「しゅのきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者の危険と労苦を削減すると同時に作業時間を低減する保守作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance work vehicle capable of reducing worker's danger, burden and working hours. - 特許庁

補助電源部５０からの帰還電流は、ダイオード２３を介して商用電源１側へ流れる。例文帳に追加

A feedback current from the auxiliary power supply unit 50 flows to a commercial power supply 1 side via a diode 23. - 特許庁

現在の白検出領域の輝度の範囲の下限値が所定輝度以下か否かを判定する。例文帳に追加

The device determines whether the lower limit of the luminance range of the current white detection area is equal to or smaller than predetermined luminance. - 特許庁

コストを削減し、既存の機種にも簡単に組み込むことが可能な報知を実現する。例文帳に追加

To perform reporting capable of reducing costs and being easily incorporated in an existing kind of machine. - 特許庁

医用画像の読影時間の短縮と異常画像の見落としの危険性の低減とを実現する。例文帳に追加

To shorten a diagnostic reading time of medical images and to reduce a risk of overlooking abnormal images. - 特許庁

小型化とコストダウンを実現した瞬時停電対応の基地局電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station power source unit dealing with instantaneous power failure and realizing downsizing and cost reduction. - 特許庁

減圧装置１５は、容器１２内の気体を排出してその容器１２内を減圧状態にする。例文帳に追加

The vacuum device 15 discharges the air in the container 12 to internally bring the container 12 to a vacuum state. - 特許庁

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。例文帳に追加

He was mainly interested in the origin and development of the universe. - Tatoeba例文

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。例文帳に追加

He was mainly interested in the origin of the universe and evolution. - Tatoeba例文

制限条項は、特定の球団に対し、選手を拘束するのに使用された例文帳に追加

the reserve clause was used to bind players to a particular ball club  - 日本語WordNet

彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。例文帳に追加

He was mainly interested in the origin and development of the universe.  - Tanaka Corpus

福(ふく)原(はら)愛(あい)選手はこれまでの記録を11歳のときに樹立した。例文帳に追加

Fukuhara Ai set the previous record at the age of 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

この期限が終了したときは，不正規の出願は全て拒絶される。例文帳に追加

On expiry of such time limit, any non-regularized application shall be refused.  - 特許庁

ヒステリシスを低減してトルク変動の吸収性能を向上する。例文帳に追加

To improve an absorbing performance in torque variation by reducing hysteresis. - 特許庁

複数の出力画像に対して出力画像間の輝度変動を低減する。例文帳に追加

To reduce variation in luminance among a plurality of output images. - 特許庁

簡単な構成で、現像ローラへの現像剤の供給量を減少させることなく、且つ大きな音を発生させることなく、現像剤の現像室幅方向における循環を良好にすることのできる現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of making developer excellently circulate in the width direction of a developing chamber without decreasing the supply amount of the developer to a developing roller nor producing large sound with simple constitution. - 特許庁

現像装置へ現像剤の供給を行うとき、切換弁を第２タンク側に現像剤が向かう方向に設定し、現像剤の循環を行うとき、切換弁を現像剤ボトル側に現像剤が向かう方向に設定する。例文帳に追加

When the developer is supplied to a developing device, the switching valve is set to a direction where the developer goes toward the 2nd tank side, and when the developer circulates, the switching valve is set to a direction where the developer goes toward the developer bottle side. - 特許庁

そして、現像装置１１には、現像室１６から現像剤攪拌室１７へ現像剤の供給が行なわれる連通部２０ｂと、現像剤攪拌室１７から現像室１６へ現像剤の供給が行なわれる連通部とを備えさせる。例文帳に追加

Then, the development apparatus 11 is equipped with a communication section 20b in which the supply of the developer from the developing chamber 16 to the developer stirring chamber 17 is performed and the communication section, in which the supply of the developer from the developer stirring chamber 17 to the developing chamber 16 is performed. - 特許庁

第２の減算器１３は、第２のＡ／Ｄ変換器９の現在の出力から第２の記憶装置１１の出力を減じる。例文帳に追加

A second subtractor 13 subtracts the output of the second storage 11 from the current output of the second A/D converter 9. - 特許庁

