「しぜんこうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生体改善効果解析システムおよび生体改善効果の解析方法例文帳に追加

LIVING BODY IMPROVEMENT EFFECT ANALYSIS SYSTEM AND LIVING BODY IMPROVEMENT EFFECT ANALYSIS METHOD - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物を硬化させてなる硬化物。例文帳に追加

The cured material obtained by curing the thermosetting resin composition is also provided. - 特許庁

また、花粉症改善効果やアトピー性皮膚炎改善効果も示した。例文帳に追加

The compound also exhibits pollinosis-ameliorating effects and atopic dermatitis-ameliorating effects. - 特許庁

硬化性樹脂組成物の深部硬化性を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING CURABILITY IN DEEP PART OF CURABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物前駆体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THERMOSETTING RESIN COMPOSITION PRECURSOR - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物又は前記熱硬化性樹脂成形材料を加熱硬化して得られる硬化物。例文帳に追加

The cured product is obtained by heating and curing the thermosetting resin composition or the thermosetting resin molding material. - 特許庁

完全な天然性を持つ、癒し効果と消臭効果の高い組成物。例文帳に追加

COMPLETELY NATURAL COMPOSITION WITH HIGH HEALING EFFECT AND DEODORIZATION EFFECT - 特許庁

血清脂質改善効果を有する機能性飲食品例文帳に追加

FUNCTIONAL FOOD OR DRINK HAVING SERUM LIPID IMPROVING EFFECT - 特許庁

彼らは前段階で達成した成功から離れて、作る。例文帳に追加

They build off the success that they achieved in the previous step. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前記パテは、熱硬化性変性エポキシ樹脂からなる。例文帳に追加

The putty comprises a thermosetting modified epoxy resin. - 特許庁

前記樹脂組成物が光硬化性樹脂である。例文帳に追加

The resin composition is a photosetting resin. - 特許庁

（４）前記硬化性樹脂組成物層（γ）を硬化させて樹脂硬化物層（δ）を形成する工程。例文帳に追加

(4) A process for curing the curable resin composition layer (γ) to form a resin cured material layer (δ). - 特許庁

ゴム製品は前記ゴム組成物が硬化処理されてなる。例文帳に追加

The rubber article is prepared by curing the above rubber composition. - 特許庁

蛍光体前駆体結晶の製造装置及び製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING PHOSPHOR PRECURSOR CRYSTAL - 特許庁

皮膚または毛髪では、活性状態の化粧料が浸透することによって、肌のハリの改善効果、シワの改善効果、リフトアップ効果、肌の透明感向上効果、肌の保湿効果、美白効果（肌色の改善効果）、育毛効果（毛髪の太さの改善効果）、髪のつやの改善効果、毛穴の改善効果、肌のキメの改善効果、ニキビの改善効果、および抗炎症効果が即効で現れる。例文帳に追加

The skin and hair immediately show improved effects in bracing of skin, wrinkles, lift up, translucency of skin, moisture retention of skin, skin-lightening effect (skin color), hair growth (thickness), luster of hair, pores, texture of skin, acne and anti-inflammation by penetration of activated cosmetic. - 特許庁

可撓性、成形性等が改善された硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which improves flexibility, moldability and the like. - 特許庁

前記フェノール樹脂組成物または前記フェノール樹脂成形材料を硬化させてなる硬化物。例文帳に追加

The cured material is formed by curing the phenolic resin composition or the phenolic resin molding material. - 特許庁

交換結合膜と前記交換結合膜を用いた磁気検出素子、ならびに前記交換結合膜の製造方法と前記磁気検出素子の製造方法例文帳に追加

EXCHANGE COUPLING FILM, MAGNETISM DETECTING ELEMENT USING IT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING THE ELEMENT - 特許庁

従って、硬化阻害の発生を防止でき、前記熱硬化性樹脂２３を良好に硬化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, inhibition of curing can be prevented, and the thermosetting resin 23 can be cured properly. - 特許庁

前記硬化性樹脂は、例えば、常温硬化型エポキシ樹脂である。例文帳に追加

The hardenable resin includes normal temperature hardenable epoxy resin. - 特許庁

東京都が情報公開条例を全部改正しました例文帳に追加

The Tokyo metropolitan government completely revised the freedom of information ordinance.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

前記硬化膜が耐擦傷性を有する硬化皮膜であることが好ましい。例文帳に追加

The hardened film is preferred to be a hardened coat having scratch resistance. - 特許庁

好意的な親交関係と友達同士の善意の精神例文帳に追加

the quality of affording easy familiarity and sociability  - 日本語WordNet

前記ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油は、前記水性液体と前記油性液体とを乳化する。例文帳に追加

