「しょうがない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は腹が立ってしょうがない。例文帳に追加

I can't help being angry.  - Weblio Email例文集

仕方がありません会社の意向として、しかたがないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

We have no choice.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「それはどうしようもありません」と述べる場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It couldn't be helped.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分でどうしようもない場合【通常の表現】 例文帳に追加

It can't be helped.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

男の子のいたずらはしょうがない。例文帳に追加

Boys will be boys.  - Tanaka Corpus

今日は寒くてしょうがない。例文帳に追加

It's simply too cold today.  - Tanaka Corpus

今日は、もうだるくてしょうがない。例文帳に追加

I've had it (for) today. I'm too tired.  - Tanaka Corpus

前途に障害がない.例文帳に追加

see the way clear  - 研究社 新英和中辞典

（あなたの）甘い唇を味わってみたくてしょうがない。例文帳に追加

I'm dying to taste your sweet lips.  - Weblio Email例文集

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Weblio Email例文集

それはあなたが言うならしょうがない。例文帳に追加

It can't be helped if you have to say that.  - Weblio Email例文集

私はあなたのことが憎くてしょうがない。例文帳に追加

I can't help loathing you.  - Weblio Email例文集

そのことを思うと僕の方が苦しくてしょうがない。例文帳に追加

I can't help feeling hurt when I think about that.  - Weblio Email例文集

私にはそれが恥ずかしくてしょうがない。例文帳に追加

To me, that is embarrassing and can't be helped. - Weblio Email例文集

たばこの煙は私にはいやでしょうがない.例文帳に追加

Tobacco smoke is offensive to me.  - 研究社 新英和中辞典

今度失敗したら万歳するよりしょうがない.例文帳に追加

If we fail again, we'll have to give up.  - 研究社 新和英中辞典

仕方がありません相手にもはや選択肢がないという旨を伝える時【丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm afraid you don't have an option.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちが出来ることはありません」という言い回し【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

There is nothing more we can do.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません「私たちがコントロールできる状況ではありません」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加

It's out of our control.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません退学になった息子の母親を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加

There's nothing you can do.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません仕事が思ったよりも遅く進んでいる、という場合。慣用的な表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Rome wasn't built in a day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仕方がありません自分の手に負えない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

It's out of my hands.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

冷たいものを飲みたくてしょうがない。例文帳に追加

I am dying for a cold drink.  - Tanaka Corpus

今回はあきらめな。しょうがないよ。例文帳に追加

Give up on this one. You're wasting your time.  - Tanaka Corpus

空席があるのに立っていてもしょうがない。例文帳に追加

There is no sense in standing when there are seats available.  - Tanaka Corpus

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk.  - Tanaka Corpus

ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。例文帳に追加

I am so full of foolish ideas today.  - Tanaka Corpus

そんな所へ行ったってしょうがない。例文帳に追加

It isn't worth while going there.  - Tanaka Corpus

そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。例文帳に追加

I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.  - Tanaka Corpus

あいつを見るといまいましくてしょうがない。例文帳に追加

The sight of him is hateful to me.  - Tanaka Corpus

人口減少が止まらない例文帳に追加

The population decline will not stop.  - Weblio Email例文集

それはめったに障害を発生しない。例文帳に追加

That rarely causes damage. - Weblio Email例文集

障害物のために進もうとしない.例文帳に追加

balk at an obstacle  - 研究社 新英和中辞典

身体障害と闘う[に負けない].例文帳に追加

cope with a disability  - 研究社 新英和中辞典

生涯にまたとない好機.例文帳に追加

the chance of a lifetime  - 研究社 新英和中辞典

それに対する反証がない.例文帳に追加

There is no evidence to disprove it.  - 研究社 新和英中辞典

これは生涯忘れないでしょう.例文帳に追加

I won't forget it for the rest of my life.  - 研究社 新和英中辞典

身体に障害のない健康な人例文帳に追加

a person who is not physically handicapped  - EDR日英対訳辞書

聴覚に障害のない人例文帳に追加

a person who has no difficulty in hearing  - EDR日英対訳辞書

何の限界も障害もない心境例文帳に追加

serene state of mind with perfect freedom  - EDR日英対訳辞書

うちの亭主は甲斐性がない。例文帳に追加

My husband isn't quite the provider he should be.  - Tanaka Corpus

なかなか文章が書けない例文帳に追加

I have writer's block.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

室内楽を演奏する小楽団例文帳に追加

a small orchestra playing chamber music  - EDR日英対訳辞書

内閣の各省が行う会議例文帳に追加

(in Japan) a departmental meeting of the Cabinet  - EDR日英対訳辞書

それが気になってしょうがないです。例文帳に追加

I can't help worrying about that.  - Weblio Email例文集