「しゅのきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

セメント系硬化体の強度増進および収縮低減方法。例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING STRENGTH AND REDUCING SHRINKAGE OF CEMENT-BASED HARDENED BODY - 特許庁

未利用資源からの金属回収方法及び金属回収装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING METAL FROM UNUTILIZED RESOURCE - 特許庁

発振光の吸収を低減可能な面発光レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface emitted laser element capable of suppressing the absorption of oscillating light. - 特許庁

石油系未利用資源からの金属回収方法及び金属回収装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING METAL FROM PETROLEUM-BASED UNUSED RESOURCE - 特許庁

未利用資源からの金属回収方法及び金属回収装置例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING METAL FROM UNUTILIZED RESOURCE, AND APPARATUS FOR RECOVERING METAL - 特許庁

特定元素は、ＳｉＯ_２ガラス中においてＯ原子との距離が０.２８ｎｍ以上となる２価の元素、または、ＳｉＯ_２ガラス中においてＯ原子との距離が０.１８ｎｍ以上となる３価の元素である。例文帳に追加

The specific element may be a dyad separated away from an oxygen atom by 0.28 nm or longer in the SiO_2 glass, or a triad separated away from the oxygen atom by 0.18 nm or longer in the SiO_2 glass. - 特許庁

このカウント値の減少に伴って、駆動電圧Ｖｄｒｖが減少して、ＬＤから出射される光ビームの強度が徐々に減少する。例文帳に追加

A driving voltage Vdrv decreases as the count decrements thus reducing the intensity of a light beam being emitted from an LD gradually. - 特許庁

所定温度範囲の湯を供給するための給湯源と、水を供給するための給水源と、該給湯源及び給水源が接続された湯水混合水栓とを備えた給湯給水設備。例文帳に追加

A water/hot-water supply system is comprised of a hot-water supply source for supplying hot water at a temperature in a predetermined range, a water supply source for supplying water, and a water/hot-water mixing faucet to which the hot-water supply source and the water supply source are connected. - 特許庁

原稿給紙部の給紙皿の設置角度を大きくすることなく原稿戻り現象を抑制することが可能である。例文帳に追加

To restrain a document turn-back phenomenon without enlarging an installation angle of a sheet feeding pan in a document sheet feeding part. - 特許庁

流体の急激な減圧を低減し、ベーパの発生、ならびにベーパの発生にともなう振動や騒音が低減される圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control device reducing generation of vapor and noise and vibration accompanying generation of vapor by reducing rapid decompression of fluid. - 特許庁

二成分現像剤の現像装置からの排出ならびに現像剤担持体への供給を安定して行う。例文帳に追加

To stably discharge a two-component developer from a developing device, and to stably supply the two-component developer to a developer carrier. - 特許庁

また、第２の現像装置に現像剤の供給を開始した後に第２の現像装置内で第２の攪拌スクリュー２２Ｍを駆動する。例文帳に追加

In addition, after the supply of the developer to the second developing device is started, a second agitation screw 22M is driven in the second developing device. - 特許庁

電源用プレーン層１５８Ｐを厚くし抵抗分を低減することで、ＩＣチップ９０への電源の供給能力が向上させることができる。例文帳に追加

A plane layer 158P for power source is thickened to reduce the amount of resistance, thus making it possible to improve power supplying capacity. - 特許庁

平均粒子径が０．１μｍ以下の金属超微粒子およびハロゲン元素を含有する被膜、あるいは０．１μｍ以下の金属超微粒子、ラテックス、およびハロゲン元素を含有する被膜に、パルス光を照射する。例文帳に追加

A coating containing a metallic ultrafine particle with an average particle size of 0.1 μm or less and a halogen element or a coating containing a metallic ultrafine particle of 0.1 μm or less, latex, and a halogen element is irradiated with pulsed light. - 特許庁

受益者の請求による受益権原簿記載事項の記載又は記録例文帳に追加

Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry at the Beneficiary's Request  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これがその期限内に遵守されない場合は，請求は拒絶される。例文帳に追加

