「しゅのきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リレー式電源スイッチの切り替えステータス取得回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR ACQUIRING SWITCHING STATUS OF RELAY TYPE POWER SWITCH - 特許庁

これとともに、白および光源の輝度を指定する（９０２）。例文帳に追加

Further, the luminance of white and of the light source is designated (902). - 特許庁

自然循環型原子炉及びその起動方法例文帳に追加

NATURAL CIRCULATION REACTOR AND ITS STARTING METHOD - 特許庁

原子炉内中性子束の挙動評価法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING BEHAVIOR OF NEUTRON FLUX IN NUCLEAR REACTOR - 特許庁

パネルの傷つきを減少させるタッチペン及び補充芯例文帳に追加

TOUCH PEN AND EXTRA LEAD FOR PREVENTING PANEL DAMAGE - 特許庁

原子力発電所タービン建屋の給排気設備例文帳に追加

AIR SUPPLY AND EXHAUST INSTALLATION FOR TURBINE BUILDING IN NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

②資源権益獲得に対する資金供給の機能強化例文帳に追加

(ii) Strengthening the provision of funds to acquire resource interests - 経済産業省

投入エネルギー・資源の極小化例文帳に追加

Minimization of enegy and resource utilization  - 経済産業省

社会保障の給付と負担の現状例文帳に追加

Current Status of Social Security Benefits and Burdens - 厚生労働省

大気圧減湿系Ｘの回転式の吸着ロータ３１の減湿処理区域３１ａで，大気圧下で減湿された空気が，減湿空気供給管１６を通じて休止中の吸着塔減湿機８へと送られ，吸着塔減湿機８内の吸着剤の再生に使用される。例文帳に追加

The air dehumidified under atmospheric pressure at a dehumidifying treatment area 31a of a rotary adsorption rotor 31 of an atmospheric pressure dehumidifying system X is sent to an adsorption tower dehumidifier 8 out of operation through a dehumidified air supply pipe 16 and the air is used for regenerating an adsorbent in the adsorption tower dehumidifier 8. - 特許庁

キーワード出現頻度保持部は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計した出現頻度データを保持する。例文帳に追加

A keyword appearance frequency holding part holds appearance frequency data which is obtained by tabulating the appearance frequencies of a plurality of keywords by each kind of document data. - 特許庁

出現頻度表保持部は、複数のキーワードの出現頻度を文書データ毎に集計した結果であるキーワード出現頻度データを保持する。例文帳に追加

An appearance frequency list holding part holds keyword appearance frequency data being a result of tabulating the appearance frequencies of a plurality of keywords by each document data. - 特許庁

少なくとも表面層が、窒素を３〜２５原子％と、ＩＩｂ族元素、ＩＩＩａ族元素、ＩＶａ族元素、Ｖａ族元素、ＶＩａ族元素、ＶＩＩａ族元素及びＶＩＩＩ族元素から成る群より選ばれた少なくとも１種の金属元素を４〜２２原子％含有する硬質炭素膜。例文帳に追加

The hard carbon film is provided at least the surface layer of which contains 3-25 atomic% nitrogen and 4-22 atomic% of at least one kind of metal element selected from a group consisting of a group IIb element, a group IIIa element, a group IVa element, a group Va element, a group VIa element, a group VIIa element and a group VIII element. - 特許庁

マルチカメラ収録と同等の映像表現を最小限の人数と最小限の機材によって実現する。例文帳に追加

To realize video expression equivalent to multi-camera recording with a minimum number of operators and minimum equipment and materials. - 特許庁

手続の停止は，すべての期限を中断し，期限は，停止の終了時から再開する。例文帳に追加

The suspension of the procedure shall interrupt all time limits, and the time limits shall recommence from the termination of the suspension. - 特許庁

液体現像剤を収容した現像剤収容器に表面の平滑なローラ部材を設けることで，液体現像剤の供給が確実で，且つ簡素な構造でコスト上昇の原因にならない現像剤収容器，現像剤収容器を装着し得る現像装置，現像装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To surely supply liquid developer by arranging a roller member whose surface is smooth in a developer container in which the liquid developer is stored, and to make structure simple so as not to cause cost increase. - 特許庁

重力子と光子の軌道の質量と原子の軌道の質量例文帳に追加

MASS OF ORBIT OF GRAVITON AND PHOTON, AND MASS OF ORBIT OF ATOM - 特許庁

電源ユニット１０により、旧型のゲーム装置の旧電源ユニット６２を利用して、新型のゲーム装置の同等の機能を実現する。例文帳に追加

This power source unit 10 realizes functions equivalent to that of a new gate device by utilizing an old type power source unit 62 in an old type gate device. - 特許庁