光源モジュールへの給電の確実性を保持しつつ、光源モジュールの取付構造における部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts in attaching structure of a light source module, while holding reliability of electric power supply to the light source module. - 特許庁

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現像ローラの回転数が現像剤の攪拌機構である螺旋状スクリューよりも速い現像装置において、攪拌が不十分な現像剤の現像ローラへの供給を低減し、高品質な画像が得られる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development apparatus for obtaining high quality images by reducing feed of a developer with insufficient agitation to a developing roller in the development apparatus in which the rotating speed of the developing roller is more speed than a spiral screw which is an agitating mechanism of the developer. - 特許庁

原文解析部１は、翻訳辞書部２の原言語部分を用いて原文中の目的言語語彙を含む句を認識し、該句の機能語の内容に基づいて該目的言語語彙の原言語における品詞を推定する。例文帳に追加

An original analyzing part 1 recognizes a phrase including the objective language vocaburary in the original by using an original language part of a translation dictionary part 2 and estimates the part of speech of the meaning of the objective language vocabulary in the original language based on the contents of a functional word of the phrase. - 特許庁

振動源から伝播される粗密波をガス流通経路の途中で減衰させて脈動の伝播を低減でき、しかも減衰効率を高くすることができる減衰装置及び圧縮機の吸入構造を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device capable of reducing propagation of pulsation by damping a compression wave to be propagated from a vibration source in the middle of a gas flowing route and improving damping efficiency and suction structure of a compressor. - 特許庁

出現頻度取得部８２は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計したキーワード出現頻度データを参照して各文書データ内における連想語の出現頻度を取得する。例文帳に追加

An appearance frequency acquiring part 82 acquires the appearance frequencies of the associative words in respective kinds of document data with referring to keyword appearance frequency data which are obtained by tabulating the appearance frequencies of the plurality of keywords by each kind of document data. - 特許庁

第１の供給原料を（９）に導入し、下流の(１０）で第２の供給原料を導入する。例文帳に追加

A first feed raw material is introduced into a reactor (9) and a second feed raw material is introduced into the downstream (10) of the reactor. - 特許庁

高速ランバック時において、原子炉水位の低下および炉心流量の急減による原子炉のスクラムを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of reactor scram caused by reduction in a reactor water level and rapid reduction of a core flow rate during high-speed runback. - 特許庁

電源を供給したままで当該機能を制御するよりも、電源の供給自体を停止する方が、消費電力の削減効果が高い。例文帳に追加

A greater power consumption cutback effect can be expected by turning the power supply itself off than controlling the circuit function while keeping the power supply on. - 特許庁

経済的な多重区間の二重化構成を実現し、現用局と予備局とが連動して現用系と予備系との切り替え動作を行う。例文帳に追加

To obtain an economical duplex configuration of multiple blocks so that an active station and a standby station cooperatively perform active/standby system switching operations. - 特許庁

情報抽出・表示装置１は、関連記事ＤＢ１４に蓄積された記事群から、主要単位表現、主要時間表現、主要項目表現を主要表現として抽出し、抽出した主要表現を用いて、関連記事ＤＢ１４中の記事群から動向情報対を抽出する。例文帳に追加

An information extraction/display system 1 extracts main unit expression, main time expression and main item expression as main expressions from news group stored in related article DB 14, and extracts trend information pairs from the news group in the related news DB 14 using extracted main expressions. - 特許庁

ＥＣＵ３０において、電源ＩＣ３３は電源電圧ＶＣＣを生成し、マイコン３５は電源電圧ＶＣＣの供給を受けて動作する。例文帳に追加

In an ECU 30, a power-source IC 33 generates power-supply voltage VCC, and a microcomputer 35 is operated by receiving a supply of the power-supply voltage VCC. - 特許庁

この構成によれば、物品２の賞味期限が、物品２の最新の賞味期限の期限外のときに報知されることにより、最新の賞味期限の期限外の物品２が出荷されることを回避できる。例文帳に追加

According to this configuration with such notification, it is possible to avoid shipment of any articles 2 which have tasting terminations outside the latest available. - 特許庁

電源供給端子３ａの電源確立を電源電圧検出部１６が検出したら、前記ＦＥＴＱ４，Ｑ５をオン制御し、該Ｑ４，Ｑ５を介して電源の供給および電解コンデンサ６ａの充放電を行う。例文帳に追加

When a power supply voltage detecting section 16 detects establishment of power supply of the power supply terminal 3a, on-control of the FET Q4, Q5 is performed, to supply power and to charge/discharge the electrolytic capacitor 6a via the FETs Q4, Q5. - 特許庁

現在の給電の電源がコジェネ発電か商用電源かの種別信号を出力して電力計１１で電源別の課金単価を用いて演算した課金額を電源別に表示する。例文帳に追加

The system further outputs a classification signal on whether the present feeding power source is cogeneration or the commercial power source, and displays the charging rate computed by a wattmeter 11 using a unit cost of charge according to the power sources. - 特許庁

機能設定が可能な複数の音源と、１または複数種類の音源の機能に対応した音源駆動データの供給を受け、各音源駆動データが各々に対応した機能の設定された音源に供給されるように、前記複数の音源の機能設定状態に応じて、各音源駆動データの供給先の選択を行う選択手段とを具備することを特徴とする音源装置を提供する。例文帳に追加

The sound source device is equipped with a plurality of function-settable sound sources, and a selecting means of selecting supply destinations of sound source driving data according to function setting states of the plurality of sound sources so that the sound source driving data corresponding to functions of one or a plurality of sound sources are supplied and supplied to sound sources where corresponding functions are set. - 特許庁

聖護院節成胡瓜という別種のきゅうりは現存するが、これは聖護院とは何ら関係ない。例文帳に追加

Another cucumber dish known as "Shogoin Fushinari" is still made but is unrelated to Shogo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価表現抽出部１３０は、評価表現辞書１１４を参照し、処理対象の文字列に含まれる評価表現を処理対象の文字列から抽出し、抽出した評価表現それぞれの極性を特定する。例文帳に追加

An evaluation expression extracting part 130 refers to the evaluation expression dictionary 114, extracts the evaluation expressions included in a character string to be processed and specifies the polarity of each of the extracted evaluation expressions. - 特許庁

放射性元素含有廃棄物の吸着剤および放射性元素の固定化方法例文帳に追加

ADSORBENT FOR RADIOACTIVE ELEMENT-CONTAINING WASTE, AND METHOD OF IMMOBILIZING RADIOACTIVE ELEMENT - 特許庁

電源装置、電力の供給方法、並びに、電子機器、電源装置およびケーブルを有するシステム例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE, ELECTRIC POWER SUPPLY METHOD, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND SYSTEM HAVING THE POWER SUPPLY DEVICE AND CABLE - 特許庁

現像剤の供給過多による劣化の問題を発生させず安定した現像を可能にする。例文帳に追加

To enable stable development without causing any problems resulting from deterioration of developer due to excessive supply thereof. - 特許庁

音源機器の選択を切替た際の音声レベルの変動を音源機器の機種によらず防止する。例文帳に追加

To prevent the fluctuation of a level when the selection of a sound unit is switched independently of the sound source unit. - 特許庁

コンピュータを利用したキャラクタの表現方法及びそれを実現するための記憶媒体例文帳に追加

CHARACTER EXPRESSING METHOD USING COMPUTER AND STORAGE MEDIUM FOR REALIZING IT - 特許庁

期限内に適切な状況が検出されない場合、その期限に配信される。例文帳に追加

If a suitable context is not detected within a deadline, the information is delivered at the deadline. - 特許庁

彼女は、先週の金曜日に病気になり、現在病院に入院している例文帳に追加

She fell sick last Friday, and now she is in the hospital  - 日本語WordNet

純額主義という,貸借対照表などの記載原則例文帳に追加

the proper style for filling in a balance sheet, called proper style  - EDR日英対訳辞書