| 例文 (999件) |
しせめんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
底面（１）及び上面（２）を平行に配置し、底面（１）を平面形とし、上面（２）に、球面形をした円形凹部（３）を形成する。例文帳に追加
A bottom surface 1 and an upper surface 2 are parallelly arranged, the bottom surface 1 is made planar and a circular recessed part 3 in a spherical shape is formed on the upper surface 2. - 特許庁
その本体面は、その本体面とそのセグメント面が実質的に同じ平面上に位置するように、その複数の隣接するセグメントの中の１つのセグメントのセグメント面に接触状態で位置するよう構成されている。例文帳に追加
The body surface is structured to be positioned in contact with the segment surface on one segment among a plurality of adjacent segments so that the body surface and the segment surface may be positioned substantially on the same plane. - 特許庁
湾曲部を曲げたときに、接続セグメントの一方の端面と大径セグメントの端面どうし、接続セグメントの他方の端面と小径セグメントの端面どうしを当接させる。例文帳に追加
To bring the end surface of a connection segment into contact with the end surface of a large-diameter segment, and bring the other end surface of the connection segment into contact with the end surface of a small-diameter segment, when the curving section of an endoscope is bent. - 特許庁
烏賊そうめん-生のイカを細かい麺のように切り身にしたもの例文帳に追加
Ika Somen is raw squid that has been sliced to resemble thin noodles. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サブ傾斜面は、屈折面６２１と反射面６２２とを含む。例文帳に追加
The sub inclined plane includes a refractive plane 621 and a reflective plane 622. - 特許庁
第２の面３１１ａは、第１の面に下から面接触する。例文帳に追加
The second surface 311a is in surface contact with the first surface from below. - 特許庁
裏面処理方法、裏面解析方法及び裏面処理装置例文帳に追加
REAR SURFACE TREATMENT METHOD, REAR SURFACE ANALYSIS METHOD, AND REAR SURFACE TREATMENT APPARATUS - 特許庁
画面の生成に必要な画面要素を画面テーブルが統合して管理し、画面サブシステム２０が画面テーブルに統合して管理される画面要素を用いて画面を生成することにより、表示される画面に応じて、必要な画面要素を画面サブシステム２０が抽出して画面を生成する。例文帳に追加
A screen table integrally manages screen elements necessary for generation of screens, and a screen sub-system 20 creates a screen using a screen element integrally managed by the screen table, whereby the screen sub-system 20 extracts, according to a screen to be displayed, a necessary screen element and generates the screen. - 特許庁
主鏡面積に比して面積の小さな平面鏡または凹面鏡を多数用いた望遠鏡例文帳に追加
TELESCOPE USING MANY PLANE MIRRORS OR CONCAVE MIRRORS WITH SMALLER AREA THAN PRIMARY MIRROR AREA - 特許庁
流入面の面積は、磁束通過面の最大面積の３分の１以下であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the inflow surface may have an area of ≤1/3 of the maximum area of the magnetic flux passing surface. - 特許庁
エンドクロス４は、後面４６と下面４７とでエンドクロスメンバ接合面３１を構成している。例文帳に追加
An end cross 4 constitutes an end cross member joining surface 31 from the rear surface 46 and the undersurface 47. - 特許庁
そして、第１面１８ａの面積が第２面１８ｂの面積よりも小さい。例文帳に追加
And, the area of No.1 surface 18a is smaller than that of No.2 surface 18b. - 特許庁
めん原料粉に蜜蜂が集めた花粉を１〜５％配合して製めんとする。例文帳に追加
A noodle raw material powder is formulated with 1-5% of the pollens collected by honeybees to produce the noodles. - 特許庁
これにより、光出射面１ＦがＧａ極性面となり、後面１ＢがＮ極性面となる。例文帳に追加
Thus, the light emission facet 1F is a Ga polar plane and the rear facet 1B is an N polar plane. - 特許庁
見返しリング２２は、その見返し面（採光面）２２ａを凸面又は凹面形状に形成して受光面積を大きくし、ソーラセル２３と接する下面を粗面化し光放射面を形成する。例文帳に追加
In the dial trim ring 22, its dial trim face 22a (light receiving face) is formed into a projecting/recessed face for increasing a light receiving area, while the lower face touching the solar cell 23 is formed into a rough face for forming a light radiation face. - 特許庁
界面４、第１平面５ｓ、第２平面６ｓに対して交差する方向での面となる第３平面７ｓ、第４平面１０ｓを露出させる。例文帳に追加
The third plane 7s and the fourth plane 10s which are planes in the intersecting direction with the interface 4, the first plane 5s and the second plane 6s are exposed. - 特許庁
レンズ１の凹面側光学面２ｂとコバ面２ｃとの接合部を面取り加工し、面取り面３を形成する。例文帳に追加
Chamfering work is performed on the bonded section of a concave side optical plane 2b and a cut plane 2c of the lens 1 to form a chamfered plane 3. - 特許庁
これは、製麺所が素麺の麺束にこれらの彩色麺を混入しているためである。例文帳に追加
