - 特許庁

視覚センサ及びその視覚センサを応用した傾斜角度検出装置例文帳に追加

VISUAL RECOGNITION SENSOR AND INCLINATION ANGLE DETECTOR APPLYING VISUAL RECOGNITION SENSOR - 特許庁

メッセージを作成したときの作成者の感情を他人に伝える。例文帳に追加

To transmit a feeling that a creator has when creating a message to others. - 特許庁

文書データ作成者の意向に応じた文書データ作成支援を行なう。例文帳に追加

To support formation of document data according to a document data former's intention. - 特許庁

仕訳表の作成装置及び貸借対照表の作成装置例文帳に追加

JOURNAL PREPARATION DEVICE AND BALANCE SHEET PREPARATION DEVICE - 特許庁

会社案内データファイル作成機能付きのホームページ作成システム例文帳に追加

WEB PAGE CREATION SYSTEM WITH FUNCTION OF GENERATING COMPANY GUIDANCE DATA FILE - 特許庁

認証サーバ２１は、販売者が所有する販売者端末３からのアクセスがあった場合、アクセスした販売者端末３から送信された認証情報と販売者情報データベース２３２に記憶された販売者の認証情報とを照合して一致した場合に、販売者を認証する。例文帳に追加

When access is performed from a seller terminal 3 owned by a seller, the authentication server 21 collates the authentication information transmitted from the seller terminal 3 which has performed access with the authentication information of the seller stored in the seller information data base 232, and when those information are made coincident with each other, the authentication server 21 authenticates the seller. - 特許庁

カラー赤外写真撮影アタッチメント及びカラー赤外写真撮影装置並びにカラー赤外写真作成方法例文帳に追加

COLOR INFRARED RAY PHOTO TAKING ATTACHMENT AND COLOR INFRARED RAY PHOTO TAKING APPARATUS, AND COLOR INFRARED RAY PHOTO GENERATING METHOD - 特許庁

イ　銀行専門関連業務、証券専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの例文帳に追加

(a) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business, Specialized Securities-Related Business and a Specialized Trust-Related Business: limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the banking Subsidiary Companies, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Trust Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立株式会社の定款は、新設合併消滅会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Stock Company shall be drafted by the consolidated companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　新設合併設立相互会社の定款は、新設合併消滅相互会社が作成する。例文帳に追加

(2) The articles of incorporation of a Formed Mutual Company shall be drafted by the Consolidated Mutual Companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重力に基づく傾斜センサを用いた傾斜角制御方法に対する信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability with respect to inclination angle control method that uses inclination sensor, based on gravity. - 特許庁

よって、依頼者の好みのタッチの似顔絵入りの名刺を、依頼者の希望する条件で作成できる。例文帳に追加

Therefore, the name card containing a portrait of client's favorite touch can be created on client's desired condition. - 特許庁

車両の傾斜角表示装置および傾斜角センサの中点補正方法例文帳に追加

APPARATUS FOR DISPLAY OF VEHICLE TILT ANGLE, AND METHOD FOR CORRECTING MIDDLE POINT OF TILT ANGLE SENSOR - 特許庁

二　組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合　組織変更後相互会社の監査役となるべき者例文帳に追加

(ii) Where the Converted Mutual Company is a company with auditors, the persons to serve as company auditors of the Converted Mutual Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　組織変更後株式会社が監査役設置会社である場合　組織変更後株式会社の監査役の氏名例文帳に追加

(b) Where the Converted Stock Company is a company with auditors, the names of the company auditors of the Converted Stock Company, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設合併設立相互会社が監査役設置会社である場合　新設合併設立相互会社の設立時監査役の氏名例文帳に追加

(b) Where the Formed Mutual Company is a company with auditors: the names of the company auditors at incorporation of the Formed Mutual Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム