「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

仕事をやめてしばらく休みましょう。例文帳に追加

Let's stop working and relax for a while. - Tatoeba例文

メアリーと言えば、しばらく会ってないな。例文帳に追加

Speaking of Mary, I have not seen her for a long time. - Tatoeba例文

メアリーと言えば、しばらく会ってないな。例文帳に追加

Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. - Tatoeba例文

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。例文帳に追加

Mary and John quarreled, but made up after a while. - Tatoeba例文

ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。例文帳に追加

Miniskirts have been out of date for some time. - Tatoeba例文

マドンナにしばらく仕事に戻ってほしくない。例文帳に追加

I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile. - Tatoeba例文

どうかしばらく私を一人にさせて。例文帳に追加

Please don't interrupt me for a while. - Tatoeba例文

その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。例文帳に追加

The teacher contemplated me for a while. - Tatoeba例文

その少年はしばらくの間立ちつくしていた。例文帳に追加

The boy kept standing for a while. - Tatoeba例文

その記事はしばらく発表しないでくれませんか。例文帳に追加

Can't you sit the story out for a while? - Tatoeba例文

軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。例文帳に追加

A snack will stay your hunger. - Tatoeba例文

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。例文帳に追加

You are working too hard. Take it easy for a while. - Tatoeba例文

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。例文帳に追加

You're working too hard. Take it easy for a while. - Tatoeba例文

君はしばらくの間私達のところにいてもよい。例文帳に追加

You can stay with us for the time being. - Tatoeba例文

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。例文帳に追加

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. - Tatoeba例文

我々はしばらくの間話し合った。例文帳に追加

We talked to each other for a while. - Tatoeba例文

一行はしばらくの間京都に滞在した。例文帳に追加

The party stayed in Kyoto for a short period. - Tatoeba例文

わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。例文帳に追加

After we had walked for some time, we came to the lake. - Tatoeba例文

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。例文帳に追加

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. - Tatoeba例文

スポーツはしばらく控えてください。例文帳に追加

You have to give up sports for a while. - Tatoeba例文

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。例文帳に追加

If you sleep for a while, you will feel much better. - Tatoeba例文

しばらく電話を切らずにお待ちください。例文帳に追加

Please hold the line a moment. - Tatoeba例文

しばらくあなたは通院する必要があります。例文帳に追加

You'll have to visit me regularly for a while. - Tatoeba例文

しばらく静かにしていなくてはいけない。例文帳に追加

You must keep quiet for a while. - Tatoeba例文

しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。例文帳に追加

Keep an eye on the child for me for a moment. - Tatoeba例文

しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。例文帳に追加

I had been reading a magazine for some time when she came. - Tatoeba例文

しばらく座ってのんびりして下さい。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

しばらく座ってのんびりしていってください。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

しばらく考えてみたいので時間をください。例文帳に追加

Give me some time to think it over. - Tatoeba例文

しばらく君のとこに泊めてもらえないかなあ。例文帳に追加

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. - Tatoeba例文

しばらく休んだら気分がよくなった。例文帳に追加

I felt better after I took a rest. - Tatoeba例文

しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。例文帳に追加

They were both silent for a while. - Tatoeba例文

しばらくの間、ベビーをみていてね。例文帳に追加

Keep an eye on the baby for a while. - Tatoeba例文

しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。例文帳に追加

After some hesitation, he laid the book on the desk. - Tatoeba例文

しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。例文帳に追加

After a while, the man came into the room. - Tatoeba例文

しばらくすると、子供たちは落ち着いた。例文帳に追加

After a while, the children settled down. - Tatoeba例文

しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。例文帳に追加

After a while she began to play the piano again. - Tatoeba例文

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。例文帳に追加

After a while he came back with a dictionary under his arm. - Tatoeba例文

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。例文帳に追加

It was some time before he realized his mistake. - Tatoeba例文

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。例文帳に追加

He began to talk nonsense after a while. - Tatoeba例文

しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。例文帳に追加

They began to walk again after a while. - Tatoeba例文

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。例文帳に追加

Can I ride this horse for a while? - Tatoeba例文

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。例文帳に追加

I think I'll stay put in this town for a while. - Tatoeba例文

しばらくこのうまにのってもよいですか。例文帳に追加

Can I ride this horse for a long time? - Tatoeba例文

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present. - Tatoeba例文