現在も奥村家の玄関にかかる「表具師」ののれんの揮毫はこの窮楽の筆による物とされる。例文帳に追加

The letters on the Okumura family's store curtain were written by Kyuraku, and still hangs at the entrance of the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審判請求の期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。例文帳に追加

The time limit for filing the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted.  - 特許庁

ガンマ線を放射する原子核と同じ原子核によるガンマ線の共鳴吸収例文帳に追加

the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray  - 日本語WordNet

この金属酸化物微粒子２を還元液に浸漬して金属微粒子４に還元する。例文帳に追加

The metal oxide fine particle 2 is dipped into reducing liquid for reducing to a metal fine particle 4. - 特許庁

この現象を本発明の基本原理とし、種々の有効な付帯効果が得られた。例文帳に追加

By making the phenomenon the fundamental principle for this invention, various effective additional effects are obtained. - 特許庁

現在の薬物治療の不快な副作用が無く、食物脂肪の吸収を低減する物質の提供。例文帳に追加

To provide a substance which has no unpleasant adverse effect of current medication and reduces absorption of dietary fats. - 特許庁

現像中に現像液を供給する感光性樹脂版材の現像方法であって、現像部への現像液の供給量が毎分１０〜１０００ｍｌであることを特徴とする感光性樹脂版の現像方法。例文帳に追加

The developing method for a photosensitive resin plate material which supplies the liquid developer during the development is characterized in that the amount of the liquid developer supplied to a development part is 10 to 1,000 ml per minute. - 特許庁

また、原子炉格納容器16の外部に給気源29を設置し、この給気源29の下流側を前記雰囲気取出し弁31の下流側に接続する。例文帳に追加

A gas supply source 29 is disposed outside the reactor container 16, and the downstream of the source 29 is connected downstream the valve 31. - 特許庁

運転時の気流騒音を低減し、以って、低騒音型風車の実現を可能とする事が出来る風車の気流騒音低減装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for reducing airflow noise of a windmill, whereby a low noise type windmill is materialized by reducing airflow noise during operation. - 特許庁

彼の休職はストレスが原因だ。例文帳に追加

His leave of absence is due to stress.  - Weblio Email例文集

私たちは現金で彼らの給与を払う。例文帳に追加

We pay their wages with cash.  - Weblio Email例文集

人に(法律上の期限以上に) 1 週間の猶予を与える.例文帳に追加

give a person a week's grace  - 研究社 新英和中辞典

人口の増加が資源の供給を上回っている.例文帳に追加

The population is outgrowing its resources.  - 研究社 新英和中辞典

この切符の有効期限は一週間例文帳に追加

The ticket is available for a week.  - 斎藤和英大辞典

主人の機嫌をとるのが何より辛い例文帳に追加

It is most trying to the nerves to keep in your master's good graces.  - 斎藤和英大辞典

彼はつとめて主人の機嫌を取っている例文帳に追加

He makes it his study to please his master.  - 斎藤和英大辞典

この風習の起源は１２世紀にさかのぼる。例文帳に追加

This custom dates back to the 12th century. - Tatoeba例文

運転免許の期限が来週で切れちゃうんだ。例文帳に追加

My driver's license will expire next week. - Tatoeba例文

この従業員は上司の機嫌をとっている例文帳に追加

This employee is currying favor with his superordinates  - 日本語WordNet

アルゼンチンで発見された原始鳥盤目の恐竜例文帳に追加

primitive ornithischian dinosaur found in Argentina  - 日本語WordNet

アルゼンチンで発見された原始の恐竜例文帳に追加

primitive dinosaur found in Argentina  - 日本語WordNet

ブラジルで発見された原始鳥盤目の恐竜例文帳に追加

primitive ornithischian dinosaur found in Brazil  - 日本語WordNet

ブラジルで発見された原始の恐竜例文帳に追加

primitive dinosaur found in Brazil  - 日本語WordNet

1つの教派、または集団、あるいは政党に制限されない例文帳に追加

not restricted to one sect or school or party  - 日本語WordNet

米国の大草原地域の黄褐色の哺乳動物例文帳に追加

musteline mammal of prairie regions of United States  - 日本語WordNet

原形の気体放出型部ブラウン管例文帳に追加

the original gas-discharge cathode-ray tube  - 日本語WordNet

ある量の突然の急激な減少例文帳に追加

a sudden sharp decrease in some quantity  - 日本語WordNet