If the invitation is not complied with within the time limit given, the request will be rejected.  - 特許庁

この期限が遵守されない場合は，請求は却下されなければならない。例文帳に追加

If the time limit is not complied with, the request must be rejected. - 特許庁

資源需要の急増を受けて、アジア各国の鉄スクラップ、古紙等循環資源（循環的に使用される資源）の輸入量が増加しており、我が国からの循環資源の輸出も増加している（第3-4-41図）。例文帳に追加

As a result of the rapid increase in the demand for resources, Asian countries are increasing their imports of recycled resources (resources used cyclically) such as scrap iron, wastepaper, etc., and Japan is increasing its exports of recycled resources (Figure 3.4.41). - 経済産業省

原稿給送装置は、原稿給紙トレイ及び原稿給送機構を支持する装置筐体１１を有しており、装置筐体には原稿の給送状態を表示する原稿状態表示部２１が配設されている。例文帳に追加

The document feeder has a device enclosure 11 supporting a document feed tray and a document feed mechanism, and a document state display part 21 for displaying the feed state of the document is arranged in the device enclosure. - 特許庁

原状回復請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time limit for filing the application for the restitutio in intergrum cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

直流電源（ＢＡ１）から制御対象である電源装置（２）への供給電流の開閉を行なう電源開閉回路（５）を設ける。例文帳に追加

The circuit is provided with a power supply switching circuit 5 for opening closing supply current to the power supply apparatus 2 to be controlled by a DC power supply BA1. - 特許庁

除振台の基準中立位置への位置決め性能を電源停止や電源投入の時刻にかかわらず最大限に発揮できるようにする。例文帳に追加

To maximally exhibit a positioning performance to a reference neutral position on a vibration eliminating pedestal regardless of the time of turning on and off of a power source. - 特許庁

現像剤担持体から供給回収手段への現像剤の供給を確保するとともに、供給回収手段で担持される現像剤と現像剤収容槽内の現像剤との循環性を十分に確保できる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of securing the feed of a developer from a developer carrier to a feeding and recovering means and of securing sufficient circulation of the developer carried by the feeding and recovering means and the developer in a developer storage tank. - 特許庁

劣化したキャリアを含む現像剤を現像装置内から排出させる一方、現像剤収容体から新しい現像剤を現像装置内に補給させるにあたり、現像装置内における現像剤中のキャリアの劣化状態に応じて、現像装置内に補給させる現像剤中のキャリアの量を簡単かつ適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that controls the amount of carrier held in developer to be supplied into a developing device in an easy and proper manner according to a deterioration state of the carrier held in the developer in the developing unit, in discharging developer containing deteriorated carrier from a developing device while supplying new developer from a developer container to a developing device. - 特許庁

金属原子を含む化合物を、その金属原子を含む化合物を金属原子に還元できる温度に加熱される流路に輸送して、連続的に加熱し（連続加熱還元工程）、その後、還元により得られる金属原子を、急冷する（冷却工程）ことにより、ナノ粒子を製造する。例文帳に追加

The method for producing the nanoparticles includes: continuously heating a compound containing a metal atom by transporting the compound to a passage in which the compound can be heated to a temperature at which the compound can be reduced to the metal atom (continuously heating and reducing step); and subsequently quenching the metal atom obtained by the reduction (cooling step). - 特許庁

現像ローラから使用済み現像剤を円滑に離脱させて回収し、回収現像剤を、現像剤容器内の既存の現像剤と充分に混合撹拌して適切なトナー濃度にした状態で現像に用いる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of smoothly separating and collecting a used developer from a developing roller, sufficiently mixing and agitating the collected developer with an existing developer in a developer tank and using the mixed developer of a suitable toner density state for developing. - 特許庁

補助電源からの電力供給開始の指示があると（Ｓ４１）、補助電源から電力の供給を開始し（Ｓ４２）、所定の負荷への電力供給源を主電源から補助電源に切り替える（Ｓ４３）。例文帳に追加

