「さっぽろいだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。例文帳に追加

The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. - Tatoeba例文

札幌市時計台（旧札幌農学校演武場）などがその例である。例文帳に追加

The clock tower in Sapporo City (a former theatrical hall of the Sapporo Agricultural School) is one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌医科大学という公立大学例文帳に追加

a public university in Japan called {Sapporo Medical College}  - EDR日英対訳辞書

札幌農学校（現北海道大学）初代教頭（米）例文帳に追加

Served as the first vice-principal at Sapporo Agricultural School (now Hokkaido University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は，札幌で開催された第１回と第２回大会では，最多数の金メダルを獲得した。例文帳に追加

Japan won the highest gold medal count at the first and second Games held in Sapporo.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペンチップ２０には、第１ひも２４の一方端と、第２ひも２６の一方端が接続されている。例文帳に追加

One end of a first strap 24 and one end of a second strap 26 are connected to the pen chip 20. - 特許庁

日本では養老律令の時代に最初に制定された。例文帳に追加

It was established in the age of Yoro ritsuryo code in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、第２チップには、読み出し回路が形成される。例文帳に追加

On the other hand, a readout circuit is formed in the second chip. - 特許庁

第１及び第２の発泡ゴム層３６，３７を、熱により膨張する発泡ゴムにより形成する。例文帳に追加

The first and the second foaming rubber layers 36 and 37 are formed of a foaming rubber which is expanded by the heating. - 特許庁

（東日本大震災に対応した雇用・労働対策）例文帳に追加

(Employment/labour measures in response to the Great East Japan Earthquake) - 経済産業省

平安時代の承和(日本)5年（838年）から南北朝時代(日本)の貞和3年（正平(日本)2年/1347年）までの記録が採録されている。例文帳に追加

Records from 838 during the Heian period to 1347 during the Northern and Southern Courts period were compiled in this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１回路１００は、第１インダクタ３１０及び第２インダクタ３２０の一方に接続されている。例文帳に追加

The first circuit 100 is connected to one of the first inductor 310 and second inductor 320. - 特許庁

寝台特急「トワイライトエクスプレス」（札幌～大阪）例文帳に追加

―　The overnight train service 'Twilight Express' (between Sapporo and Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刊本は『大日本地誌大系』に収録された。例文帳に追加

The published book was collected in "Dainihon chishi taikei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本代表はおもにプロ選手で構成される予定だ。例文帳に追加

The Japanese national team will consist mainly of professional players.  - 浜島書店 Catch a Wave

６．東日本大震災の被災地フィールドトリップ例文帳に追加

6. Fieldtrip to the Disaster-affected Area - 経済産業省

第65回さっぽろ雪まつりが，２月５日から11日まで北海道で開催された。例文帳に追加

The 65th Sapporo Snow Festival was held in Hokkaido from Feb. 5 to 11. - 浜島書店 Catch a Wave

第66回さっぽろ雪まつりが，２月５日から11日まで北海道で開催された。例文帳に追加

The 66th Sapporo Snow Festival was held in Hokkaido from Feb. 5 to 11. - 浜島書店 Catch a Wave

９０人が札幌や東京の大学などに進学した例文帳に追加

Ninety people went to university in Tokyo and Sapporo and other cities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

巻第十六本朝付仏法（観世音菩薩の霊験譚）例文帳に追加

Volume 16 Honcho, Buddhism (tales of miracles by the Bodhisattva Kannon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌臨時教員養成所北海道帝国大学（1943年）例文帳に追加

Sapporo temporary teacher training school, Hokkaido Imperial University (1943)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第１壁部３４０の一方のダイヤフラム３４１と第２壁部３５０の一方のダイヤフラム３５１とを対向配置させる。例文帳に追加

One diaphragm 341 of the first wall part 340 is positioned opposite to one diaphragm 351 of the second wall part 350. - 特許庁