This is because the noodle factory puts the colored noodles into the bundles of somen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
界面活性剤としてカチオン系界面活性剤、アニオン系界面活性剤、両性界面活性剤及び非イオン界面活性剤が使用できる。例文帳に追加
As the surfactants, a cationic surfactant, an anionic surfactant, an amphoteric surfactant, and a nonionic surfactant can be used. - 特許庁
ごめんなさい、私の説明が不十分でした。例文帳に追加
I'm sorry, my explanation wasn't enough. - Weblio Email例文集
高伸度綿糸又は混綿糸の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING HIGH-ELONGATION COTTON YARN OR MIXED COTTON YARN - 特許庁
また、ガイド部の接触面が、凸面であることが好ましい。例文帳に追加
The contact surface of the guide part is preferably a convex. - 特許庁
表面処理システム及び背低型表面処理装置例文帳に追加
SURFACE TREATMENT SYSTEM AND LOW TYPE SURFACE TREATMENT DEVICE - 特許庁
上記かしめ部２９ａの端面に平坦面３８を形成し、この平坦面３８と上記外端面３９とを、広い面積で当接させる。例文帳に追加
A flat surface 38 is formed on an end face of the caulking part 29a, and the flat surface 38 and the outer end face 39 are allowed to abut each other in wide area. - 特許庁
電子線生成フィラメント構造例文帳に追加
歯科用接着性レジンセメント例文帳に追加
DENTAL ADHESIVE RESIN CEMENT - 特許庁
歯科用自己接着性セメント例文帳に追加
SELF-ADHESIVE CEMENT FOR DENTISTRY - 特許庁
可撓性セグメントの接合構造例文帳に追加
FLEXIBLE SEGMENT CONNECTING STRUCTURE - 特許庁
初期膨張性セメント組成物例文帳に追加
EARLY EXPANSIVE CEMENT COMPOSITION - 特許庁
抗微生物性セメント改質材例文帳に追加
ANTIMICROBIAL CEMENT MODIFIER - 特許庁
外面（４）の表面面積は、少なくとも１つの水素原子吸着表面部（８）全ての全表面面積より少なくとも１００％大きい。例文帳に追加
A surface area of the outer face (4) is larger than the entire surface area of at least one hydrogen atomic adsorption surface (8) by at least 100%. - 特許庁
基底面が非極性面であり、前記基底面が面極性を有する表面(極性部分表面)を部分的に有する化合物単結晶基体。例文帳に追加
The base plane of the compound single crystal base material is non-polar plane, and further the base plane has the surface (polar partial surface) having planar polarity partially. - 特許庁
画面遷移設計支援装置、画面遷移設計支援方法、および画面遷移設計支援プログラム例文帳に追加
SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT DEVICE, SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT METHOD AND SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT PROGRAM - 特許庁
画面遷移設計支援装置、画面遷移設計支援方法、および画面遷移設計支援プログラム例文帳に追加
SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT APPARATUS, SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT METHOD, AND SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORT PROGRAM - 特許庁
画面遷移設計支援装置、画面遷移設計支援方法および画面遷移設計支援プログラム例文帳に追加
SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORTING DEVICE, SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORTING METHOD, AND SCREEN TRANSITION DESIGN SUPPORTING PROGRAM - 特許庁
見返しリング２２は、見返し面（採光面）２２ａを凸面又は凹面形状に形成して受光面積を大きくし、表示板２１と接する下面を粗面化し光放射面を形成する。例文帳に追加
In the facing ring 22, a facing surface (natural lighting surface) 22a is formed in a convex face or a concave face, the light receiving area is increased, the lower surface being in contact with the display pannel 21 is roughened, and a light output surface is formed. - 特許庁
第１ｆθレンズ７の入射面は球面、射出面は非球面とし、第２ｆθレンズ８の入射面は非球面、射出面はその母線が非球面であるトーリック面としている。例文帳に追加
The incident face of the first fθ lens is a spherical face and the emission face is aspherical, the incident face of the second fθ lens 8 is aspherical and the emission face is a toric face whose generating line exists on an aspherical face. - 特許庁
セメント焼成用燃料の製造方法、セメント焼成用燃料及びセメント製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING FUEL FOR FIRING CEMENT, FUEL FOR FIRING CEMENT AND METHOD OF PRODUCING CEMENT - 特許庁
屈折部材３は、開口面側の端面が受波側壁面１１０と一致し、受波面側端面は受波面１１に当接する形状からなる。例文帳に追加
The refraction member 3 has a shape wherein the end face on the opening face side agrees with the reception sidewall surface 110, and the end face on the receiving surface side abuts on the receiving surface 11. - 特許庁
私はあなたに不快な思いをさせてごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry for making you feel uncomfortable. - Weblio Email例文集
私はあなたに不快な思いをさせてごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry to cause you trouble. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