An image forming apparatus starts supply of electric power from an auxiliary power source (S42) when receiving an instruction of electric power supply start from the auxiliary power source (S41), and switches a power supply source to a prescribed load from a main power source to the auxiliary power source (S43). - 特許庁

補助電源からの電力供給開始の指示があると（Ｓ４１）、補助電源から電力の供給を開始し（Ｓ４２）、所定の負荷への電力供給源を主電源から補助電源に切り替える（Ｓ４３）。例文帳に追加

An image forming apparatus starts supply of electric power from an auxiliary power source (S42) when receiving an instruction of electric power supply start from the auxiliary power source (S41), and switching the power supply source to prescribed load from a main power source to the auxiliary power source (S43). - 特許庁

各与信チェックにおいては、取引先の基準与信限度額Ｗ_Sに担当者１９が所属する権限グループ１８の与信限度裁量額ΔＷを加算した与信限度額Ｗ（＝Ｗ_S＋ΔＷ）を採用している。例文帳に追加

At each credit checking, the system employs a credit limit W (=W_S+ΔW) in which the discretionary value ΔW of the authority group 18, to which the sales person 19 belongs, is added to a reference credit limit W_s settled for a customer. - 特許庁

本発明の現像装置は、感光体１と現像ローラ９との離間距離を現像剤のキャリアの平均粒径の５倍以内の距離に設定し、かつ、現像ローラ９に当接して配置されこの現像ローラ９の上の現像剤凝集体を分解する弾性の分解ローラ１３を有している。例文帳に追加

In this developing device, a clearance between the photoreceptor 1 and the developing roller 9 is set to a distance five or less times as large as the average particle size of the carrier of the developer, and the device is provided with an elastic disassembling roller 13 arranged to abut on the roller 9 and disassembling the aggregation of the developer on the roller 9. - 特許庁

電源制御部２が入力制御部と表示制御部とへの電源供給を停止し、電源制御信号９ＢをＯＦＦにすると、コンピュータが、電源制御信号９ＣをＯＦＦにして、ＡＣスイッチ１１を開放にし、ＡＣ電源６の電源部への供給を遮断する。例文帳に追加

When a power source control part 2 stops power source supply to an input control part and the display control part and turns a power source control signal 9B off, the computer interrupts the supply of AC power source 6 to a power source part by turning a power source control signal 9C off and by opening an AC switch 11. - 特許庁

３次元モデルデータ生成部１２は、３次元距離センシング部１１から供給されるオブジェクト１の距離データに対して後述する処理を施して、３次元モデルの距離データを生成し、３次元モデル製作部１３に出力する。例文帳に追加

The generation part 12 generates a 3D model distance data by processing the distance data of the object 1 and outputs the distance data to a 3D mode preparation part 13. - 特許庁

カルコゲン元素と化合物半導体に含まれるカルコゲン元素以外の金属元素とを含む皮膜が一主面の上にそれぞれ配されている複数の基板が準備される。例文帳に追加

A plurality of substrates are prepared, each of which has on its major surface a film containing chalcogen element and a metal element other than chalcogen element contained in a compound semiconductor. - 特許庁

３次元領域の近傍にある３次元線分をまとめて３次元線分群を生成し（Ｓ１２）、この３次元線分群を用いて３次元領域の高さを修正し、修正された３次元領域をもとに３次元画像である撮影対象物モデルを修正する（Ｓ１６）。例文帳に追加

The 3D line segments near the 3D area are collected to produce a 3D line segment group (S12), a height of the 3D area is corrected by using the 3D line segment group and based upon the corrected 3D area, a photographing target model of a 3D image is corrected (S16). - 特許庁

最新の気象情報から現在の気象現象を判断し、ソート部１４は、気象現象特性と現在の気象情報に基づいてサイト情報の重み付けを行い、サイト情報の優先順を決める。例文帳に追加

The current weather environment is decided from the latest weather information, and a sort part 14 weights the site information based on the weather phenomenon characteristics and the current weather information, and determines the priority order of the site information. - 特許庁