大林宗套（だいりんそうとう、1480年（文明(日本)12年）-1568年（永禄11年））は、日本の禅僧、茶道。例文帳に追加

Soto DAIRIN (1480-1568) was a Japanese Zen monk and a master of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１キャビティ２１内に発泡性原料８０を注入し発泡流動させ、発泡性原料８０を、第２キャビティ２２を経て第３キャビティ２３に発泡流動させる一方、短縮流路２４を経て第３キャビティ２３に発泡流動させる。例文帳に追加

A foamable raw material 80 is injected in the first cavity 21 to be allowed to flow to the third cavity 23 through the second cavity 22 while foamed and allowed to flow to the third cavity 23 through the shortened flow channel 24 while foamed. - 特許庁

焙烙火矢（ほうろくひや）は、戦国時代(日本)の日本で考案、使用されていた兵器。例文帳に追加

Horokuhiya was a weapon invented and used in Japan during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格式：弘仁・貞観(日本)・延喜の三代格式。例文帳に追加

Rules: the Rules of Three Generations (Konin, Jogan, and Engi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌は北海道第一の商業都市である.例文帳に追加

Sapporo is the biggest commercial center [center of commerce] in Hokkaido.  - 研究社 新和英中辞典

2003年に大丸札幌店の7階に開店した。例文帳に追加

In 2003, it was opened on the seventh floor of the Daimaru Sapporo store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌開拓使庁と出張開拓使庁の時代例文帳に追加

Sapporo agency and other detached agency of the Hokkaido Development Commission  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六法第二百三条の規定による届出の受理例文帳に追加

(vi) acceptance of notifications pursuant to the provisions of Article 203 of the Act;  - 経済産業省

第十九条 日本国の老齢給付の額の計算例文帳に追加

Article 19 Calculation of Japanese Old-age Benefits - 厚生労働省

彼ら兄弟は飛行機に乗って札幌へ行きました。例文帳に追加

Those siblings went on a plane to Sapporo.  - Weblio Email例文集

日本でもプロパテント政策が拡大してきた。例文帳に追加

The pro-patent policy has been expanded even in Japan. - Weblio英語基本例文集

6月25日、六波羅探題北方として再度赴任。例文帳に追加

June 25, 1310: He was appointed to Rokuhara Tandai Kitakata again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最大の城は江戸城である。例文帳に追加

Edo-jo Castle is the largest castle in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十八条 日本国の老齢給付に係る通算例文帳に追加

Article 18 Totalisation for Japanese Old-age Benefits - 厚生労働省

御通知次第店員を差出可申候、御一報次第店員参上可仕候｛ごつうちしだいてんいんをさしだしもうすべくそうろう、ごいっぽうしだいてんいんさんじょうつかまつるべくそうろう｝例文帳に追加

We shall wait on you immediately on receipt of your notice.  - 斎藤和英大辞典

サッカー日本代表の新監督お披露目例文帳に追加

New National Soccer Team Coach Introduced  - 浜島書店 Catch a Wave

日本三代実録（にほんさんだいじつろく）は、平安時代の日本で編纂された歴史書で、901年に成立。例文帳に追加

Nihon Sandai Jitsuroku (The True History of Three Reigns of Japan) is a Japanese history text compiled during the Heian period and completed in the year 901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢（いせ、872年（貞観_(日本)14年）頃-938年（天慶元年）頃）は平安時代の日本の女性歌人。例文帳に追加

Ise (around 872 - 938) was a Japanese poet who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道第一師範学校（北海道教育大学札幌分校）例文帳に追加

Hokkaido Daiichi Higher Normal School (the Sapporo Branch School of Hokkaido University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16分後，大(おお)黒(ぐろ)将(まさ)志(し)選手が日本にもう１点追加した。例文帳に追加

Sixteen minutes later, Oguro Masashi added another goal for Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は世界第一の国だと言ってもさし支え無いだろう例文帳に追加

I think I may safely say that Japan is the first country on earth  - 斎藤和英大辞典

日本は世界第一の国だと言ってもさし支え無いだろう例文帳に追加

I think I am justified in calling Japan the best country under the sun.  - 斎藤和英大辞典

日本では日本三大桜がいずれも樹齢千年を超える老古木となっている。例文帳に追加

In Japan three major cherry trees have lived longer than a thousand years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス