「さくせいしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

加速度センサ１である傾斜角センサの故障を精度良く判定する。例文帳に追加

To precisely detect a failure of an acceleration sensor 1 which is an inclination angle sensor. - 特許庁

噴霧材１１は金属製シャフト１の全面に一様に噴霧される。例文帳に追加

The spraying material 11 is uniformly sprayed on the whole surface of the metallic shaft 1. - 特許庁

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand｣から作成。例文帳に追加

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) Website). - 経済産業省

（資料）タイ国家経済社会開発庁（NESDB）Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand」から作成。例文帳に追加

Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) website) - 経済産業省

電子文書管理システムは、文書作成者によって管理される文書作成者装置と該文書作成者装置より送信された電子文書を管理する電子文書管理装置とを有する。例文帳に追加

This electronic document management system is provided with a document producer device managed by the document producer and an electronic document management device managing the electronic document transmitted from the document producer device. - 特許庁

管理端末１７は、予測された予測時期を管理会社２及び保守サービス会社３へ送信し、管理会社２はその予測時期から作業日程を作成して管理会社２へ送信する。例文帳に追加

A management terminal unit 17 transmits the predicted prediction time to the management company 2 and the maintenance service company 3, and the management company 2 prepares work schedule from the prediction time and transmits it to the management company 2. - 特許庁

三　品種登録がされた後において、育成者権者が第十条の規定により育成者権を享有することができない者になったとき。例文帳に追加

(iii) where, after the variety registration, the holder of the breeder's right has become a person who may not enjoy a breeder's right pursuant to the provisions of Article 10;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巡回送迎サービスを効率的に行うことができる配車／巡回計画作成システム及び配車／巡回計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-allocation/traveling planning system and a vehicle-allocation/traveling planning method, allowing efficient traveling dispatch service. - 特許庁

マトリックス２中に分散される粒子１の密度が連続的又は不連続に変化し、複合材の特性が傾斜してなる特性傾斜材料である。例文帳に追加

In the material, the density of particle 1 dispersed in matrix 2 changes continuously or discontinuously and the characteristics of the composite are inclined. - 特許庁

機能性傾斜材料作成時に一体化される電極軸に起因とする機能性傾斜材料の破損を抑制する。例文帳に追加

To inhibit a functional gradient material from being broken due to an electrode shaft integrated with the functional gradient material when it is produced. - 特許庁

樹脂製車両用部材を金属製車両用部材に取り付けるに際し、金属製車両用部材の樹脂製車両用部材との当接部分において電着液のつき回り性が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent degradation in throwing power of electrodeposition liquid in an abutment part of a metal-made vehicular member on a resin-made vehicular member when the resin-made vehicular member is mounted on the metal-made vehicular member. - 特許庁

ＣＰＵ７は車速センサ１３からの検出信号に基づき算出された現在車速値とメモリ１１内の設定車速値とを比較し、現在車速値が設定車速値以上になったか否かを判定する。例文帳に追加

The CPU 7 compares the current car speed value calculated according to a detection signal from the car speed sensor 13 and the preset car speed value in the memory 11 to determine whether the current car speed value become equal to or larger than the preset car speed value. - 特許庁

索引作成者は使用者が簡単に探しているものを見つけられるように索引を作成する。例文帳に追加

Indexers organize the index so that users can easily find what they are looking for.  - Weblio英語基本例文集

画像データを作成した作成者が意図しない色の画像が印刷されてしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent printing of an image of a color that a creator who has created image data does not intend. - 特許庁

そして、傾斜角センサ１４で検出された傾斜角情報に基づいて圧力測定値は補正され、静電容量−圧力特性データは第一乃至第三の傾斜角において実際に測定され、記憶される。例文帳に追加

Pressure measured values are corrected from inclined angle information detected with the inclined angle sensor 14, and electrostatic capacitance to pressure characteristics data are actually measured at the first to third inclined angles and stored. - 特許庁

直線部および曲線部を有する経路に沿って台車を安定して正確に走行させることができる台車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a truck system capable of stably and accurately moving a truck along a path having a straight line part and a curved line part. - 特許庁

ユーザにとって好ましい合成写真を簡単に作成することができる合成写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite photograph forming apparatus capable of easily forming a composite photograph desirable for a user. - 特許庁

直線傾斜に対する非直線傾斜のズレの方向と量を測定し、CD-ROM媒体１の重心のズレの位置と大きさを知る。例文帳に追加

The position and size of a deviation of the center of gravity of the CD-ROM medium 1 is known by measuring the direction and quantity of a deviation of non-linear inclination to the linear inclination. - 特許庁

配車計画作成装置、配車計画作成方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE DISPATCHING PLAN PREPARATION DEVICE, VEHICLE DISPATCHING PLAN PREPARATION METHOD, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