現像剤に対する摩擦帯電の均一性及び耐久安定性に優れた現像ローラ、該現像ローラを備えた現像装置及び該現像ローラを利用した現像方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing roller having excellent uniformity and durability of triboelectrification to a developer, a developing device having the developing roller and a developing method utilizing the developing roller. - 特許庁

フリップフロップ群１１への電源電圧の供給経路、クロック伝達系回路１２への電源電圧の供給経路、および組み合わせ回路１３への電源電圧の供給経路の各々が、異なる電源線として分かれている。例文帳に追加

Each of a supply path of a power voltage to a flip-flop group 11, a supply path to a clock transmission system circuit 12, and a supply path to a combination circuit 13 is branched as a different power line. - 特許庁

第１の減算器１２は、第１のＡ／Ｄ変換器８の現在の出力から第１の記憶装置１０の出力を減じる。例文帳に追加

A first subtractor 12 subtracts the output of the first storage 10 from the current output of the first A/D converter 8. - 特許庁

現像剤の供給と利用を効果的かつ円滑に行うとともに、現像剤に与えるストレスを少なくし、現像剤寿命を延ばす。例文帳に追加

To achieve effective, smooth supply and use of developer, reduce stress on the developer, and, thereby, extend the life of the developer. - 特許庁

電力損失の低減及びノイズの抑制を図りながら、出力電圧の急速な立ち上げを実現可能な電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of realizing abrupt rising of an output voltage while reducing power loss and suppressing noise. - 特許庁

カーナビゲーション装置における発生原因を究明すべき現象の発生原因の究明を容易にする。例文帳に追加

To facilitate investigating the cause of a phenomenon to be investigated on a car navigation device. - 特許庁

希土類元素と鉄族元素を含む物質、特に廃棄物から、高純度の希土類元素を、効率的かつ低コストで回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and inexpensively recovering rare-earth elements with high purity from materials, particularly waste, containing the rare-earth elements and iron family elements. - 特許庁

原料ガスをプラズマ化して被処理体に原料ガス成分の薄膜を成膜したり、被処理体をエッチング処理する際に、プラズマ化した原料ガスに対して原子光発生装置から原子光を照射し、プラズマ透過前の基準原子光の強度とプラズマを透過した原子光線の強度に基づいてプラズマ中における原子状ラジカル密度を測定する。例文帳に追加

In the case of making raw material gas into plasma to form a thin film, to etch, and the like, atomic beams are irradiated to the raw material gas made into plasma, and atomic radical density in plasma is measured from the difference of atomic beam intensity before and after penetrating plasma to control plasma. - 特許庁

鉄鋼材料の旧オーステナイト粒界現出用腐食液および鉄鋼材料の旧オーステナイト粒界現出方法例文帳に追加

CORROSIVE LIQUID FOR EMERGENCE OF PRIMARY AUSTENITE GRAIN BOUNDARY OF STEEL MATERIAL AND METHOD FOR MAKING PRIMARY AUSTENITE GRAIN BOUNDARY OF STEEL MATERIAL EMERGE - 特許庁

Ｔｉ、下記元素群Ｌから選ばれる少なくとも１種類以上の金属元素、及び下記元素群Ｍから選ばれる少なくとも１種類以上の金属元素を含有する複合酸化物微粒子であり、含有する金属元素中の元素群Ｌのモル比［Ｌ］／［Ｔｉ＋Ｌ＋Ｍ］が０．０１〜０．２であり、かつ含有する金属元素中の元素群Ｌと元素群Ｍの合計のモル比［Ｌ＋Ｍ］／［Ｔｉ＋Ｌ＋Ｍ］が０．０１〜０．５の範囲である複合酸化物微粒子。例文帳に追加

The multiple oxide fine particles contain Ti, one or more kinds of metal elements selected from the element group L comprising Sb and Bi, and one or more kinds of metal elements selected from the element group M comprising Al, Zr, Zn, Sn, Ca and Mg. - 特許庁