「しゅのきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

情報処理システムの緊急時電源断方式と方法例文帳に追加

EMERGENCY POWER DISCONNECTION SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

ハロゲン化銀写真用処理剤の供給方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PROCESSING AGENT - 特許庁

液体システムにおける作動流体の希釈減少法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING WORKING FLUID DILUTION IN LIQUID SYSTEM - 特許庁

現在、京都議定書の基準年は1990年となっている。例文帳に追加

The current Kyoto Protocol base year is 1990. - 経済産業省

イオン源層５は、少なくとも一種の金属元素と、Ｔｅ，ＳおよびＳｅのうち少なくとも一種類のカルコゲン元素とから構成される。例文帳に追加

The ion source layer 5 is constituted of at least one kind of metal element and at least one kind of chalcogen element out of Te, S and Se. - 特許庁

現像剤に対する十分な電荷の付与と、現像剤担持体への現像剤の供給とを現像剤に対して低ストレスで行う。例文帳に追加

To apply sufficient charge to developer and to supply the developer to a developer carrier while imposing less stress on the developer. - 特許庁

(5) 手続の中止は，すべての期限を停止させ，中止の終了により期限は再開する。例文帳に追加

(5) The suspension of the procedure shall interrupt all time limits, and the time limits shall recommence from the termination of the suspension. - 特許庁

ＲＴＣ４５のバックアップ電源としてのキャパシタＣ１は、電源オン時は第２電源線５２の電源電圧（５Ｖ）により充電される。例文帳に追加

A capacitor C1 as the backup power supply of an RTC 45 is charged at a power supply voltage (5 V) of a second power supply line 52 at powering-on. - 特許庁

これにより、カーナビゲーション装置１で発生した現象を後に再現することが可能となるので、特異現象の発生原因の究明に役立つ。例文帳に追加

Thus, the phenomenon that occurs on a car navigation device 1 can be reproduced later, which is helpful for investigating the cause of the peculiar phenomenon. - 特許庁

ＡＢＯ_３ ・・・（Ｐ１） ＣＤＯ_３ ・・・（Ｐ２）（上記式中、Ａ及びＣはＡサイト元素であり１種又は複数種の金属元素、Ｂ及びＤはＢサイト元素であり１種又は複数種の金属元素、Ｏは酸素原子。）例文帳に追加

The formulae are (P1): ABO_3 and (P2): CDO_3, wherein each of A and C represents A-site elements which are one or more metal elements, each of B and D represents B-site elements which are one or more metal elements, and O represents an oxygen atom. - 特許庁

プロジェクタの吸気ダクト３７は、熱源として働く光源ランプ２２の近傍に配置されている。例文帳に追加

An intake duct 37 of the projector is arranged near a light source lamp 22 acting as a heat source. - 特許庁

還元焙焼後の還元物を物理的手段により銑鉄原料物としての金属鉄と酸化チタン原料物とに選鉱する。例文帳に追加

The reduced matter after the reduction roasting is shifted into metal iron and titanium oxide raw materials as pig iron raw materials by a physical means. - 特許庁

一成分現像剤に対する安定した電荷の付与と、現像剤担持体への現像剤の供給とを現像剤に対して低ストレスで行う。例文帳に追加

To stably apply charges to a one component developer and supply a developer to a developer carrier with low stress to the developer. - 特許庁

ＡＤＦを備えた画像読取装置は、２枚目の原稿（次の原稿）の給紙および頭出しを、１枚目の原稿（前の原稿）の排紙に続けて実行する。例文帳に追加

The image reader including ADFs executes paper feed and initial setting of a second document (the next document) following discharge of a first document (previous document). - 特許庁

そして、その原子蒸気を透過した光の吸収強度から元素濃度を分析する。例文帳に追加

The element concentration is analyzed from an absorption intensity of light that has passed through the atomic vapor. - 特許庁

電源検出回路１２は、電源端子への外部からの給電を検出する。例文帳に追加

A power supply detection circuit 12 detects feeding of power from the outside to a power terminal. - 特許庁

私はそのレポート提出の期限を守る。例文帳に追加

I will stick to the deadline for the submission of that report.  - Weblio Email例文集

彼女は彼の現在の給料に満足している。例文帳に追加

She is content with his present salary. - Tatoeba例文

彼は現在の給料に満足していない。例文帳に追加

He is not content with his present salary. - Tatoeba例文

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。例文帳に追加

He is studying the origin of jazz in America. - Tatoeba例文

その教授は現代文学に詳しい。例文帳に追加

The professor is familiar with contemporary literature. - Tatoeba例文

あなたは現在の給料に満足していますか。例文帳に追加

Are you content with your present salary? - Tatoeba例文

リラックスし、彼らの休日の後元気になる例文帳に追加

felt relaxed and fit after their holiday  - 日本語WordNet

彼はすべての成年男子の急速な減少を恐れた例文帳に追加

he feared the speedy decline of all manhood  - 日本語WordNet

新しい種の記述がされる原版の標本例文帳に追加

the original specimen from which the description of a new species is made  - 日本語WordNet

固有名詞の起源と歴史を研究する語義学の分野例文帳に追加

the branch of lexicology that studies the forms and origins of proper names  - 日本語WordNet

種類菌核の菌類による植物病害原因例文帳に追加

plant disease cause by fungi of the genus Sclerotium  - 日本語WordNet

黒胆汁質という,人間の気質例文帳に追加

of a person, a personality disposition called {black-bilious temperament}  - EDR日英対訳辞書

生物の新種の起源は交雑にあるという学説例文帳に追加

a theory called {hybridization theory}  - EDR日英対訳辞書

現実所有は所有権決定の９分の勝ち目例文帳に追加

Possession is nine tenths of the law. - 英語ことわざ教訓辞典

その記事は女性を助けた3人について言及していた例文帳に追加

The article referred to three people who helped save the woman. - Eゲイト英和辞典

現代の緊急作業には、長く厳しい訓練が必要です。例文帳に追加

Modern emergency work requires long hard training. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼の現在の給料に満足している。例文帳に追加

She is content with his present salary.  - Tanaka Corpus

彼は現在の給料に満足していない。例文帳に追加

He is not content with his present salary.  - Tanaka Corpus

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。例文帳に追加

He is studying the origin of jazz in America.  - Tanaka Corpus

その教授は現代文学に詳しい。例文帳に追加

The professor is familiar with contemporary literature.  - Tanaka Corpus

あなたは現在の給料に満足していますか。例文帳に追加

Are you content with your present salary?  - Tanaka Corpus

中国の赭黄袍を起源としている。例文帳に追加

This garment has its origin in the Chinese shaoho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）：『基督教の起源』出版。例文帳に追加

1908: He published "Origin of Christianity."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源為義流の吉良氏。例文帳に追加

The line of the Kira clan which is descended from the MINAMOTO no Tameyoshi line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 出願が所定の期限内に作成されること例文帳に追加

b) the application is drawn up within the prescribed time-limit; - 特許庁

国際出願に関する最初の決定の期限例文帳に追加

Time Limit for the Date for First Decision on International Applications - 特許庁

ダイオキシンの急速減少方法並びに装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RAPIDLY DECREASING DIOXIN - 特許庁

燃焼段階の切り替え時のアンダーシュートを低減する。例文帳に追加

To reduce an undershoot when switching a combustion stage. - 特許庁

原料ガスの供給システム及び成膜装置例文帳に追加

RAW MATERIAL GAS SUPPLY SYSTEM AND FILM DEPOSITION APPARATUS - 特許庁