信頼性を向上することが可能な傾斜角センサ装置、及び傾斜角センサ装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inclination angle sensor and method of manufacturing inclination angle sensor capable of improving reliability. - 特許庁

乗合車両の運行スケジュールの作成を自動作成する乗合車両運行スケジューリングシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a bus operation scheduling system capable of automatically producing an operation schedule of a bus. - 特許庁

軸受け部１２の軸線をHLA１４の軸線に対してα°だけ傾斜させ、接触円４４に傾斜を与える。例文帳に追加

An axis of the bearing part 12 is inclined with respect to an axis of the HLA 14 by α° to tilt an osculating circle 44. - 特許庁

そして、作成された連絡文書データが、関係者リストから読み出された関係者が利用可能な端末に送信される。例文帳に追加

Then, the prepared notification document data are transmitted to a terminal usable by the person concerned read from the list of the persons concerned. - 特許庁

効率の良い車両検査計画を作成できる車両検査計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle inspection planning device for planning a highly efficient vehicle inspection scheme. - 特許庁

文書作成者は、自分で選んだ文書格納サーバ３００上でオリジナル１０を作成、更新する。例文帳に追加

A document creator creates and updates the original 10 on a document storage server 300 that the creator selects. - 特許庁

車両の運転履歴に関係なく、傾斜角センサ自体の取付誤差や特性誤差に起因する傾斜角のゼロ点ずれを自動補正することができる傾斜角センサの自動補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic correction device of an inclination angle sensor capable of automatically correcting zero-point deviation of an inclination angle caused by a mounting error or a characteristic error of the inclination angle sensor itself regardless of driving history of a vehicle. - 特許庁

この負荷特性をテーパ溝部１２の傾斜角、及びテーパ溝部１２の傾斜面を細分化して段階的に傾斜させる等することで、機械式スロットル方式のアクセルペダル特性と同等の操作感を得ることができる。例文帳に追加

The same level of the manipulation feel as the mechanical throttle type accelerator pedal characteristics can be received by subdividing this load characteristics in a tilt angle and a tilt surface of the tapered groove part 12 and inclining by stages and the like. - 特許庁

私は今日は会社で一日中報告書を作成していた。例文帳に追加

Today I spent the whole day making reports at work.  - Weblio Email例文集

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by an OEM.  - Weblio Email例文集

弊社には自社工場はなく、製品はすべてOEM生産となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

Our company does not own any factory, and all our products are manufactured by OEMs.  - Weblio Email例文集

会社はこの航路にあてるべく三隻の外国船を雇入れた例文帳に追加

The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.  - 斎藤和英大辞典

裁判所は市場独占を防止するために会社分割が必要と判断した例文帳に追加

the court found divestiture to be necessary in preventing a monopoly  - 日本語WordNet

（犯罪者または他の個人を）捕まえるための組織的方策制度例文帳に追加

a system of coordinated measures for apprehending (criminals or other individuals)  - 日本語WordNet

法人が解散した場合等における育成者権の消滅例文帳に追加

Extinct of a Breeder's Right due to the Dissolution of a Juridical person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国選被害者参加弁護士の候補の指名及び通知等例文帳に追加

Nomination and Notice of Candidates for Court-Appointed Attorneys at Law for Victims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国選被害者参加弁護士の報酬等請求権の特則等例文帳に追加

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration, etc. of a Court-Appointed Attorney at Law for Victims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　合名会社の登記（第九十三条—第百九条）例文帳に追加

Section 6 Registration of General Partnership Company (Article 93 to Article 109)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呼び出し元は所有者か作成者であるか、特権を持たなければならない。例文帳に追加

The caller must be the owner or creator, or be privileged.  - JM

上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。例文帳に追加

In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古史通（こしつう）は、新井白石の著作による古代史解釈の書。例文帳に追加

"Koshitsu" is a series of books authored by Hakuseki ARAI, which analyze ancient Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全訳精解者として古典医学研究家の槙佐知子氏が有名。例文帳に追加

The classical medicine researcher Sachiko MAKI is famous as the translator and interpreter for the entire Daidoruijuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)の規定は，手続記録の作成者及び専門家にも適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraph (1) shall also apply to the persons drawing up the minutes and to the experts. - 特許庁

可変バルブタイミング機構付エンジン搭載車の車速制限装置例文帳に追加

CAR SPEED RESTRICTION DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH ENGINE WITH VARIABLE VALVE TIMING MECHANISM - 特許庁

そのため、主翼先端部２０ｃの傾斜角をθ１＜θ２＜θ３とした。例文帳に追加

Then, the tilt angle of the edge part 20c of the main blade is set to θ1<θ2<θ3. - 特許庁

所定傾斜部表示地図を作成する方法、装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR CREATING PREDETERMINED SLOPE DISPLAY MAP - 特許庁