「しまいました」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

初日の出を見て家に帰ったら寝てしまいました。例文帳に追加

I came back home after watching the first sunrise of the year, and then I fell asleep. - 時事英語例文集

実家にあったキンモクセイが枯れてしまいました。例文帳に追加

The fragrant olive tree at my parents' house died. - 時事英語例文集

みんな言いたいことを言ってしまいましたか.例文帳に追加

Has everyone had his [her, their] say?  - 研究社 新英和中辞典

初めて飛行機に乗ったときには酔ってしまいました.例文帳に追加

I got airsick when I first got on a plane.  - 研究社 新和英中辞典

すみません。また早とちりをしてしまいました。例文帳に追加

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. - Tatoeba例文

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。例文帳に追加

My father has already given up smoking and drinking. - Tatoeba例文

彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。例文帳に追加

He was at a loss what to do next. - Tatoeba例文

彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。例文帳に追加

He had nothing to say, so he went away. - Tatoeba例文

彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。例文帳に追加

He had nothing to say, so he left. - Tatoeba例文

息子たちが東京へ行ってしまいました。例文帳に追加

Her sons have gone to Tokyo. - Tatoeba例文

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。例文帳に追加

The children soon fell into a sleep. - Tatoeba例文

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。例文帳に追加

I locked myself out. - Tatoeba例文

気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。例文帳に追加

I was very careful, but I caught a cold. - Tatoeba例文

あなたはもう車を洗ってしまいましたか。例文帳に追加

Have you washed the car yet? - Tatoeba例文

あなたの青いペンがなくなってしまいました。例文帳に追加

I misplaced your blue pen. - Tatoeba例文

このあたりはすっかり変わってしまいました。例文帳に追加

This area has changed completely. - Tatoeba例文

私の両親は私を家から追い出してしまいました。例文帳に追加

My parents have kicked me out of the house. - Tatoeba例文

あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。例文帳に追加

I left your book in the car. - Tatoeba例文

あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。例文帳に追加

I've lost your email address. - Tatoeba例文

恥ずかしいことですが，また間違いをしてしまいました例文帳に追加

To my shame, I made a mistake again. - Eゲイト英和辞典

わたしの耳は、悪くなってしまいました。例文帳に追加

My ears are going bad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うっかりさびた釘を踏んでしまいました。例文帳に追加

I accidentally stepped on a rusty nail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目をこすったら充血してしまいました。例文帳に追加

I rubbed my eyes and they are bloodshot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは、花粉症になってしまいました。例文帳に追加

I have developed hay fever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみません。また早とちりをしてしまいました。例文帳に追加

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.  - Tanaka Corpus

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。例文帳に追加

My father has already given up smoking and drinking.  - Tanaka Corpus

彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。例文帳に追加

He was at a loss what to do next.  - Tanaka Corpus

彼は言うことがなかったので、行ってしまいました。例文帳に追加

He had nothing to say, so he went away.  - Tanaka Corpus

彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。例文帳に追加

I could not help laughing at his haircut.  - Tanaka Corpus

息子たちが東京へ行ってしまいました。例文帳に追加

Her sons have gone to Tokyo.  - Tanaka Corpus

子どもたちはすぐに眠ってしまいました。例文帳に追加

The children soon fell into a sleep.  - Tanaka Corpus

鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。例文帳に追加

I locked myself out.  - Tanaka Corpus

気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。例文帳に追加

I was very careful, but I caught a cold.  - Tanaka Corpus

このあたりはすっかり変わってしまいました。例文帳に追加

This area has changed completely.  - Tanaka Corpus

あなたはもう車を洗ってしまいましたか。例文帳に追加

Have you washed the car yet?  - Tanaka Corpus

あなたの青いペンがなくなってしまいました。例文帳に追加

I misplaced your blue pen.  - Tanaka Corpus

あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。例文帳に追加

I lost your mail address.  - Tanaka Corpus

大学に戻った後，気持ちが落ち込んでしまいました。例文帳に追加

After I went back to university, I was feeling down. - 浜島書店 Catch a Wave

でもたこが空中でばらばらになってしまいました。例文帳に追加

But the kite broke to pieces in the air,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

それで、彼女の持っていた写真はみんな焼けてしまいました」例文帳に追加

and all her papers were destroyed.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

わたしはげらげら笑い出してしまいました。例文帳に追加

I laughed aloud.  - H. G. Wells『タイムマシン』

アリスはあたりを見まわして、おどろいてしまいました。例文帳に追加

Alice looked round her in great surprise.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アリスはうろたえて声をあげてしまいました。例文帳に追加

she exclaimed in a tone of dismay,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

が、空っぽだったので、とてもがっかりしてしまいました。例文帳に追加

but to her great disappointment it was empty:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

陛下はまったく無分別なことをしてしまいましたね。」例文帳に追加

Your Majesty has indeed committed an indiscretion."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』