The polyoxyethylene hydrogenated castor oil emulsifies the aqueous liquid and the oily liquid. - 特許庁

安全かつ容易に毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整する。例文帳に追加

To safely and easily adjust a hair growing effect, a hair growth suppressing effect, or a hair removing effect of a hair root tissue. - 特許庁

前駆体を生成する場合は、焼成して蛍光体粒子を得る。例文帳に追加

When the precursor is formed, the precursor is burned to obtain the phosphor particles. - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物と、充填材を含む、熱硬化性樹脂成形材料。例文帳に追加

The thermosetting resin molding material includes the thermosetting resin composition and a filler. - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物と充填材とを含んでなる熱硬化性樹脂成形材料。例文帳に追加

The thermosetting resin molding material contains the thermosetting resin composition and a filler. - 特許庁

前記いずれかの熱硬化性樹脂組成物と充填材とを含んでなる熱硬化性樹脂成形材料。例文帳に追加

The thermosetting resin molding material comprises any of the thermosetting resin compositions and a filler. - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物と充填材とを含んでなる熱硬化性樹脂成形材料。例文帳に追加

The thermosetting resin molding material comprising the thermosetting resin composition and a filler is also provided. - 特許庁

前記熱硬化性樹脂組成物と充填材とを含んでなる熱硬化性樹脂成形材料。例文帳に追加

The thermosetting resin molding compound comprises the above composition and a filler. - 特許庁

前記液状樹脂は熱硬化性樹脂であり、前記成形体を加熱することにより該熱硬化性樹脂を硬化せしめる。例文帳に追加

The liquid resin is a thermosetting resin, which is cured by heating the form. - 特許庁

前記ハードコート層は、硬化性樹脂前駆体及びセルロースナノファイバーを含む硬化性組成物の硬化物で形成されていてもよい。例文帳に追加

The hard coat layer can be formed of a cured product of a curable composition containing a curable resin precursor and cellulose nanofiber. - 特許庁

生体組織の止血を効果的にかつ安全に行う。例文帳に追加

To check bleeding from a biological tissue effectively and safely. - 特許庁

前記樹脂材料は、熱硬化性樹脂であってもよい。例文帳に追加

The resin material may be thermosetting resin. - 特許庁

メイラード反応抑制効果、メラニン生成抑制効果、抗炎症効果、活性酸素生成抑制効果、過酸化脂質生成抑制効果に優れ、老化の予防改善効果などに優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic having excellent inhibitory effect on Maillard reaction, inhibitory effect on melanogenesis, anti-inflammatory effect, inhibitory effect on active oxygen formation, inhibitory effect on lipid peroxide formation, preventing and ameliorating effect on aging, or the like. - 特許庁

原料粉末に硬化性樹脂を混合してスラリーを生成した後、そのスラリーに、前記硬化性樹脂の硬化剤と共にその硬化剤による前記硬化性樹脂の硬化速度を変化させる添加剤を添加する。例文帳に追加

In this method for molding, after a curable resin is mixed with a raw material powder to form a slurry, an additive for changing curing speed of the curable resin caused by a curing agent with the curing agent of the curable resin is added. - 特許庁

そして、両側方に側面縦方向開口を、前面に前面縦方向開口を形成する。例文帳に追加

Side vertical openings are formed on both the sides, and a front vertical opening is formed on the front side. - 特許庁

公開鍵の事前設定、公開鍵秘密鍵の管理、鍵登録センタを不要にし安全性を高める。例文帳に追加

To improve safety by eliminating previous setting of a public key, management of public key/secret key and a key registration center. - 特許庁

樹脂組成物（Ａ）の揺変度が、２〜１０である前記熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thixotropic degree of the resin composition (A) is preferably 2 to 10. - 特許庁

そして、硬貨Ａ表面の各部分画像を合成し、硬貨Ａ表面の全体画像を生成する。例文帳に追加

Each partial image of the coin A surface is composed to create the whole image of the coin A surface. - 特許庁

自発的に、自然の傾向か派生するまたは、促される例文帳に追加

spontaneously derived from or prompted by a natural tendency  - 日本語WordNet

ウコン色素組成物による心機能改善効果例文帳に追加

CARDIAC FUNCTION IMPROVEMENT BY CURCUMA DYE COMPOSITION - 特許庁

蛍光体前駆体結晶の製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING PHOSPHOR PRECURSOR CRYSTAL - 特許庁

蛍光体前駆体粒子及び蛍光体の製造方法例文帳に追加

FLUORESCENT SUBSTANCE PRECURSOR PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING FLUORESCENT SUBSTANCE - 特許庁