「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。例文帳に追加

After a while, the man came into the room.  - Tanaka Corpus

しばらくすると、子供たちは落ち着いた。例文帳に追加

After a while, the children settled down.  - Tanaka Corpus

しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。例文帳に追加

After a while she began to play the piano again.  - Tanaka Corpus

しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。例文帳に追加

After a while he came back with a dictionary under his arm.  - Tanaka Corpus

しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。例文帳に追加

It was some time before he realized his mistake.  - Tanaka Corpus

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。例文帳に追加

He began to talk nonsense after a while.  - Tanaka Corpus

しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。例文帳に追加

They began to walk again after a while.  - Tanaka Corpus

しばらくこの馬に乗ってもいいですか。例文帳に追加

Can I ride this horse for a while?  - Tanaka Corpus

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。例文帳に追加

I think I'll stay put in this town for a while.  - Tanaka Corpus

しばらくこのうまにのってもよいですか。例文帳に追加

Can I ride this horse for a long time?  - Tanaka Corpus

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。例文帳に追加

You must put up with your new post for the present.  - Tanaka Corpus

この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。例文帳に追加

Please keep this news to yourself for a while.  - Tanaka Corpus

この機械はしばらく故障していた。例文帳に追加

This machine was out of order for a while.  - Tanaka Corpus

ここにしばらく座って景色を見よう。例文帳に追加

Let's sit here for a while and look at the view.  - Tanaka Corpus

アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while.  - Tanaka Corpus

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。例文帳に追加

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.  - Tanaka Corpus

こちらも、しばらくしたらコマンドを停止させてください。例文帳に追加

After a while, stop.  - FreeBSD

これにはしばらく時間がかかりますが辛抱してください。例文帳に追加

This may take some time, so have some patience. - Gentoo Linux

しばらく日がたって、宗右衛門は快復した。例文帳に追加

After a few days, Soemon recovers from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。例文帳に追加

As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくはこの方式も多く採用された。例文帳に追加

This method was often adopted for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくしたら炊いた米の飯を入れる。例文帳に追加

After cooking them for a while, add the cooked rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。例文帳に追加

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、一報を聞きしばらく言葉が無かった。例文帳に追加

After the news, Emperor Showa got lost for words for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基房は報復を恐れて、しばらく外出を止める。例文帳に追加

Being afraid of retaliation, Motofusa refused to leave his residence for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき善通寺でしばらく庵を結んだらしい。例文帳に追加

During this period, it seems that he lived at Zentsu-ji Temple for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は「稲舟の」と返歌し、しばらく待つよう答えた。例文帳に追加

In reply, he wrote made an ode, 'Inabune no,' suggesting that Kaneie wait for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから円心はしばらく山崎の陣に居た。例文帳に追加

Enshin stayed at the army camp in Yamazaki for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦後、しばらくは浪人となった。例文帳に追加

After the battle of Sekigahara, Tsunaie led a life of masterless samurai for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂次郎もしばらく製鉄所で働く。例文帳に追加

Mojiro worked at the iron factory for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩に移って後も、しばらく「虎屋」を称していた。例文帳に追加

He referred to himself as `toraya,' even after he transferred to the Satsuma domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またしばらく登ると観音堂が見えてくる。例文帳に追加

After ascending for a while, Kannon-do becomes visible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀半ばからしばらく途絶えた。例文帳に追加

Chosen Tsushinshi ceased to come to Japan for some time after around the middle of 15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後しばらく鋳造されない期間があった。例文帳に追加

Kanei-tsuho was not minted for a while thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後しばらくしてわっと泣き出す声が聞こえた。例文帳に追加

After a while, they heard someone burst into tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後もしばらくはこの体制が続いた。例文帳に追加

This police system continued for a few years after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。例文帳に追加

As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.  - 金融庁

その色はしばらくすると消えていきます。例文帳に追加

The color will fade away after a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

関係者は噴火がしばらく続くだろうと話す。例文帳に追加

Officials say that the eruptions will continue for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

来春まで１年間しばらくお休みを頂きます例文帳に追加

I will take a one-year leave until next spring.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がしばらくバス停でバスを待つ例文帳に追加

He waits for the bus at the bus stop for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しばらく数字とにらめっこの日々が続く例文帳に追加

I've been staring at the numbers for days.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼はそれとしばらく距離を置いていました例文帳に追加

He kept away from that for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がしばらく車窓から外の景色を眺めました例文帳に追加

He watched at the scenery from the train window for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がしばらく夕方の海を眺めた例文帳に追加

He enjoyed the evening ocean view for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