「さくらよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

辻維岳、桜井与四郎例文帳に追加

Igaku TSUJI, Yoshiro SAKURAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は桜井松平家の松平忠吉_(桜井松平家)。例文帳に追加

His real father was Tadayoshi MATSUDAIRA of the Sakurai Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル：『義経千本桜』義経千本桜四段目に登場する義経千本桜登場人物例文帳に追加

Model: Character appearing in Act Four of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野は桜の名所です。例文帳に追加

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. - Tatoeba例文

聖聖餐サクラメントに参加する例文帳に追加

partake of the Holy Eucharist sacrament  - 日本語WordNet

吉野は桜で有名です例文帳に追加

Yoshino is celebrated for its cherry blossoms. - Eゲイト英和辞典

吉野は桜の名所です。例文帳に追加

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.  - Tanaka Corpus

母は朝倉義景の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉義景　攻められ滅亡。例文帳に追加

Yoshikage ASAKURA was attacked and killed by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田のしだれ桜（よしだのしだれざくら）は、京都府舞鶴市吉田地区にあるサクラ。例文帳に追加

Yoshida no Shidarezakura is a cherry tree located in the area of Yoshida, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀根坂の戦いで朝倉軍を破り、朝倉義景は自刃した。例文帳に追加

Nobunaga defeated the Asakura army in the Battle of Tonezaka Slope, and Yoshikage ASAKURA committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜前線（さくらぜんせん）とは、日本各地のサクラ（主にソメイヨシノ）の開花予想日を結んだ線のこと。例文帳に追加

Cherry Blossom Front is a line graph illustrating the forecasted blooming dates of cherry blossoms (primarily of Someiyoshino (Prunus yedoensis)) in various locations of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橿原市、桜井市、高市郡高取町、吉野郡吉野町例文帳に追加

Kashihara City, Sakurai City, Takatori-cho, Takaichi County, Yoshino-cho, Yoshino County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜本坊（さくらもとぼう）は奈良県吉野郡吉野町にある金峯山修験本宗別格本山・大峯山の護持院でもある。例文帳に追加

Sakuramoto-bo Temple is also a 'goji-in' temple (guardian temple) located in Yoshino-cho, Yoshino County, Nara Prefecture, guarding and maintaining Ominesan (Mt. Omine) Temple, the extraordinary head temple of the Kinpusen Shugen Honshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本櫻・忠信編』（よしつねせんぼんざくら・ただのぶへん）例文帳に追加

"Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune 1000 cherry trees), the story of Tadanobu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野山の桜が有名です。例文帳に追加

Mount Yoshino in Nara Prefecture is famous for its cherry blossoms. - 時事英語例文集

日本には「ソメイヨシノ」という種類の桜があります。例文帳に追加

In Japan, there is a variety of cherry tree called 'Someiyoshino', or 'Yoshino Cherry'. - 時事英語例文集

朝倉義景の娘と婚約していたが破談となった。例文帳に追加

He was engaged to a daughter of Yoshikage ASAKURA, but it was broken off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。例文帳に追加

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な吉野山の桜も、ヤマザクラである。例文帳に追加

The famous cherry trees in Mt. Yoshino are also Yamazakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、信長の朝倉義景討伐に参加した。例文帳に追加

In 1570 he joined Nobunaga in the conquest of Yoshikage ASAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文2年、一子朝倉義景、誕生（孝景41歳）例文帳に追加

In 1533, when Takakage was 41, his first child Yoshikage ASAKURA was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソメイヨシノは日本で最も一般的な種類の桜だ。例文帳に追加

Someiyoshino are the most common type of cherry trees in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

さくらの開花予想日は、南西諸島や北海道の大部分を除いてソメイヨシノの開花日である。例文帳に追加

The flowering dates are of Someiyoshino except in the Nansei Islands and the large part of Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。例文帳に追加

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この桜は現在も鹿島神宮の鹿園の反対側の森に「東雄桜」として残されている。例文帳に追加

