「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

しばらく、周囲の寒気は薄らいだ。例文帳に追加

For the moment the cold of space was outwitted.  - Jack London『火を起こす』

顔を手の中にうずめて、しばらく考え込んでいた。例文帳に追加

Now he sat for some time in thought with his face sunk in his hands.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ホームズはほんのしばらく沈黙したまま座っていた。例文帳に追加

Holmes sat for some little time in silence.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

しばらくして、アダムを腕に抱えて帰ってきた。例文帳に追加

and presently returned, bringing Adam in his arms.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

手をひたいに置いて、しばらく考えていた。例文帳に追加

She passed her hand across her forehead, and reflected a few moments.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すわってからしばらく、フォッグ氏は無言だった。例文帳に追加

He sat several minutes without speaking,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それでほんのしばらく静かにしていてくれ」例文帳に追加

and excuse me for a few moments."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

だから、しばらく外の空気を吸って来たの。例文帳に追加

and had a perfect longing for a breath of fresh air.  - Conan Doyle『黄色な顔』

私、入口の所にしばらく立っていたの。例文帳に追加

I stood at the door for a few minutes,  - Conan Doyle『黄色な顔』

ブリキの木こりは、しばらく深く考えこみました。例文帳に追加

The Tin Woodman appeared to think deeply for a moment.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらくすると、ブリキの木こりが叫びました。例文帳に追加

and after a time the Tin Woodman cried out:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

臆病ライオンが目をさますまでにはしばらくかかりました。例文帳に追加

It was some time before the Cowardly Lion awakened,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらくしてはしごが完成しました。例文帳に追加

After a time the ladder was finished.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

木こりは斧によりかかってしばらく考えました。例文帳に追加

He leaned on his axe and thought a moment.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして２人はしばらくのあいだにらみあっていた。例文帳に追加

and the pair stared at each other pretty fixedly for a few seconds.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

アターソンは火をみつめながら、しばらく思案していた。例文帳に追加

Utterson reflected a little, looking in the fire.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

と両手でしばらく顔をおおっていた。例文帳に追加

And he covered his face for a moment with his hands.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しばらく沈黙があり、アターソン氏はいらいらした。例文帳に追加

There was a pause, during which Mr. Utterson struggled with himself.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しばらく間をおいて、心理学者が思いついた。例文帳に追加

After an interval the Psychologist had an inspiration.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらくは立ちつくしてそれを眺めていました例文帳に追加

I stood looking at it for a little space  - H. G. Wells『タイムマシン』

それから、しばらくは気を失ってしまいました」例文帳に追加

Then, for a time, I was insensible.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらくは、火の輝きが行く手を照らしてくれました。例文帳に追加

For a little way the glare of my fire lit the path.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しばらくは、激しいみぶるいが止まりませんでした。例文帳に追加

For several minutes I trembled violently.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ティターミアはいつもそこでしばらく眠ることにしていた。例文帳に追加

There Titania always slept some part of the night;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

「まあ、しばらくはやりとりもあったんだがね。例文帳に追加

"Well, yes, for a time we corresponded," said the other.  - O Henry『二十年後』

「しばらくはあのひとに夢中だったじゃない」例文帳に追加

"You were crazy about him for a while,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かれはしばらくぼくをじっと見つめていた。例文帳に追加

For a moment he looked at me  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

男はそれをしばらく見つめ、それから空を見上げた。例文帳に追加

he stared at it for a moment, and then looked upward  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しばらくジョーダン・ベイカーの姿を見かけなかった。例文帳に追加

For a while I lost sight of Jordan Baker,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とぼくはしばらく間を置いてから言った。例文帳に追加

I said after a moment.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とデイジーは呟くように言い、しばらくしてから、例文帳に追加

she whispered, and then after a moment:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

と、しばらく間を置いて答えがかえってきた。例文帳に追加

he said after a moment,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

2人はしばらくの間平穏に包まれていた。例文帳に追加

The afternoon had made them tranquil for a while,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ほら、しばらくそこにじっと座って、質問に答えてくれ。例文帳に追加

Come on there, try and sit still a minute and answer my question.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しばらくしてから、何かに駈りたてられて例文帳に追加

A moment later something  - Ambrose Bierce『男と蛇』

しばらく何も言わずに、鉛筆と格闘していました。例文帳に追加

and struggled with the pencil for some time without saying anything;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスは驚きすぎて、しばらく口がきけませんでした。例文帳に追加

Alice was so astonished that she could not speak for a minute:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはしばらくだまって考えこみました。例文帳に追加

She stood silent for a minute, thinking:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しばらく考えこんでからアリスは口を開きました。例文帳に追加

After a pause, Alice began,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ボートをしばらく止めましょうよ」とアリスはお願いします。例文帳に追加

`If you don't mind stopping the boat for a minute.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてしばらく考えこんでから、急に話をそらしました。例文帳に追加

suddenly changed the subject of the conversation.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しばらくは、なにもきこえないまま、まっていました。例文帳に追加

She waited for some time without hearing anything more:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

アリスは、しばらく考えこんでキノコをながめていました。例文帳に追加

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a minute,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そして二人は、しばらくだまったままでいました。例文帳に追加

and they went on for some while in silence.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

コターのじいさんはしばらく僕を見ていた。例文帳に追加

Old Cotter looked at me for a while.  - James Joyce『姉妹』