例文 (999件) |
してぐりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
くすぐり(擽り)とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。例文帳に追加
Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は帰りの車の中でぐっすり寝ていました。例文帳に追加
He was fast asleep in the car on the way home. - Weblio Email例文集
テンションリング、及びテンションリングの取り付け方法例文帳に追加
TENSION RING, AND MOUNTING METHOD THEREFOR - 特許庁
天津甘栗の作り売り例文帳に追加
The cooking and selling of tenshinamaguri (sweet broiled chestnuts) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シグナリング情報伝送システムおよびシグナリングセル分解装置例文帳に追加
SIGNALING INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM AND SIGNALING CELL SEGMENTATION DEVICE - 特許庁
九之略・・・省略してよい器具例文帳に追加
Chapter 9 : Omissible implements - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トムがメアリーより3つぐらい上だってことは知ってるよ。例文帳に追加
I know Tom is about three years older than Mary. - Tatoeba例文
侍所別当の義盛は軍奉行としてこの軍勢に従軍している。例文帳に追加
Samurai-dokoro betto Yoshimori joined these troops as a military commissioner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ダイビングログ処理装置、ダイビングログ管理システムおよびダイビングログ管理方法例文帳に追加
DIVING LOG PROCESSOR, DIVING LOG MANAGEMENT SYSTEM, AND DIVING LOG MANAGEMENT METHOD - 特許庁
通信システムにおけるリソース割当のシグナリング例文帳に追加
SIGNALLING OF RESOURCE ALLOCATION IN COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
悪霊の侵入を防ぐまじないとして道をふさぐこと例文帳に追加
in Japan, the action of blocking a road as a spell against the entrance of evil spirits - EDR日英対訳辞書
すぐに貴社へ伺えることを楽しみにしております。例文帳に追加
We are looking forward to visiting your office soon. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。例文帳に追加
We were completely exhausted from the five-hour trip. - Tatoeba例文
と道化師はきっぱり言って、すぐにさかだちしました。例文帳に追加
declared the Clown, and immediately stood upon his head. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
これに対して、外端開口を、接触型のシールリング38により塞ぐ。例文帳に追加
An outside end opening is sealed by a contact type seal ring 38. - 特許庁
調光式点灯器具例文帳に追加
variable brightness lighting fixtures - Weblio Email例文集
ステアリン酸マグネシウム例文帳に追加
Magnesium stearate - 日本法令外国語訳データベースシステム
ダブルディグリーシステム例文帳に追加
Double degree system - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無線タグ利用システム例文帳に追加
RADIO TAG UTILIZATION SYSTEM - 特許庁
気体モニタリングシステム例文帳に追加
GAS MONITORING SYSTEM - 特許庁
クラスタリングシステム例文帳に追加
CLUSTERING SYSTEM - 特許庁
無線ポーリングシステム例文帳に追加
WIRELESS POLLING SYSTEM - 特許庁
SDHリングシステム例文帳に追加
SDH RING SYSTEM - 特許庁
労務モニタリングシステム例文帳に追加
LABOR MONITORING SYSTEM - 特許庁
モニタリングシステム装置例文帳に追加
MONITORING SYSTEM APPARATUS - 特許庁
モニタリングシステム例文帳に追加
MONITORING SYSTEM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |