「さらなり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そっちへ行くことがさらに楽しみになりました。例文帳に追加

I have gotten even more excited about going there.  - Weblio Email例文集

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。例文帳に追加

Even more unfortunately, his father passed away.  - Weblio Email例文集

私はさらに野球が上手になりたい。例文帳に追加

I want to get better at baseball.  - Weblio Email例文集

私はさらに英語を話せるようになりたいと思った。例文帳に追加

I felt that I wanted to speak English even more.  - Weblio Email例文集

私は貴方のことがさらに好きになりました。例文帳に追加

I came to love you even more.  - Weblio Email例文集

夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。例文帳に追加

Night came on, and what was worse, it began to rain. - Tatoeba例文

暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。例文帳に追加

It got dark, and what was worse, it began to rain. - Tatoeba例文

さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。例文帳に追加

To make matters worse, it began to thunder fiercely. - Tatoeba例文

あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。例文帳に追加

You shall see greater things than that. - Tatoeba例文

歌舞伎囃子で,鳴り物の上にさらに他の鳴り物を加える例文帳に追加

to overlap the sound of musical instruments in kabuki  - EDR日英対訳辞書

さらに多くの資金的援助が必要となります。例文帳に追加

More financial support is needed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それならなおさら注文したい気になります。例文帳に追加

That makes me want to order it even more. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。例文帳に追加

Night came on, and what was worse, it began to rain.  - Tanaka Corpus

暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。例文帳に追加

It got dark, and what was worse, it began to rain.  - Tanaka Corpus

さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。例文帳に追加

To make matters worse, it began to thunder fiercely.  - Tanaka Corpus

あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。例文帳に追加

You shall see greater things than that.  - Tanaka Corpus

Aは、 REQを受けとると REQ-SENT の状態になり、さらに REQ を送ります。例文帳に追加

A gets the REQ, goes into REQ-SENT and sends another REQ.  - FreeBSD

/etc/fstab を更新すれば、 マウントはさらに簡単になります。例文帳に追加

It will also be helpful to update /etc/fstab to make mounting easier.  - FreeBSD

さらに、pearinstaller および phpの中では min タグが必須となります。例文帳に追加

In addition the min tag is required in both pearinstaller and php dependencies.  - PEAR

粒はさらに大きくなり、皮が堅くなってくる。例文帳に追加

The eggs are bigger and the membrane a little harder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに陸奥守にもなり「陸奥判官」とも呼ばれた。例文帳に追加

Then, he became Mutsu no kami (governor of Mutsu Province) and was called 'Mutsu hangan' (magistrate of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、竹棒では刺さらなくなり鉄棒で代用した。例文帳に追加

The bamboo sticks didn't work anymore, so they substituted iron sticks for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明5年には老中となりさらに5000石加増される。例文帳に追加

In 1785, he became a roju and 5,000 more koku was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、装置全体がコンパクトになり、省スペースとなる。例文帳に追加

The whole of the apparatus becomes compact to achieve space saving. - 特許庁

一皿だけの手軽な料理例文帳に追加

a one dish meal  - EDR日英対訳辞書

肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。例文帳に追加

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. - Tatoeba例文

数週間は数カ月になりさらに数年になったが彼は戻らなかった例文帳に追加

The weeks ran into months and then into years, but he did not return. - Eゲイト英和辞典

雨がさらに強くなり、雨粒から土砂降りとなっている。例文帳に追加

As the rain falls more heavily, the raindrops are replaced by cats and dogs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。例文帳に追加

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.  - Tanaka Corpus

これで、ユーザは入力した内容がさらに読みやすくなります。例文帳に追加

Code Listing3.5: Defining a menu entry to launch fbrun  - Gentoo Linux

さらに新しいインターフェースの設定方法もわからなければなりません。例文帳に追加

It also needs to know howto configure the new interface.  - Gentoo Linux

繰り返しになりますが、さらに詳しく知りたいならば次のサイトを見てください。例文帳に追加

Again, for more information about nano check out: - Gentoo Linux

さらに、vをタイプしてビジュアルモードになります。例文帳に追加

In addition, you can also enter visual mode by hitting v (this may be your only option if you are using vi from the console.) - Gentoo Linux

さらに、ibase およびifx では PEAR DB のバージョンが1.7.0 以降でなければなりません。例文帳に追加

In addition, for ibase and ifx, PEAR DB must be at version 1.7.0 or greater.  - PEAR

さらに時代が下ると六位蔵人を経たものが公卿に至ることもなくなり、例文帳に追加

In later eras, no person experiencing Rokui no Kurodo reached the Court noble level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には従一位となり、さらに右大臣へと進む。例文帳に追加

In 1754 he became Juichii (Junior First Rank), then he was promoted to Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、東の吉身、西の今宿が加宿となり、さらに発展した。例文帳に追加

It later merged with Yoshimi to its east and with Imajuku to its west and developed further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに言えば，金メダルの数は予想よりもかなり少なかった。例文帳に追加

In fact, the number of golds was far below expectations.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにデジタルトランジスタ５もオフとなり正常を通知する。例文帳に追加

The digital transistor 5 is also turned off, which informs the user of the normality. - 特許庁

この結果、試料は低品質となり、さらなる解析には適さない恐れがある。例文帳に追加

This results in low-quality samples, which may be unfit for further analysis. - 特許庁

さらにかなり水溶性が高く、高い光安定性を有する。例文帳に追加

Further it has a fairly high water soluble property and high light stability. - 特許庁

均し具は導電性材質からなり、さらに、接地されている。例文帳に追加

The leveling tool comprises a conductive material and also, it is grounded. - 特許庁

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。例文帳に追加

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering. - Tatoeba例文

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。例文帳に追加

The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.  - Tanaka Corpus

さらに三成らは伊勢国、美濃国方面に侵攻した。例文帳に追加

Furthermore Mitsunari's forces invaded into the areas of Ise Province and Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス