「しばらく」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。例文帳に追加

Just stay put for a minute while I look for him. - Tatoeba例文

今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。例文帳に追加

I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. - Tatoeba例文

ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。例文帳に追加

Dr. Miller wants you to wait for a while. - Tatoeba例文

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。例文帳に追加

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. - Tatoeba例文

ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。例文帳に追加

Peter has been trying to find a new apartment for some time. - Tatoeba例文

その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。例文帳に追加

The law kept people from playing football for a while. - Tatoeba例文

言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。例文帳に追加

Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. - Tatoeba例文

セメントが乾いて車が止められるようになるのにしばらくかかる。例文帳に追加

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car. - Tatoeba例文

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。例文帳に追加

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. - Tatoeba例文

しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。例文帳に追加

The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. - Tatoeba例文

アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while. - Tatoeba例文

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。例文帳に追加

Cathy, please stay out of my way for a while. - Tatoeba例文

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？例文帳に追加

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? - Tatoeba例文

誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。例文帳に追加

I stuck around for a while to see if anyone else would come. - Tatoeba例文

ここしばらく、全く本を読んでいないんです。お恥ずかしい限りです。例文帳に追加

I haven't read a book in quite a while. It's enough to make me ashamed of myself. - Tatoeba例文

しばらくの間、ここに私のスーツケースを置いといてもいいですか？例文帳に追加

Is it OK if I leave my suitcases here for a while? - Tatoeba例文

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。例文帳に追加

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat. - Tatoeba例文

しばらくの間、席へお掛けしてお待ちしてはいかがでしょうか。例文帳に追加

Perhaps you'd like to sit down a while. - Tatoeba例文

西部に移動する前に、彼らは、しばらくヴァージニアに住みついた例文帳に追加

they settled awhile in Virginia before moving West  - 日本語WordNet

赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった例文帳に追加

It took a while after the baby was born for things to settle down again.  - 日本語WordNet

微生物を駆除し、発酵を防ぐため、しばらく高温にさらした牛乳例文帳に追加

milk that has been exposed briefly to high temperatures to destroy microorganisms and prevent fermentation  - 日本語WordNet

碁や将棋において,一局をしばらく中断した後,再び打つこと例文帳に追加

in Japanese chess, the act resuming a game after taking a break  - EDR日英対訳辞書

演奏が終わると聴衆はしばらくの間拍手を送った例文帳に追加

When the performance finished, the audience clapped for quite a while. - Eゲイト英和辞典

私は大学を卒業してしばらくの間することがなかった例文帳に追加

I was at loose ends for a while after university. - Eゲイト英和辞典

そのユニークなファッションはしばらく若い女の子たちの興味を引いた例文帳に追加

The unique fashion engaged young girls' interest for a while. - Eゲイト英和辞典

彼が新しい仕事をこなせるようになるにはしばらくかかるだろう例文帳に追加

It will take some time for him to grow into his new job. - Eゲイト英和辞典

母はしばらく考え込んでいるようだったが「いいわよ」と答えた例文帳に追加

Mother looked thoughtful for a while and then replied, “Yes." - Eゲイト英和辞典

彼女はその知らせに非常に驚いてしばらくことばが出なかった例文帳に追加

She was so shocked at the news that she couldn't find her voice for a while. - Eゲイト英和辞典

抗体は、感染がなくなってからしばらく体内に残る。例文帳に追加

The antibodies stay in the body for some time after the infection is gone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくの間、われわれは住宅問題で逆風を受けていた。例文帳に追加

We've had a headwind in terms of housing for some time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。例文帳に追加

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.  - Tanaka Corpus

訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。例文帳に追加

After a short visit he suddenly got up and took his leave.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。例文帳に追加

She made up her mind to stay with us for a while.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。例文帳に追加

She made up her mind to stay with us for a while.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。例文帳に追加

She made up her mind to stay with us for a while.  - Tanaka Corpus

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。例文帳に追加

Seeing that she is tired, we had better stop for a while.  - Tanaka Corpus

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。例文帳に追加

They lent us some of their staff for a while.  - Tanaka Corpus

彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。例文帳に追加

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.  - Tanaka Corpus

彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。例文帳に追加

Such was his surprise that he could not say a word for some time.  - Tanaka Corpus

彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。例文帳に追加

I had been reading a book for some time when he called.  - Tanaka Corpus

頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。例文帳に追加

As I was struck on the head, I was unconscious for some time.  - Tanaka Corpus

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。例文帳に追加

Not feeling well after a long drive, I slept for a while.  - Tanaka Corpus

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。例文帳に追加

We had no choice but to wait for a while until the store opened.  - Tanaka Corpus

私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。例文帳に追加

When I fell off my bicycle I couldn't get up for a few minutes.  - Tanaka Corpus

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。例文帳に追加

I'll have to make do with the old car for a while.  - Tanaka Corpus