「しゅのきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

限外濾過器という,微粒子を捕えるための器具例文帳に追加

a machine used to catch minute particles, called an ultrafilter  - EDR日英対訳辞書

彼らはこの季節限定商品の発注に積極的だ。例文帳に追加

They are aggressive in ordering this highly seasonal product. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。例文帳に追加

This custom dates back to the 12th century.  - Tanaka Corpus

質権に関する受益権原簿の記載等例文帳に追加

Stating, etc. Matters Related to a Pledge in the Beneficial Interest Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安京の中心朱雀大路をその起源とする。例文帳に追加

The street was originally the broad avenue called Suzakuojie, the central avenue of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春から晩秋までの期間限定品である。例文帳に追加

Kozubukuro is sold for a limited time from spring to late fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが「受領」という呼称の起源である。例文帳に追加

This was the origin of the name 'zuryo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の奈良県奈良市の旧都祁村近辺。例文帳に追加

The current location is the former Tsuge Village areas in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが今日に知られる小笠原流の起源である。例文帳に追加

This is the origin of Ogasawara school known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤九段は現役最年長の棋士だ。例文帳に追加

Kato is the oldest active shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

先行技術の教示内容の変更についての制限例文帳に追加

Restrictions, if any, on the ability to modify a prior art teaching  - 特許庁

有機ハロゲン化物の吸着処理方法例文帳に追加

ADSORPTION TREATMENT METHOD FOR ORGANIC HALIDE - 特許庁

車両の緊急減速報知装置およびプログラム例文帳に追加

EMERGENCY DECELERATION NOTIFICATION DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

排熱回収機関の起動トルクを低減すること。例文帳に追加

To reduce the starting torque of an exhaust heat recovery engine. - 特許庁

冷却貯蔵庫に於ける圧縮機の起動負荷軽減回路例文帳に追加

STARTING LOAD REDUCTION CIRCUIT OF COMPRESSOR IN COOLING STORAGE HOUSE - 特許庁

モノオキシゲナーゼに対する還元力の供給方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING REDUCING POWER TO MONOOXYGENASE - 特許庁

原虫用凍結保護剤及び凍結溶解後の希釈液例文帳に追加

CRYOPROTECTIVE AGENT FOR PROTOZOAN AND DILUENT USED AFTER FREEZE-THAWING - 特許庁

熱可塑性樹脂の金属粘着性を低減させる方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING METAL ADHESION OF THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁

匿名での求職広告サービスの実現方法例文帳に追加

METHOD FOR ANONYMOUSLY PROVIDING ADVERTISEMENT SERVICE FOR SITUATIONS - 特許庁

含有機物試料中の揮発性元素の定量方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTIFYING VOLATILE ELEMENT IN SAMPLE CONTAINING ORGANIC MATERIAL - 特許庁

摩擦抵抗低減船およびその気体送出方法例文帳に追加

FRICTIONAL RESISTANCE REDUCING VESSEL AND GAS DELIVERING METHOD THEREFOR - 特許庁

多出力電源装置の起動制御回路例文帳に追加

ACTIVATION CONTROL CIRCUIT FOR MULTI-OUTPUT POWER SUPPLY DEVICE - 特許庁

原子炉生存可能空間への供給空気の濾過例文帳に追加

AIR FILTRATION FOR NUCLEAR REACTOR HABITABILITY AREA - 特許庁

有機ＥＬ素子の輝度半減寿命を向上させること。例文帳に追加

To improve a luminance half-life of an organic EL element. - 特許庁

無停電電源システム及びその給電方法例文帳に追加

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY SYSTEM AND ITS POWER SUPPLY METHOD - 特許庁

ＤＶＤ再生時の言語の切換え手法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SWITCHING LANGUAGE AT DVD REPRODUCTION - 特許庁

複合型電源装置の給電方式例文帳に追加

POWER FEEDING SYSTEM OF COMPOSITE POWER SUPPLY - 特許庁

車両用内燃機関の吸気音低減装置例文帳に追加

INTAKE NOISE REDUCTION DEVICE FOR VEHICULAR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

データの供給元に応じた処理制御を実現する。例文帳に追加

To realize processing control according to a supply source of data. - 特許庁

車両用エンジンの吸気温度低減装置例文帳に追加

INTAKE AIR TEMPERATURE DECREASING DEVICE FOR VEHICULAR ENGINE - 特許庁

摩擦抵抗低減船およびその気体送出方法例文帳に追加

FRICTIONAL RESISTANCE-REDUCED VESSEL AND GAS DELIVERY METHOD THEREFOR - 特許庁

多孔質ガラス母材原料ガスの供給装置例文帳に追加

FEEDER OF GASEOUS RAW MATERIAL FOR POROUS GLASS PREFORM - 特許庁

車両の電源負荷への供給電力制御装置例文帳に追加

POWER SUPPLY CONTROL APPARATUS FOR POWER SUPPLY LOAD OF VEHICLE - 特許庁

光集線装置及び現用系／予備系の切替方法例文帳に追加

OPTICAL LINE CONCENTRATOR AND METHOD FOR SWITCHING ACTIVE SYSTEM/STANDBY SYSTEM - 特許庁

ウインチの急停止の際のサージ圧を低減させる。例文帳に追加

To reduce the surge pressure in sudden stop of a winch. - 特許庁

自動原稿搬送装置及びその給紙方法例文帳に追加

AUTOMATIC DOCUMENT CONVEYER DEVICE AND ITS PAPER FEEDING METHOD - 特許庁

多孔質ガラス母材原料液の供給装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FEEDING STOCK LIQUID FOR POROUS GLASS PREFORM - 特許庁

その後、一旦原料の供給を停止する。例文帳に追加

The material supply is subsequently suspended. - 特許庁

水現像性固体版樹脂の強化方法例文帳に追加

METHOD FOR STRENGTHENING WATER DEVELOPABLE SOLID PRINTING PLATE RESIN - 特許庁

蛍光体からの希土類元素の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERY OF RARE EARTH ELEMENT FROM FLUORESCENT MATERIAL - 特許庁

限定された欧州債務危機の金融面での影響例文帳に追加

Limited financial impacts of the European debt crisis - 経済産業省

現在、履行のための協議を実施中。例文帳に追加

Japan now engages in consultation with the US for implementation. - 経済産業省

妊産婦等の危険有害業務の就業制限例文帳に追加

Limitation on dangerous and injurious work for expectant or nursing mothers - 厚生労働省

１）［　］内は現金給与総額の季節調整済指数。例文帳に追加

1) Figures in brackets "[ ]" are seasonally adjusted indices of total cash earnings. - 厚生労働省

第１のスイッチ部５は、第１の直流電源を液晶表示部１３の駆動用電源として供給し、電源検出部１が主電源のオフ状態を検出したとき、第１の直流電源の供給を遮断する。例文帳に追加

A first switcher 5 supplies the first DC power source as a driving power source for the liquid crystal display unit 13, and when the power source detector 1 detects the off-state of the main power source, the first switcher 5 cuts off the supply of the first DC power source. - 特許庁