These cherry trees still remain as "Azumaosakura (Azumao's cherry trees)" in the forest on the opposite side of the Rokuen (deer garden) in the Kajima-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は、朝倉に上洛を期待していたのであったが義景は動かず。例文帳に追加

Yoshiaki expected ASAKURA to move to Kyoto, but Yoshikage did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経千本桜』四段目「道行初音旅の場」→『吉野山』（よしのやま）例文帳に追加

"Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), Section 4, "Michiyuki Hatsune tabi no ba" (Scene of the Journey of Shizuka Gozen) => "Yoshinoyama" (Mt. Yoshino)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺のある吉野山には吉水神社、如意輪寺、竹林院(吉野町)、桜本坊（さくらもとぼう）、喜蔵院、吉野水分神社、金峯神社など、他にも多くの社寺が存在する。例文帳に追加

Mt. Yoshino where Kinpusen-ji Temple is located contains many other shrines and temple, such as Yoshimizu-jinja Shrine, Nyoirin-ji Temple, Chikurin-in Temple (Yoshinocho), Sakuramoto-bo, Kizo-in, Yoshino-mikumari-jinja Shrine, and Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜で有名な奈良県の吉野山は紅葉も絶景です。例文帳に追加

Mt. Yoshino in Nara Prefecture, famous for its cherry blossoms, also offers spectacular autumn foliage. - 時事英語例文集

桜も色々な種類がありますがソメイヨシノが有名です。例文帳に追加

There are many varieties of cherry tree, but 'Someiyoshino' is the most famous. - 時事英語例文集

両家は吉野川を挟んで満開の桜の妹山、背山に住む。例文帳に追加

They live on, respectively, Mt. Imo and Mt. Se, where cherry blossoms are in full bloom, facing each other across the Yoshino-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の名所として知られる吉野山の中腹に位置する。例文帳に追加

The temple is located halfway of Mt. Yoshino, a place famous for cherry blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、越前国の朝倉義景討伐に従軍。例文帳に追加

In 1570, he served the battle to defeat Yoshikage ASAKURA of Echizen province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『再桜遇清水』、『巴御前』、『日向嶋景清』、『閻魔と政頼』など。例文帳に追加

"Saikaizakura misomeno kiyomizu," "Tomoe Gozen", "Hinimukau shimano kagekiyo" and "Enma to Seirai" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝倉軍の総大将は義景ではなく、一族の景健であった。例文帳に追加

However, a supreme commander of the Asakura army was not Yoshikage but family member Kagetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天下は朝倉殿（義景）持ち給え。我は二度と望みなし」例文帳に追加

You, ASAKURA (Yoshikage), please take the reins of the government. I have no more chances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景の父（朝倉孝景(10代当主)）と六角氏との間の密約例文帳に追加

A secret arrangement was made between Yoshikage's father (Takakage ASAKURA [the tenth family head]) and the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は当初、隆房と誼を通じて佐東銀山城や桜尾城を占領。例文帳に追加

Initially, Motonari took the castles at Sato-Kanayama and Sakurao, siding with Takafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市多武峰談山神社嘉吉祭『百味御食』例文帳に追加

"Hyakumi Onjiki" in Kakissai Festival of Tanzan-jinja Shrine, Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの例文帳に追加

In flowers, the cherry tree; in men, the samurai; in trees, the cypress; in fish, the sea bream; in kimono, the maple-leaf pattern; in flowers, Miyoshino (the cherry tree of the Yoshino district of Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ソメイヨシノの種から成長した桜はソメイヨシノということができない。例文帳に追加

Because of this, a cherry tree that has been grown from the seed of Someiyoshino can't be called Someiyoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。例文帳に追加

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は朝倉義景に援軍を要請、義景は1万5,000の軍勢を率い近江に駆けつけた。例文帳に追加

Nagamasa asked Yoshikage ASAKURA for reinforcements, and Yoshikage quickly came to Omi at the head of 15,000 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス