「さっぽろいだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＰＥＣ貿易担当大臣会合札幌２０１０年６月５日～６日例文帳に追加

Meeting of APEC Ministers Responsible for Trade Sapporo, Japan 5-6 June 2010  - 経済産業省

日本には室町時代に伝えられ、江戸時代中期以降盛んになった。例文帳に追加

Bunjinga was introduced to Japan during the Muromachi period, and flourished from the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目坂田藤十郎（よだいめさかたとうじゅうろう、1931年12月31日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者。例文帳に追加

Yodai-me (IV) Tojuro SAKATA (male, December 31, 1931 -) is a Japanese actor and kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目の伊行は日本最初の書論書『日本の書流夜鶴庭訓抄』を遺している。例文帳に追加

Koreyuki, the sixth head of the family wrote "Yakakuteikin-sho, calligraphic styles in Japan," a book on the theory of calligraphy, which still remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡性スチレン系樹脂粒子を嵩倍数２０〜７０倍に発泡して得られた最大発泡能力が１．２〜２．０である予備発泡粒子を、発泡成形して得られる、融着率が０〜６０％であることを特徴とする発泡スチレン系樹脂成形体により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The subject is solved by a foamed styrenic resin molding characterized in that the resin molding is obtained by subjecting pre-expanded particles obtained by expanding foamable styrenic-resin particles by 20-70 times in bulkiness and having 1.2-2.0 maximum foaming capacity to extrusion foaming and has 0-60% fusion ratio. - 特許庁

いっぽうアメリカ合衆国からアーネスト・フェノロサが来日し、東京大学で哲学などを教えた。例文帳に追加

Meanwhile, Ernest Fenollosa came to Japan and taught philosophy and other subjects at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その３大学は札幌保健医療大学，秋田公立美術大学，岡崎女子大学である。例文帳に追加

The three universities are Sapporo University of Health Sciences, Akita University of Art and Okazaki Women's University.  - 浜島書店 Catch a Wave

『大日本史略図会』中の日本武尊、明治16年の「藤原保昌月下弄笛図」など。例文帳に追加

YAMATO Takeru no Mikoto in "Dainihonshi ryaku zue" and 'FUJIWARA no Yasumasa gekka byobuzu' produced in 1883 are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐味宿那麻呂（さみのすくなまろ）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAMI no Sukunamaro was a person from the Asuka Period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田敏広（おだとしひろ、織田敏廣）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Toshihiro ODA was busho (a Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きょだいなワンちゃんが、おっきなまるい目でこっちをみおろし、まえ足をかたっぽ、おずおずとさしのべて、アリスにさわろうとしています。例文帳に追加

An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

第１および第２の回折格子１００，２００のいずれか一方に、欠陥部３００を有する。例文帳に追加

Either one of the first and second diffraction gratings 100 and 200 has a defective section 300. - 特許庁

第１および第２の回折格子１００，２００のいずれか一方に、欠陥部３００を有する。例文帳に追加

A defect 300 is provided in either of the first 100 or the second gratings 200. - 特許庁

蒸着源１２０はホルダ１０３ａの一方面Ｓ１に対向している。例文帳に追加

A vapor deposition source 120 opposes to the one surface S1 of the holder 103a. - 特許庁

沢田ひろふみ『山賊王』-南北朝時代(日本)を描いた歴史漫画。例文帳に追加

SAWADA, Hirofumi. Sanzokuo., which is a historical comic that describes the Northern and Southern Courts Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

718年（養老2年）帰朝し、日本三論宗の第3伝とされる。例文帳に追加

In 718, he returned to Japan, being considered the third transmission of the Japanese Sanron sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１発泡部材の外面には、第１段部１６（第１突出部１７）が形成されている。例文帳に追加

A first step part 16 (first projection part 17) is formed on an outer surface of the first foaming member. - 特許庁

第一および第二の表面の一方または両方に回路（１００、１２０）が形成される。例文帳に追加

At least one circuit (100, 120) is formed in at least one of the first and second surfaces. - 特許庁

医心方－日本最古の医学書『医心方』の平安時代後期の写本。例文帳に追加

Ishinpo - A copy from the late Heian period of Japan's oldest medical text, "Ishinpo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁は通路に沿って配置され、第１と第２位置の対応する一方で内部を加圧するため、第１・２の一方をから空気を交互に案内する。例文帳に追加

A valve is disposed along the passage, and guides air alternately from the first and second to press the inside in corresponding one of the first and second positions. - 特許庁

第１及び第３側板６０ａ、６０ｃは、短尺に構成される一方、第２及び第４側板６０ｂ、６０ｄは、長尺に構成される。例文帳に追加

The first and third side plates 60a and 60c are so formed as to be short; and the second and fourth side plates 60b and 60d are so formed as to be long. - 特許庁

明六社（めいろくしゃ）は、明治時代初期に設立された日本最初の近代的啓蒙学術団体。例文帳に追加

Meirokusha, which was established in the early Meiji period, was the first Japanese modern academic society for enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の端面覆い部２０は磁石１３の一方の端面１３ｃを覆う。例文帳に追加

