「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この件はしばらく解決しないかもしれなし。例文帳に追加

This case might not get resolved for a while. - Tatoeba例文

しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。例文帳に追加

We had better leave her alone for a few minutes. - Tatoeba例文

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。例文帳に追加

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? - Tatoeba例文

しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。例文帳に追加

I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either. - Tatoeba例文

もしよかったらしばらく僕たちと話さない？例文帳に追加

I wonder if you'd talk to us for a moment. - Tatoeba例文

しばらくスカイプはやらないことにした。例文帳に追加

I decided to stop using Skype for a while. - Tatoeba例文

私はしばらく残らないといけません。例文帳に追加

I have to stay for a while. - Tatoeba例文

座ってしばらくゆっくりしていってよ。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

君が構わないなら、もうしばらく居るよ。例文帳に追加

I'll stay for a while longer if you don't mind. - Tatoeba例文

トムとメアリーはしばらくの間ボストンで暮らしていた。例文帳に追加

Tom and Mary lived in Boston for a while. - Tatoeba例文

しばらく考えさせていただけませんか？例文帳に追加

Would you let me think about it for a while? - Tatoeba例文

しばらく考えさせていただけませんか？例文帳に追加

Would you give me some time to think about it? - Tatoeba例文

しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？例文帳に追加

Can I stay at your place for a while? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while. - Tatoeba例文

しばらくの間、みんな黙りこくっていた。例文帳に追加

Everyone was silent for a minute. - Tatoeba例文

しばらくこの辺をブラブラしとくよ。例文帳に追加

I'll just hang around here for a while. - Tatoeba例文

しばらくこの辺をブラブラしとくよ。例文帳に追加

I will just hang around here for a while. - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

I beg your pardon, but could you please wait a moment longer? - Tatoeba例文

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。例文帳に追加

Sorry, but could you please wait a bit longer? - Tatoeba例文

彼女はどうやらしばらくここに住んでいる例文帳に追加

she has apparently been living here for some time  - 日本語WordNet

私たちは進む前にしばらく静止した例文帳に追加

we paused momentarily before proceeding  - 日本語WordNet

その赤ん坊はしばらく静かにしていた例文帳に追加

the baby was quiet for a while  - 日本語WordNet

就寝時刻後しばらくしてからである例文帳に追加

it is long after your bedtime  - 日本語WordNet

彼は、彼女のここしばらくについてあいまいに触れた例文帳に追加

he referred opaquely to her recent past  - 日本語WordNet

（鳥について）孵化後、しばらくの間巣に残っているさま例文帳に追加

(of birds) remaining in the nest for a time after hatching  - 日本語WordNet

あたかも不確実性または注意のために、しばらく止まる例文帳に追加

stop for a moment, as if out of uncertainty or caution  - 日本語WordNet

攻撃する前に、その鳥は、しばらく身構えていた例文帳に追加

The bird poised for a few moments before it attacked  - 日本語WordNet

価格は底をつき、しばらくして、再び上昇し始めた例文帳に追加

Prices bottomed out and started to rise again after a while  - 日本語WordNet

しばらくの間、反抗は可能性のようだった例文帳に追加

for a while mutiny seemed a probability  - 日本語WordNet

ある場所へ行って,しばらく時間を過ごす例文帳に追加

to go and stay for a period of time in (a location)  - EDR日英対訳辞書

行動の途中でしばらく足を止めるところ例文帳に追加

a place of sojourn  - EDR日英対訳辞書

しばらくの間だけ起こるという傾向例文帳に追加

the tendency of occurring only for a brief period  - EDR日英対訳辞書

(株式の市況が)安定状態をしばらく維持する例文帳に追加

of trading in a stock market, to become calm  - EDR日英対訳辞書

馴染みの店にしばらく行かないこと例文帳に追加

the action of not frequenting a shop one has become accustomed to for a short while  - EDR日英対訳辞書

官吏が外国に派遣されてしばらく滞在する例文帳に追加

to send an officer to a foreign country for a length of time  - EDR日英対訳辞書

ある場所に行ってしばらく滞在する例文帳に追加

to stay at a certain place for a long period of time  - EDR日英対訳辞書

時間がほんのしばらくであるさま例文帳に追加

of the length of an interval of time, just a brief moment  - EDR日英対訳辞書

日没後,しばらく西の空に明るさが残っていること例文帳に追加

the afterglow in the western sky  - EDR日英対訳辞書

日没後,しばらく明るさの残っている西の空例文帳に追加

the western sky with the afterglow  - EDR日英対訳辞書

夕食後しばらくたってからとる食事例文帳に追加

a meal taken some time after supper  - EDR日英対訳辞書

友情ということはしばらくおくとして例文帳に追加

friendship aside for the moment - Eゲイト英和辞典

担当者に相談しますのでしばらくお待ち下さい例文帳に追加

Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典

しばらく時間が経ってから彼女から手紙を受け取った例文帳に追加

Some time went by before I got a letter from her. - Eゲイト英和辞典

彼らはしばらく互いに話し合った例文帳に追加

They talked to each other for a while. - Eゲイト英和辞典

その問題はしばらく未解決のままにしておこう例文帳に追加

Let's leave the matter open for a while. - Eゲイト英和辞典