「ささやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恋[睦言(むつごと)]をささやく.例文帳に追加

whisper soft [sweet] nothings  - 研究社 新英和中辞典

人に二言三言ささやく.例文帳に追加

whisper a word or two to a person  - 研究社 新英和中辞典

ささやくような音 とどろくような音例文帳に追加

Whispering sounds, roaring sounds... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♫彼がささやく愛の言葉♫例文帳に追加

Il me dit des mots d'amour - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

眠るまで貴方にささやく例文帳に追加

To whisper you to sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♫ 俺だけに聞こえる詩をささやく ♫例文帳に追加

Whisper these lyrics only I can hear - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

眠るまで貴方にささやく例文帳に追加

And whisper you to sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

眠るまで貴方にささやく例文帳に追加

That whispers you to sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

眠るまで貴方にささやく例文帳に追加

That whispers as you sleep - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ツバメはささやくように言いました。例文帳に追加

he murmured,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

——おずおずと、ほとんどささやくように。例文帳に追加

in a timid voice--almost in a whisper.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

母親がささやくようにいった。例文帳に追加

whispered my mother;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジョンは、びくびくしながらささやくと、例文帳に追加

John whispered tremulously.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

・「夜があなたに囁く」例文帳に追加

The night whispers to you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と囁くように言った。例文帳に追加

she whimpered.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

彼女は疲れたとささやくように言った.例文帳に追加

She murmured that she was tired.  - 研究社 新英和中辞典

(回りに聞こえないように)相手の耳の側でささやく例文帳に追加

to whisper into another's ear  - EDR日英対訳辞書

話すことはおろか、ささやくなんてとんでもないことです。例文帳に追加

Don't whisper, let alone speak.  - Tanaka Corpus

♬ 「愛してる」とささやくあなたの声と匂いが ♬例文帳に追加

Your voice, which whispered I love you and your scent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはそれだけをささやくことができます。例文帳に追加

You could only whisper it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

創造主の息が 空虚な顔がささやく例文帳に追加

But the breath of the creator fluttered against the face of the void, whispering - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方のくぐごもったささやくような声・・・例文帳に追加

Your voice so soft and muffled ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだ、私には ささやくことすら できない。例文帳に追加

No, I can't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

授業中 彼女の親友の耳にささやくことが例文帳に追加

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の耳にささやく小鳥がいるだけです例文帳に追加

Only little birds who whisper in my ear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白いドレスを着てた... (ささやくように) 裸足で例文帳に追加

In that white dress... barefoot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と弁護士も同じくささやくように言った。例文帳に追加

echoed the lawyer in the same tones.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「ろく」とジョンジーはささやくような声で言いました。例文帳に追加

"Six," said Johnsy, in almost a whisper.  - O Henry『最後の一枚の葉』

ジョンジーはささやくように命じました。例文帳に追加

she ordered, in a whisper.  - O Henry『最後の一枚の葉』

会話の柔らかい囁くような音例文帳に追加

a soft susurrus of conversation  - 日本語WordNet

この人 囁く事が出来ないの例文帳に追加

This one here can't whisper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたも囁くことができる例文帳に追加

Yes, you can whisper. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「アナベルが囁く『あたし一緒に行く』」例文帳に追加

Annabelle whispered, 'i'm coming with you.' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とデイジーは囁くように言った。例文帳に追加

whispered Daisy,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

貴方の耳でささやく 全ての鳥 -- それと同じ 可愛い者達です例文帳に追加

All those birds that whisper in your ear such pretty little things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らにささやく、私は再びそれらを保持するためだけに生きる。例文帳に追加

Whisper to them, I live only to hold them again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マクシムス... 私たちは今ささやくましょう... 一緒に、あなたとI.例文帳に追加

Maximus... let us whisper now... together, you and i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は再びそれらを保持するためだけに生きることを彼らにささやく。例文帳に追加

Whisper to them that I live only to hold them again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マクシムス... 私たちは今ささやくましょう... 一緒に、あなたとi.例文帳に追加

Maximus... let us whisper now... together, you and i. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とホームズはささやくように答えると、安楽椅子に身を沈め、目をつむった。例文帳に追加

murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

だがあなたは続けるでしょう ひとりの王の耳にささやき そして次の王にささやく例文帳に追加

But you carry on, whispering in one king's ear and then the next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「だけど警句をささやく優秀な秘書もいないのに、総理は何をするつもりなんです？」例文帳に追加

"But what will the Chief do at Birmingham without the epigrams whispered to him by his brilliant secretary?"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

そして耳元で囁く "今どんな気分?"例文帳に追加

And then whisper in your ear, how does it feel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくとギャツビーを加えて何百という精華を縫うように歩き回る間、デイジーの声はささやくような冗語を喉の奥で奏でていた。例文帳に追加

and, as we strolled out among the sparkling hundreds, Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

若い頃、扁桃腺を腫らしたことがあって、それでのどが弱くなって、口ごもるような、ささやくような話し方になった、と彼は言いました。例文帳に追加

He'd had the quinsy and swollen glands when he was young, he told me, and it had left him with a weak throat, and a hesitating, whispering fashion of speech.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』