The cover 20 coats on one end face 13c of the magnet 13. - 特許庁

これら二種類のゴム層の材質として、高発泡率とされる第１層１８が発泡ゴムにより構成され、低発泡率とされる第２層２０がゴム材とカーボン等から成る非発泡ゴムにより構成される。例文帳に追加

The materials othe two layers are; the first layer 18 with a higher foaming ratio is of foaming rubber while the second layer 20 with a lower foaming ratio is of non-foaming rubber consisting of a rubber substance and carbon, etc. - 特許庁

第１発泡部材１２には、嵌合凸部１６が形成されるとともに、第２発泡部材１３には嵌合凹部１７が形成されている。例文帳に追加

In the first foamed member 12, a fitting protrusion 16 is formed, and in the second foamed member 13, a fitting recess 17 is formed. - 特許庁

伊東浩(こう)司(じ)選手の10秒00という日本記録はまだ有効だ。例文帳に追加

Ito Koji's national record of 10.00 seconds still stands. - 浜島書店 Catch a Wave

当時日本最大の牛鍋チェーン店「いろは」を経営し、「いろは大王」と謳われた。例文帳に追加

He operated the biggest gyunabe (beef pot) chain restaurants in Japan of the days called the restaurants "Iroha," thus he was called "the King Iroha."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰野の教え子、伊東忠太は法隆寺が日本最古の建築であることを学問的に論じ、ここに日本建築史が第一歩を記した。例文帳に追加

The first step in the study of Japanese architectural history occurred when one of Tatsuno's students, Chuta ITO, academically proved that Horyu-ji Temple was Japan's oldest structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では国民食と呼ばれるほど広い世代に消費されている。例文帳に追加

The dish has been consumed by many different age groups and is now called a national food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降に靴が普及するまで、日本で広く使用されていた。例文帳に追加

Zori were worn widely in Japan until shoes became widespread following the Meiji Restoration in the mid-nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の端部２８が第１継手部２に固定された本体部２６を備える。例文帳に追加

A body part 26 has one end 28 fixed to the first joint part 2. - 特許庁

鎌倉時代末期の作であろうとも南北朝時代(日本)末期の作であろうともいう。例文帳に追加

It is said that the original picture scroll was made at the end of Kamakura period or towards the end of the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、第２単位形状要素５５は、本体部４５の一方の面４６上のうちの第１単位形状要素５０の間に配置されている。例文帳に追加

Meanwhile, the second unit-shaped elements 55 are arranged between the first unit-shaped elements 50 on either side 46 of the body part 45. - 特許庁

さらに、側面部１３については、第二発泡体１６の外周面を第三発泡体１７が覆う三層構造となっている。例文帳に追加

The side surface part 13 is also formed into a three-layer structure for covering an outer peripheral surface of the second foam body 16 with a third foam body 17. - 特許庁

第２の流路内ＣＨ１には、複数のノズル９に対応して複数の発泡室１０が分割形成されており、各発泡室１０は、第１連通部１０ａ及び第２連通部１０ｂを通じて発泡室１０と連通している。例文帳に追加

A plurality of foaming chambers 10 are formed while being divided in the second channel CH2 in correspondence with a plurality of nozzles 9, and the foaming chambers 10 are interconnected through a first interconnection portion 10a and a second interconnection portion 10b. - 特許庁

第一条　日本国民たる要件は、この法律の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 The requirements of Japanese citizenship shall be governed by the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徳麻呂（とこまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Tokomaro (date of birth and death unknown) lived during the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。例文帳に追加

The Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children was enacted as temporary legislation with a ten-year term limit. - Weblio英語基本例文集

第六十条　日本銀行の解散については、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 60 (1) The dissolution of the Bank of Japan shall be specified separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六角満高（ろっかくみつたか、正平(日本)20年/貞治4年（1365年）-応永23年（1416年））は、南北朝時代(日本)、室町時代の武士。例文帳に追加

Mitsutaka ROKKAKU (1365 - 1416) was a samurai (warrior) who lived in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代から平安時代にかけての詳細は「日本の古代道路」の頁も参照のこと。例文帳に追加

Refer to "Nihon no kodai doro (roads of ancient Japan)" for a detailed history about Kaido from the Asuka period to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、瀬戸で茶入が焼かれたのは室町時代であるとされ。例文帳に追加

On the other hand, it is assumed that baking tea containers in Seto was during Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の大宝律令・養老律令では、単に「杖」と記されている。例文帳に追加

In the Taiyo Ritsuryo Code and the Yoro Ritsuryo Code it was merely recorded as "cane".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロンドン五輪のマラソン日本代表選手がついに選出された。例文帳に追加

Japan's marathoners for the London Olympics have finally been chosen.  - 浜島書店 Catch a Wave

シンセサイザ６は、一方のサブバンドに対しスープラダインモードで動作し、もう一方のサブバンドに対しインフラダインモードで動作する。例文帳に追加

The synthesizer 6 operates in a supra-dine mode to one of both-sub- bands and operates in an infra-dine mode to the other sub-band. - 特許庁