「しょとくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

墓所：東京都練馬区桜台の広徳寺。例文帳に追加

Graveyard: Kotoku-ji Temple, Sakuradai, Nerima Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市北区の大徳寺孤蓬庵。例文帳に追加

His graveyard is located at Koho-an, a subsidiary temple within Daitoku-ji Temple, in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

She is one of 12 people who were executed in the Kotoku Incident (High Treason Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

One of the twelve people executed for the Kotoku Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

He is one of the 12 convicts of those who were executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件で処刑された12名の1人。例文帳に追加

He was one of among 12 members executed for Kotoku Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸徳事件により1911年1月24日午後2時50分処刑。例文帳に追加

He was executed for Kotoku Incident at 2:50 p.m. on January 24, 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は山口県山口市徳地伊賀地。例文帳に追加

The stone monument is located in Iga, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院書院〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Shoin of Daisenin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅰ.第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)とは例文帳に追加

I. Key Features of the Second Pillar  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（共通編）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (General)  - 金融庁

金融商品事故等に対する監督上の対応例文帳に追加

Supervisory Response to Problematic Conduct in Financial Instruments Business  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（投資運用業）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Investment Management Business)  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（登録金融機関）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Registered Financial Institutions)  - 金融庁

日常の監督事務を通じた経営管理の検証例文帳に追加

(iii) Examination of Governance through Daily Supervisory Administrative Processes  - 金融庁

Ⅵ．監督上の評価項目と諸手続（投資運用業）例文帳に追加

VI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Investment Management Business)  - 金融庁

Ⅷ．監督上の評価項目と諸手続（登録金融機関）例文帳に追加

VIII. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Registered Financial Institutions)  - 金融庁

Ⅲ． 監督上の評価項目と諸手続例文帳に追加

III. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures  - 金融庁

Ⅲ．監督上の評価項目と諸手続例文帳に追加

III. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures  - 金融庁

原産地証明の取得条件は以下の通りである。例文帳に追加

The conditions for obtaining the certificate of source of origins are as follows: - 特許庁

情報記録媒体の秘匿情報検証装置例文帳に追加

CONCEALED INFORMATION VERIFYING DEVICE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

第百八十六条（監督上の処分）例文帳に追加

Article 186 (Disposition rendered for the purpose of supervision)  - 経済産業省

第二百三十六条（監督上の処分）例文帳に追加

Article 236 (Disposition rendered for the purpose of supervision)  - 経済産業省

金融商品取引業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition Rendered to a Financial Instruments Business Operator for the Purpose of Supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所取引許可業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Dispositions for Purpose of Supervision of Authorized Transaction-at-Exchange Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面例文帳に追加

(i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検査結果に基づく監督上の処分に係る標準処理期間例文帳に追加

Standard Processing Period Regarding Supervisory Actions Based on Inspection Results  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（第二種金融商品取引業）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type II Financial Instruments Business)  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies)  - 金融庁

監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers)  - 金融庁

Ⅳ．監督上の評価項目と諸手続（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

IV. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

Ⅴ．監督上の評価項目と諸手続（第二種金融商品取引業）例文帳に追加

V. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type II Financial Instruments Business)  - 金融庁

Ⅹ．監督上の評価項目と諸手続（外国証券業者）例文帳に追加

X. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Foreign Securities Companies)  - 金融庁

．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者）例文帳に追加

XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers)  - 金融庁

彼女は道徳上の諸問題を肉切り職人が肉を扱うように扱った。例文帳に追加

She dealt with moral problems as a cleaver deals with meat:  - James Joyce『下宿屋』

大正期、円徳寺住職が墓所に秀信の事跡を綴った石碑を建立している。例文帳に追加

In the Taisho period, the chief priest of Entoku-ji Temple built a stone monument in the graveyard stating Hidenobu's achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所得上位20%層と下位20%層の可処分所得を10年前と比較すると、所得上位20%層の可処分所得が4.1倍に拡大している一方で、所得下位20%層の所得は1.6倍の伸びにとどまっている。例文帳に追加

Comparing the disposable income of the top 20% income group and the bottom 20% income group with 10 years ago, the disposable income of the top 20% income group has expanded 4.1-times, while the income of the bottom 20% income group has only grown 1.6-times. - 経済産業省

種々の秘匿情報を種々の形態で抽象化して効率良く秘匿情報の変換処理を行うデータ変換装置を得ること。例文帳に追加

To provide a data converter for abstracting various pieces of secret information by various forms and efficiently performing the conversion processing of the secret information. - 特許庁

私達はそこでイルカとクジラのダイナミックなショーを観ることが出来ます。例文帳に追加

We can see dynamic shows of dolphins and whales there.  - Weblio Email例文集

六　受益証券発行限定責任信託の信託監督人例文帳に追加

(vi) a trust supervisor of a limited liability trust with certificate of beneficial interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十一条　後見監督人の職務は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 851 The duties of a supervisor of a guardian are as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算執行人及び清算監督人の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) The names and addresses of the executive liquidator(s) and liquidation supervisors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大徳寺の周辺には精進料理専門の老舗の料理屋がある。例文帳に追加

Around Daitoku-ji Temple, there are some well-established restaurants that specialize in Shojin ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾関宗園（おぜきそうえん、1932年-）は大徳寺大仙院の住職。例文帳に追加

Soen OZEKI (1932 -) is the head priest of the Daisen-in sub-temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス