「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はしばらく滞在したが、エイダに戻ることにした。例文帳に追加

He stayed for a while but decided to go back to Ada. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく練習は休むことをお勧めします。例文帳に追加

I recommend taking a break from practice for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのまましばらく進んでくださいませんか。例文帳に追加

You can keep going for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これはしばらく時間がかかるかもしれない。例文帳に追加

This may take a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく連絡を取ろうとしていたのです。例文帳に追加

I've been trying to contact you for awhile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間は耳鳴りがするかもしれない。例文帳に追加

There may be a ringing in the ears that continues for a period of time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ふたりはしばらくの間、親交があった。例文帳に追加

The two have been on friendly terms for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく待った後、彼女は診察室に呼ばれた。例文帳に追加

After a short wait, she was called into the examination room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくまた前の曲で営業廻りだ。例文帳に追加

I guess we'll have to go around promoting the previous song again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

真相を引き出すのにしばらくかかるかもしれない。例文帳に追加

It may take some time to elicit the truth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくは毎日消毒しに来てください。例文帳に追加

Please come back to have it disinfected every day for some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストリンガーはしばらくのあいだ頭をひねった。例文帳に追加

Stringer thought hard for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

用紙に記入してしばらくお待ちください。例文帳に追加

Please fill out the sheet and wait for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくは痛いですが、大丈夫です。例文帳に追加

It'll be painful for a while, but you'll be fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運動療法をしばらくやってみませんか。例文帳に追加

How about trying some exercise therapy for a while? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく会社に戻らなくてはなりません。例文帳に追加

I have to run back to the office for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間、追跡調査させてください。例文帳に追加

Let me just follow up on that for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間、フォローアップさせてください。例文帳に追加

Let me just follow up on that for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく経ってからの作り変えますか？例文帳に追加

Would you make it after a while? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここしばらく体調を崩されているようです。例文帳に追加

I heard that he has been sick for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間、塩分を控えてください。例文帳に追加

Please cut down on salt for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく様子をみたらいいのですか？例文帳に追加

Why do not you look at the situation for a while? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リックは、しばらくの間黙ってコーヒーをかき回した。例文帳に追加

Rick stirred his coffee for a moment in silence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくそのまま進んでくださいませんか。例文帳に追加

You are able to keep going for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく何も食べない方が良いですよ。例文帳に追加

You shouldn't eat anything for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく重いものは持たないでください。例文帳に追加

Don't try to lift anything heavy for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくは外出を控えて下さい。例文帳に追加

Please refrain from going out for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

麻酔でしばらくは食べにくいでしょう。例文帳に追加

You can't eat easily for a while because of anesthesia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくお待ちいただけますでしょうか？例文帳に追加

Could you wait for a moment, please? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これを解決するにはしばらく時間がかかります。例文帳に追加

It's going to take a while to work this out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全員に連絡がつくにはしばらく時間がかかります。例文帳に追加

It's going to take a while to reach everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく座って休憩したいです。例文帳に追加

I need to sit and rest for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。例文帳に追加

I've finally got some vacation coming as of the end of this week.  - Tanaka Corpus

私は先週しばらくぶりに彼に会った。例文帳に追加

I met him last week for the first time in ages.  - Tanaka Corpus

和平会談はしばらく延期された。例文帳に追加

The peace talks have been suspended for a while.  - Tanaka Corpus

彼女をしばらく遠くにおいておくことにするよ。例文帳に追加

I'm going to keep my distance from her for a while.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

She was always staring at me for the time being.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくの間その問題を熟考した。例文帳に追加

She pondered the question for a while.  - Tanaka Corpus

彼をしばらくほっておくことに決めた。例文帳に追加

We decided to leave him alone for a while.  - Tanaka Corpus

彼らが来るまでにはまだしばらくかかるだろう。例文帳に追加

It will be some time before they come.  - Tanaka Corpus

彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。例文帳に追加

He was so frightened that he could not speak for a moment.  - Tanaka Corpus

彼はしばらく構わずにほっておくことにした。例文帳に追加

We decided to leave him alone for a while.  - Tanaka Corpus

彼はしばらくの間歩きつづけました。例文帳に追加

He walked on for some time.  - Tanaka Corpus